原文
上件藥。搗細羅為末。入前煎中。和溲為丸。如梧桐子大。每服食前。生薑湯下十五丸。漸加至三（二）十丸。
白話
以上藥物，搗碎後用細篩羅成粉末。加入前面的煎劑中，混合搓成丸藥，如梧桐子大小。每次飯前服用，用生薑湯送服十五丸。漸漸增加到二十丸。
治婦人痃癖諸方
治婦人痃癖諸方（2）
治婦人痃癖諸方20 句
原文
治妇人痃癖。冷气兼疰气。心腹痛不可忍。麝香丸方。
白話
治療婦女痃癖，冷氣兼注氣，心腹疼痛無法忍受，用麝香丸。
原文
麝香（半兩細研） 阿魏（一分麵裹煨以面熟為度） 五靈脂（三分） 沒藥（半兩） 蓬莪朮（半兩） 芫花（一兩醋拌炒令乾） 京三稜〔（三分微炮（銼）〕 桂心（半兩） 木香（半兩） 當歸（半兩銼微炒） 桃仁（三分湯沒去皮尖雙仁麩炒微黃） 檳榔（一兩）
白話
麝香半兩，細研。阿魏一分，用麵包裹後煨到麵熟為度。五靈脂三分。沒藥半兩。蓬莪朮半兩。芫花一兩，用醋拌炒到乾。京三稜三分，用微火炮後切。桂心半兩。木香半兩。當歸半兩，切碎微炒。桃仁三分，用熱水浸泡去皮尖及雙仁，用麩炒到微黃。檳榔一兩。
原文
上件藥。搗羅為末。研入麝香令勻。用粳米軟飯和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以醋湯下十丸。
白話
以上藥物，搗碎羅成粉末，研入麝香使其均勻。用粳米軟飯調和成丸，如梧桐子大小。每次服用，不限定時間，用醋湯送服十丸。
原文
治妇人痃癖气。两胁妨胀。或疼痛。不欲饮食。宜服蓬莪朮丸方。
白話
治療婦女痃癖氣，兩脅妨礙脹滿，有時疼痛，不想飲食，適宜服用蓬莪朮丸。
原文
蓬莪朮（三分） 萆薢（半兩銼） 芫花（一兩醋拌炒令乾） 神麯（一兩炒令微黃） 京三稜（三分微炮銼） 木香（半兩） 麥糵（一兩炒令微黃） 麝香（一分細研） 鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴）
白話
蓬莪朮三分。萆薢半兩，切碎。芫花一兩，用醋拌炒到乾。神麯一兩，炒到微黃。京三稜三分，用微火炮後切。木香半兩。麥糵一兩，炒到微黃。麝香一分，細研。鱉甲一兩，塗醋烤到黃色，去掉裙邊。
原文
上件藥。搗羅為末。用醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以熱酒下二十丸。
白話
以上藥物，搗碎羅成粉末，用醋煮麵糊調和成丸，如梧桐子大小。每次服用，不限定時間，用熱酒送服二十丸。
原文
治妇人痃癖。及血氣不和。或時臍腹撮痛。鱉甲丸方。
白話
治療婦女痃癖，以及血氣不和，有時臍腹聚攏疼痛，用鱉甲丸。
原文
鱉甲（二兩塗醋炙令微黃去裙襴為末） 川大黃（二兩銼碎微炒別搗為末） 木香（一兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 京三稜〔一兩炮裂（銼）〕 乾漆（一兩搗碎炒令煙出） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 當歸（一兩銼微炒） 琥珀（一兩） 沒藥（一兩）
白話
鱉甲二兩，塗醋烤到微黃，去掉裙邊，研成粉末。川大黃二兩，切碎微炒，另外搗成粉末。木香一兩。附子一兩，用火炮裂去皮臍。京三稜一兩，用火炮裂後切。乾漆一兩，搗碎炒到冒煙。枳殼一兩，用麩炒到微黃去瓤。當歸一兩，切碎微炒。琥珀一兩。沒藥一兩。
原文
上件藥。搗羅為末。以陳頭醋二升。先煎鱉甲大黃末成膏。入諸藥末。和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以熱酒下二十丸。治妇人痃癖气。攻心腹疼痛。沒藥散方。
白話
以上藥物，搗碎羅成粉末。用陳年頭醋二升，先煎鱉甲和大黃粉末成膏狀。加入各藥粉末，混合搗三百到二百下，製成丸藥如梧桐子大小。每次服用不限定時間，用熱酒送服二十丸。治療婦女痃癖氣，攻擊心腹疼痛，用沒藥散。
原文
沒藥（一兩） 芎藭（一兩半） 鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴）
白話
沒藥一兩。芎藭一兩半。鱉甲二兩，塗醋烤到黃色，去掉裙邊。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以熱蔥酒調下一錢。
白話
以上藥物，搗碎後用細篩羅成粉末。每次服用，不限定時間，用熱蔥酒調服一錢。
原文
治妇人痃癖气。心腹冷痛。食飲不消。宜服四等丸方。
白話
治療婦女痃癖氣，心腹冷痛，飲食不消化，適宜服用四等丸。
原文
川大黃（一兩銼碎微炒） 訶黎勒皮（一兩） 檳榔（一兩） 木香（一兩）
白話
川大黃一兩，切碎微炒。訶黎勒皮一兩。檳榔一兩。木香一兩。
原文
上件藥。搗細羅為末。以酒煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服食前。生薑橘皮湯下十五丸。溫酒下亦得。又方。
白話
以上藥物，搗碎後用細篩羅成粉末，用酒煮麵糊調和成丸，如梧桐子大小。每次飯前服用，用生薑橘皮湯送服十五丸。用溫酒送服也可以。另一個方子。
原文
鱉甲〔二（一）兩塗醋炙令黃去裙襴〕 川大黃（一兩銼碎微炒） 京三稜〔一兩炮裂（銼）〕
白話
鱉甲一兩，塗醋烤到黃色，去掉裙邊。川大黃一兩，切碎微炒。京三稜一兩，用火炮裂後切。
原文
上件藥。搗細羅為末。以醋煮麵糊和丸。每日食前。以生薑湯下十丸。又方。
白話
以上藥物，搗碎後用細篩羅成粉末，用醋煮麵糊調和成丸。每天飯前，用生薑湯送服十丸。另一個方子。
原文
附子（一兩炮裂去皮臍） 芫花（一兩醋拌炒令乾） 桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話
附子一兩，用火炮裂去皮臍。芫花一兩，用醋拌炒到乾。桃仁一兩，用熱水浸泡去皮尖及雙仁，用麩炒到微黃。
原文
上件藥。搗羅為末。用醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每日食前。以生薑湯下十丸。治妇人痃癖及血气等。神效方。
白話
以上藥物，搗碎羅成粉末，用醋煮麵糊調和成丸，如梧桐子大小。每天飯前，用生薑湯送服十丸。治療婦女痃癖及血氣等症，神效方。
原文
上以豶豬肝一具。可及十兩者。用巴豆五十枚。去大皮。紮在肝內。用釅醋三碗。慢火熬肝令爛熟。入乳缽內。研令極爛。入京三稜末。和就為丸。如梧桐子大。食前。以熱酒下五丸。
白話
用閹割過的母豬肝一具，重約十兩。用巴豆五十枚，去掉大皮，用繩子扎在肝內。用濃醋三碗，用慢火熬肝到爛熟。放入乳缽內，研到極爛。加入京三稜粉末，混合做成丸藥，如梧桐子大小。飯前，用熱酒送服五丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。