原文
琥珀（一兩細研以醋三升熬如膏） 虻蟲（半兩去翅足炒黃） 水蛭（半兩炒黃） 肉桂（三兩去皴皮） 桃仁（一兩去皮尖雙仁別研生用） 川大黃（三兩生用）
白話
琥珀一兩細研，用醋三升熬成膏狀，虻蟲半兩去除翅足炒至黃色，水蛭半兩炒至黃色，肉桂三兩去除皺皮，桃仁一兩去除皮尖及雙仁另外研為生用，川大黃三兩生用。
治婦人月水不通諸方
治婦人月水不通諸方（2）
治婦人月水不通諸方24 句
原文
上件藥。搗羅為末。以琥珀膏和丸。如梧桐子大。每服空心。以溫酒下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎羅篩為末，用琥珀膏調和成丸，如梧桐子大小。每次空腹服用，用溫酒送服三十丸。
原文
治妇人月水不通。手足心熱。腹滿喘急。不欲睡臥。心神煩悶。鬼箭丸方。
白話
治療婦女月水不通，手腳心發熱，腹中脹滿喘促急迫，不想睡臥，心神煩躁悶塞，採用鬼箭丸。
原文
鬼箭羽（一兩） 川芒硝（一兩） 柴胡（一兩去苗） 水蛭（一分炒微黃） 虻蟲（一分炒令微黃去翅足） 川大黃（三分銼微炒） 赤茯苓（三分） 乾漆（半兩搗碎炒令煙出） 川椒（一分去目及閉口者微炒去汗） 甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色） 杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 牡丹（三分）
白話
鬼箭羽一兩，川芒硝一兩，柴胡一兩去除根苗，水蛭一分炒至微黃，虻蟲一分炒至微黃去除翅足，川大黃三分銼碎微炒，赤茯苓三分，乾漆半兩搗碎炒至出煙，川椒一分去除椒目及閉口者微炒去除油汗，甜葶藶一兩隔紙炒至紫色，杏仁三分用熱水浸泡後去除皮尖及雙仁用麩炒至微黃，桃仁三分用熱水浸泡後去除皮尖及雙仁用麩炒至微黃，牡丹三分。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下二十丸。治妇人月水不通。腹中刺痛。牛膝丸方。
白話
以上藥物，搗碎羅篩為末，用煉蜜調和搗製三百杵左右。丸如梧桐子大小。每次在飯前，用溫酒送服二十丸。治療婦女月水不通，腹中針刺般疼痛，採用牛膝丸。
原文
牛膝（一兩去苗） 當歸（一兩銼微炒） 桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 琥珀（一兩） 芎藭〔一（半）兩〕 川大黃（三分銼微炒） 水蛭（一分炒令微黃） 鬼箭羽（三分）
白話
牛膝一兩去除根苗，當歸一兩銼碎微炒，桃仁半兩用熱水浸泡後去除皮尖及雙仁用麩炒至微黃，琥珀一兩，芎藭一兩半，川大黃三分銼碎微炒，水蛭一分炒至微黃，鬼箭羽三分。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食前。以溫酒下二十丸。治妇人月水不通。沒藥丸方。
白話
以上藥物，搗碎羅篩為末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用溫酒送服二十丸。治療婦女月水不通，採用沒藥丸。
原文
沒藥（半兩） 硇砂（半兩） 乾漆（半兩搗碎炒令煙出） 桂心（一兩） 芫花（半兩醋拌一宿炒乾） 狗膽（二枚乾者） 水銀（三分入少棗肉研令星盡）
白話
沒藥半兩，硇砂半兩，乾漆半兩搗碎炒至出煙，桂心一兩，芫花半兩用醋拌一夜後炒乾，狗膽二枚乾的，水銀三分加入少許棗肉研至星盡。
原文
上件藥。搗羅為末。以棗肉和丸。如綠豆大。每於食前。以溫醋湯下十丸。
白話
