太平聖惠方

治婦人症痞諸方

治婦人症痞諸方(2)

治婦人症痞諸方18
原文
煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。食前。以暖酒下二十丸。
白話
用煉蜜調和,搗三百到五百下,作成如梧桐子大的丸藥。飯前,用暖酒送下二十丸。
原文
治妇人積年血氣。症痞不消。四肢黃瘦。腹脅妨痛。經絡不通。宜服硇砂煎丸方。
白話
治療婦女多年積聚的血氣,症痞不能消散,四肢發黃瘦弱,腹脅妨悶疼痛,經絡不通,適宜服用硇砂煎丸方。
原文
硇砂(一兩細研) 乾漆(一兩) 川大黃(一兩)
白話
硇砂(一兩,細研) 乾漆(一兩) 川大黃(一兩)
原文
以上三味。並搗羅為末。以無灰酒一升。以慢火熬成膏。次入後藥。
白話
以上三味,全部搗羅為末,用無灰酒一升,用慢火熬成膏狀。接著加入以下藥物。
原文
鱉甲(半兩塗醋炙令黃去裙襴) 沒藥(一兩) 五靈脂(一兩) 狗膽(一枚) 斑蝥(十枚糯米拌炒令黃去翅足) 水蛭(十枚炒令微黃) 巴豆(七枚去皮心研紙裹壓去油)
白話
鱉甲(半兩,塗醋炙烤到黃色,去除裙邊) 沒藥(一兩) 五靈脂(一兩) 狗膽(一枚) 斑蝥(十枚,用糯米拌炒到黃色,去除翅足) 水蛭(十枚,炒到微黃) 巴豆(七枚,去皮心,研,用紙包裹壓去油)
原文
上件藥。搗羅為末。入前膏。和搗三二百杵。丸如小豆大。每於食前。以暖酒下五丸子。
白話
以上藥物,搗羅為末,加入前面的膏中,混合搗二百到三百下,作成如小豆大的丸藥。每次在飯前,用暖酒送下五丸。
原文
治妇人症痞。及惡血氣築心。悶亂疼痛。四肢不和。身體羸瘦。不欲飲食。大黃丸方。
白話
治療婦女症痞,以及惡血氣衝心,悶亂疼痛,四肢不和,身體瘦弱,不想進飲食,用大黃丸方。
原文
川大黃(一兩銼碎微炒) 鱉甲(一兩塗醋炙令黃去裙襴) 乾漆(三分搗碎炒令煙出) 京三稜(一兩微炮銼) 吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒) 琥珀(三分細研) 桂心(半兩) 檳榔(三分) 防葵(半兩) 川烏頭(三分炮裂去皮臍)
白話
川大黃(一兩,銼碎微炒) 鱉甲(一兩,塗醋炙烤到黃色,去除裙邊) 乾漆(三分,搗碎炒到出煙) 京三稜(一兩,微火炮過並銼碎) 吳茱萸(半兩,用湯浸泡七遍,烘乾微炒) 琥珀(三分,細研) 桂心(半兩) 檳榔(三分) 防葵(半兩) 川烏頭(三分,炮裂去皮臍)
原文
上件藥。搗羅為末。以釅醋一升半。熬令稠。煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以生薑醋湯下二十丸。治妇人症痞。心腹脹硬疼痛。芫花丸方。
白話
以上藥物,搗羅為末,用濃醋一升半,熬到稠濃,煮麵糊調和,作成如梧桐子大的丸藥。每次服用不拘時候,用生薑醋湯送下二十丸。治療婦女症痞,心腹脹硬疼痛,用芫花丸方。
原文
芫花(一兩) 大戟(一兩) 甘遂(一兩) 木香(半兩別搗羅為末) 巴豆(一兩去皮心研紙裹壓去油)
白話
芫花(一兩) 大戟(一兩) 甘遂(一兩) 木香(半兩,分別搗羅為末) 巴豆(一兩,去皮心,研,用紙包裹壓去油)
原文
上件藥。先以芫花等四味搗碎。用米醋一大盞。煮令乾。搗細羅為末。研入巴豆。以醋煮麵糊和丸。如綠豆大。每服空心。以生薑湯下二丸子。治妇人症痞。香墨丸方。
白話
以上藥物,先將芫花等四味搗碎,用米醋一大盞,煮到乾,搗細羅為末,研入巴豆,用醋煮麵糊調和,作成如綠豆大的丸藥。每次空腹服用,用生薑湯送下二丸。治療婦女症痞,用香墨丸方。
原文
香墨(半兩) 硫黃(半兩) 硇砂(半兩) 硃砂(半兩) 麝香(一分) 巴豆(半兩去皮心研紙裹壓去油)
白話
香墨(半兩) 硫黃(半兩) 硇砂(半兩) 硃砂(半兩) 麝香(一分) 巴豆(半兩,去皮心,研,用紙包裹壓去油)
原文
上件藥。同研令極細。以醋煮麵糊和丸。如綠豆大。每服空心。以溫酒下三丸子。
白話
以上藥物,共同研磨到極細,用醋煮麵糊調和,作成如綠豆大的丸藥。每次空腹服用,用溫酒送下三丸。
原文
治妇人症痞。結塊不散。心腹疼痛。四肢不和。身體羸瘦。不欲飲食。水銀丸子方。
白話
治療婦女症痞,結塊不消散,心腹疼痛,四肢不和,身體瘦弱,不想進飲食,用水銀丸子方。
原文
水銀(一兩) 硫黃(半兩) 硇砂(一分) 硝石(一分) 白礬(一分) 芫花(一兩醋拌炒令乾搗末)
白話
水銀(一兩) 硫黃(半兩) 硇砂(一分) 硝石(一分) 白礬(一分) 芫花(一兩,用醋拌炒到乾,搗為末)
原文
上件藥。同研如面。入銚子中。簇火漸燒煙起。將濕紙搭却。將下。候冷更燒。如此三度即止。候冷都細研令勻。用軟飯和丸。如綠豆大。每服食前。以熱酒下七丸子。又方。
白話
以上藥物,共同研磨如麵粉,放入銚子中,簇火逐漸燃燒到冒煙,用濕紙覆蓋後取下,等冷卻後再燒,如此反覆三次就停止。等冷卻後全部細研均勻,用軟飯調和,作成如綠豆大的丸藥。每次飯前,用熱酒送下七丸。又方。
原文
芫花(半兩醋拌炒令乾) 巴豆(一分去皮心研紙裹壓去油) 硇砂(半兩細研) 當歸(半兩銼碎微炒) 鱉甲(一兩塗醋炙令黃去裙襴) 雄雀糞(一兩炒黃)
白話
芫花(半兩,用醋拌炒到乾) 巴豆(一分,去皮心,研,用紙包裹壓去油) 硇砂(半兩,細研) 當歸(半兩,銼碎微炒) 鱉甲(一兩,塗醋炙烤到黃色,去除裙邊) 雄雀糞(一兩,炒到黃)
原文
上件藥。搗羅為末。同研令勻。醋煮麵糊和丸。如小豆大。每服空心。以當歸酒下三丸子。
白話
以上藥物,搗羅為末,共同研磨均勻,用醋煮麵糊調和,作成如小豆大的丸藥。每次空腹服用,用當歸酒送下三丸。