太平聖惠方

治婦人乳癰熏法諸方

治婦人乳癰熏法諸方

治婦人乳癰熏法諸方4
原文
治乳癰宜熏方。耶屈律藤蔓(切一斤)上以水二斤。煮取一升半。瀉於小口瓷瓶中。務患處良。又方。和泥蔥(七莖)
白話
治療乳癰適宜用熏法之方:耶屈律藤蔓(切一斤)。以上藥材用水二斤,煮取一升半,倒入小口瓷瓶中。將患處薰蒸效果好。又方:和泥蔥(七莖)。
原文
上搗如泥。以水二升。煮取一升半。瀉於小口瓷瓶中。熏患處。三五度瘥。又方。和泥芥菜
白話
以上搗成泥狀,用水二升,煮取一升半,倒入小口瓷瓶中,薰患處,三五次即癒。又方:和泥芥菜。
原文
上搗。以水二升。煮取一升半。瀉於小口瓷瓶中。熏患處。三五度瘥。治婦人乳癰疼痛。宜熏方。露蜂房(半斤細銼)
白話
以上搗碎,用水二升,煮取一升半,倒入小口瓷瓶中,薰患處,三五次即癒。治療婦人乳癰疼痛,宜用熏方:露蜂房(半斤,細細銼碎)。
原文
上件藥。以醋五升。煮令熱。相和。傾於瓶中。熱薰乳上。三五度即瘥。冷即再煎用之妙。
白話
以上藥材,用醋五升,煮至熱,混合均勻,倒入瓶中,趁熱薰蒸乳上,三五次即癒。冷則再煎用,效果佳。