太平聖惠方

治婦人積聚諸方

治婦人積聚諸方(2)

治婦人積聚諸方18
原文
桂心(一兩) 吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒) 菖蒲(半兩) 豬牙皂莢(半兩去皮子塗酥炙黃去子) 紫菀(半兩洗去苗土) 乾薑(半兩炮裂銼) 川烏頭(一兩炮裂去皮臍) 當歸(三分銼微炒) 川椒(半兩去目及閉口者微炒出汗) 蓬莪朮(三分) 桃仁(半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 附子(半兩炮裂去皮臍) 木香(半兩) 牛膝(半兩去苗) 琥珀(三分)
白話
桂心一兩,吳茱萸半兩用熱水浸泡七遍烘乾微炒,菖蒲半兩,豬牙皂莢半兩去皮籽塗酥炙黃去籽,紫菀半兩洗去苗土,乾薑半兩炮裂切碎,川烏頭一兩炮裂去皮臍,當歸三分切碎微炒,川椒半兩去籽及閉口者微炒出油,蓬莪朮三分,桃仁半兩用熱水浸泡去皮尖雙仁用麩炒至微黃,附子半兩炮裂去皮臍,木香半兩,牛膝半兩去苗,琥珀三分。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心及病發時。以熱酒下二十丸。治妇人虛冷。血氣積聚。疼痛。硇砂丸方。
白話
以上藥物,搗羅為末,用煉蜜調和搗五六百杵,製成如梧桐子大小的丸。每日空腹及病發作時,用熱酒送下二十丸。
原文
硇砂(三分細研) 百草霜(半兩) 川烏頭(半兩炮裂去皮臍) 砒黃〔二(一)分〕 凌霄花(半兩) 香墨(一分) 巴豆(一分去皮心研紙裹壓去油)
白話
硇砂三分細研,百草霜半兩,川烏頭半兩炮裂去皮臍,砒黃二分,凌霄花半兩,香墨一分,巴豆一分去皮心研成末用紙包裹壓去油。
原文
上件藥。搗羅為末。入巴豆霜。同研令勻。用軟飯和丸。如綠豆大。每於食前。以溫酒三丸下。
白話
以上藥物,搗羅為末,加入巴豆霜,一起研磨均勻,用軟飯調和成丸,如綠豆大小。每次飯前,用溫酒送下三丸。
原文
治妇人虛冷。血氣積聚。心腹妨悶。月候久不通。少思飲食。四肢羸瘦。薑黃丸方。
白話
治療婦女虛冷,血氣積聚,心腹阻礙悶滿,月經久久不通,稍微想吃東西,四肢瘦弱,薑黃丸方。
原文
薑黃(三分) 牡丹(半兩) 赤芍藥(半兩) 桂心(三分) 芫花(一分醋拌炒乾) 當歸(半兩銼微炒) 鱉甲(一兩塗醋炙令黃去裙襴) 琥珀(半兩) 延胡索(半兩) 鬼箭羽(半兩) 木香(半兩) 硇砂(半兩) 凌霄花(半兩) 京三稜(三分微炮銼) 水蛭〔一分炙(炒)令微黃〕虻蟲(一分炒令微黃去翅足) 川大黃(一分銼碎微炒) 乾漆(三分搗碎炒令煙出)
白話
薑黃三分,牡丹半兩,赤芍藥半兩,桂心三分,芫花一分用醋拌炒乾,當歸半兩切碎微炒,鱉甲一兩塗醋炙至黃色去除裙邊,琥珀半兩,延胡索半兩,鬼箭羽半兩,木香半兩,硇砂半兩,凌霄花半兩,京三稜三分微炮切碎,水蛭一分炙炒至微黃,虻蟲一分炒至微黃去翅足,川大黃一分切碎微炒,乾漆三分搗碎炒至出煙。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。食前。以溫酒下七丸。
白話
以上藥物,搗羅為末,用煉蜜調和搗三百至五百杵,製成如梧桐子大小的丸。飯前,用溫酒送下七丸。
原文
治妇人積聚。及惡血不散。多攻心腹疼痛。面無顏色。四肢不和。宜服乾漆丸方。
白話