以上藥物，搗碎羅篩為末，用棗肉調和成丸，如綠豆大小。每次在飯前，用溫醋湯送服十丸。
原文
治妇人月水不通。小腹宿血積滯。芫菁丸方。
白話
治療婦女月水不通，小腹原有血液積滯，採用芫菁丸。
原文
芫菁〔一分細研（微炒）〕 牛膝（半兩去苗） 硇砂（一分） 藕節（半兩） 桂心（半兩） 水銀（一分以少棗肉研令星盡）
白話
芫菁一分細研微炒，牛膝半兩去除根苗，硇砂一分，藕節半兩，桂心半兩，水銀一分用少許棗肉研至星盡。
原文
上件藥搗羅為末。研入水銀令勻。用醋煮麵糊和丸。如綠豆大。每日空心。以溫酒下五丸。如小腹澀痛。即用滑石梔子等分。煎湯投之。治妇人月水不通。腹脅疼痛。穿山甲丸方。
白話
以上藥物搗碎羅篩為末，研入水銀混合均勻。用醋煮麵糊調和成丸，如綠豆大小。每日空腹，用溫酒送服五丸。如果小腹澀痛，就用滑石、梔子等分，煎湯服用。治療婦女月水不通，腹脅疼痛，採用穿山甲丸。
原文
穿山甲 沒藥 延胡索 當歸（銼微炒） 硇砂（以上各半兩） 狗膽（二枚乾者）
白話
穿山甲、沒藥、延胡索、當歸銼碎微炒、硇砂，以上各半兩，狗膽二枚乾的。
原文
上件藥。搗羅為末。以竹筒內盛。飯甑中蒸三溜。入煉蜜和丸。如綠豆大。每於食前。以溫酒下十丸。治妇人月水不通。煩熱疼痛。蘇枋木煎方。
白話
以上藥物，搗碎羅篩為末，放在竹筒內盛裝，在飯甑中蒸三次溜。加入煉蜜調和成丸，如綠豆大小。每次在飯前，用溫酒送服十丸。治療婦女月水不通，煩躁發熱疼痛，採用蘇枋木煎。
原文
蘇枋木（二兩銼） 硇砂（半兩研） 川大黃（末一兩）
白話
蘇枋木二兩銼碎，硇砂半兩研，川大黃末一兩。
原文
上件藥。先以水三大盞。煎蘇木至一盞半。去滓。入硇砂大黃末。同熬成膏。每日空心。以溫酒調下半大匙。
白話
以上藥物，先用水三大盞，煎煮蘇木至一盞半。去掉藥渣，加入硇砂、大黃末，共同熬成膏。每日空腹，用溫酒調服半大匙。
原文
治妇人月水不通。心腹滯悶。四肢疼痛。水銀丸方。
白話
治療婦女月水不通，心腹凝滯悶塞，四肢疼痛，採用水銀丸。
原文
水銀（半兩以少棗肉研令星盡） 硇砂（半兩細研） 硃砂（半兩細研） 巴豆（十枚去皮心研紙裹壓去油）
白話
水銀半兩用少許棗肉研至星盡，硇砂半兩細研，硃砂半兩細研，巴豆十枚去除皮心研，用紙裹住壓去油。
原文
上件藥。都研令勻。以狗膽汁和丸。如梧桐子大。每日空心。溫酒下三丸。又方。
白話
以上藥物，全部混合研均勻。用狗膽汁調和成丸，如梧桐子大小。每日空腹，用溫酒送服三丸。另一個方子。
原文
水蛭（十枚炒令微黃） 川椒（一分去目及閉口者微炒去汗） 硇砂（一分細研） 獺膽（一枚乾者） 狗膽（一分乾者）
白話
水蛭十枚炒至微黃，川椒一分去除椒目及閉口者微炒去除油汗，硇砂一分細研，獺膽一枚乾的，狗膽一分乾的。
原文
上件藥。搗羅為末。以醋煮麵糊和丸。如綠豆大。每於食前。當歸酒下五丸。又方。
白話
以上藥物，搗碎羅篩為末，用醋煮麵糊調和成丸，如綠豆大小。每次在飯前，用當歸酒送服五丸。另一個方子。
原文
芫花（半兩醋拌炒令乾） 水蛭〔二（一）分炒微黃〕
白話
芫花半兩用醋拌炒至乾，水蛭二分炒至微黃。
原文
上件藥。搗細羅為散。每日空心。以暖酒下半錢。又方。赤馬肝〔一片炙令乾（燥）〕
白話
以上藥物，搗碎後細篩製成散劑。每日空腹，用暖酒送服半錢。另一個方子。赤馬肝一片烤至乾。
原文
上搗細羅為散。每於食前。以熱酒調下一錢。
白話
以上藥物，搗碎後細篩製成散劑。每次在飯前，用熱酒調服一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。