治療婦女積聚,以及惡血不消散,較多攻衝心腹疼痛,面色沒有血色,四肢不協和,適宜服用乾漆丸方。
原文
乾漆(一兩搗碎炒令煙出) 穿山甲(一兩炙令微黃) 檳榔(三分) 乳香(半兩) 京三稜(半兩微炮銼) 桂心(三分) 川烏頭(半兩炮裂去皮臍) 硇砂(一兩不夾石者細研) 阿魏(半兩面裹煨面熟為度) 硃砂(三分細研水飛過) 鱉甲(一兩塗醋炙令黃去裙襴) 木香(半兩) 巴豆(二十枚去皮心研紙裹壓去油)
白話
乾漆一兩搗碎炒至出煙,穿山甲一兩炙至微黃,檳榔三分,乳香半兩,京三稜半兩微炮切碎,桂心三分,川烏頭半兩炮裂去皮臍,硇砂一兩不含石頭者細研,阿魏半兩用麵包裹煨至麵熟為度,硃砂三分細研水飛過,鱉甲一兩塗醋炙至黃色去除裙邊,木香半兩,巴豆二十枚去皮心研末用紙包裹壓去油。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。每服。不計時候。以熱生薑酒下五丸。當歸酒下亦得。
白話
以上藥物,搗羅為末,用煉蜜和丸,如麻子大小。每次服用,不拘時候,用熱生薑酒送下五丸。用當歸酒送服也可以。
原文
治妇人積聚氣。心腹疼痛。面色萎黃。不能飲食。麝香丸方。
白話
治療婦女積聚之氣,心腹疼痛,面色萎黃,不能吃東西,麝香丸方。
原文
麝香(半兩研入) 木香(三分) 當歸(三分銼微炒) 附子(半兩炮裂去皮臍) 香墨(三分) 防葵(半兩) 硇砂(三分不夾石者細研) 硃砂(半兩細研) 巴豆(半兩去皮心紙裹壓去油研入) 吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒)
白話
麝香半兩研入,木香三分,當歸三分切碎微炒,附子半兩炮裂去皮臍,香墨三分,防葵半兩,硇砂三分不含石頭者細研,硃砂半兩細研,巴豆半兩去皮心用紙包裹壓去油研入,吳茱萸半兩用熱水浸泡七遍烘乾微炒。
原文
上件藥。搗細羅為末。入研了藥令勻。以醋煮麵糊和丸。如麻子大。每服空心。以橘皮湯下三丸。以利下惡滯物為度。治妇人積聚氣。久不散。大黃丸方。
白話
以上藥物,搗細過羅為末。加入已研好的藥物調和均勻,用醋煮麵糊調和成丸,如麻子大小。每次空腹服用,用橘皮湯送下三丸,以瀉下惡濁滯留之物為限度。
原文
川大黃(三兩銼碎微炒) 鱉甲(二兩塗醋炙令黃去裙襴) 防葵(一兩半) 琥珀(一兩) 乾漆(一兩搗碎炒令煙出)
白話
川大黃三兩切碎微炒,鱉甲二兩塗醋炙至黃色去除裙邊,防葵一兩半,琥珀一兩,乾漆一兩搗碎炒至出煙。
原文
上件藥。搗細羅為末。以米醋一(二)升。熬令稠。入少面。煮作糊。和溲為丸。如梧桐子大。每服食前。以溫酒下五(十五)丸。
白話
以上藥物,搗細過羅為末,用米醋二升,熬煮至稠,加入少量麵粉,煮成糊狀,調和揉搓成丸,如梧桐子大小。每次飯前,用溫酒送下十五丸。
原文
治妇人積聚氣。久不散。心腹疼痛。草粉丸子方。
白話
治療婦女積聚之氣,久久不消散,心腹疼痛,草粉丸子方。
原文
飛天白〔六分(兩)雄雀糞是冬月者佳炒令極熱為末〕 麝香(半分細研) 巴豆(三分去皮心紙裹壓去油)
白話
飞天白六兩即雄雀糞,冬季採集者為佳,炒至極熱研成末,麝香半分細研,巴豆三分去皮心用紙包裹壓去油。
原文
上件藥。都研令勻。以糯米飯和丸。如梧桐子大。每服空心。以生薑湯下二丸。
白話
以上藥物,全部研磨均勻,用糯米飯調和成丸,如梧桐子大小。每次空腹服用,用生薑湯送下二丸。