原文
夫婦人積聚者。積者五臟所生。聚者六腑所成。五臟之氣積。名曰積。六腑之氣聚。名曰聚也。積者其痛不離其部。聚者其痛無有常處。皆由陰陽不和。風冷搏於臟腑而生積聚也。妇人病積於經久。則令無子。亦令月水不通。所以然者。積聚起於冷氣。結入子臟。故令無子。若冷氣入於胞絡。冷搏於血。血冷則澀結。故令月水不通也。
夫婦女有積聚之病。積是五臟所生成的，聚是六腑所形成的。五臟之氣積滯，稱為積；六腑之氣聚結，稱為聚。積的疼痛不會離開它的部位，聚的疼痛沒有固定的位置。這都是由於陰陽不和，風冷搏結於臟腑而產生積聚。婦女患病積聚時間久了，就會導致無法懷孕，也會使月經不通。之所以會這樣，是因為積聚起源於冷氣，冷氣結入卵巢，所以導致無法懷孕。如果冷氣進入胞脈絡，冷氣與血相搏，血遇冷就會凝澀結滞，所以導致月經不通。
原文
治婦人心腹積聚氣。時有疼痛。經絡不利。四肢漸瘦。食少腹脹。宜服防葵散方。
治療婦人心腹積聚之氣，時常有疼痛，經絡不通利，四肢逐漸消瘦，吃不下東西而腹中脹滿，適宜服用防葵散。
原文
防葵（一兩） 木香（一兩） 川大黃（二兩銼碎微炒） 白朮（一兩） 當歸（一兩銼微炒） 赤芍藥（一兩） 牛膝（一兩去苗） 桂心（一兩） 桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
防葵一兩，木香一兩，川大黃二兩切碎微炒，白朮一兩，當歸一兩切碎微炒，赤芍藥一兩，牛膝一兩去苗，桂心一兩，桃仁一兩用熱水浸泡去皮尖雙仁用麩炒至微黃。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前稍熱服。
以上藥物，搗成粗末過羅為散。每次服用三錢，水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去除渣滓，飯前稍微溫熱服用。
原文
治妇人積聚氣。心腹脹硬。或時疼痛。體瘦乏力。不能飲食。宜服鱉甲散方。
治療婦女積聚之氣，心腹脹滿堅硬，有時疼痛，身體消瘦乏力，不能吃東西，適宜服用鱉甲散。
原文
鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴） 當歸（二兩銼微炒） 防葵（一兩） 桂心（一兩） 吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒） 白朮（一兩） 青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 木香（一兩） 赤芍藥（一兩） 桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 甘草（半兩炙微赤銼）
鱉甲二兩塗醋炙至黃色去除裙邊，當歸二兩切碎微炒，防葵一兩，桂心一兩，吳茱萸半兩用熱水浸泡七遍烘乾微炒，白朮一兩，青橘皮一兩用熱水浸泡去白瓤烘乾，木香一兩，赤芍藥一兩，桃仁一兩用熱水浸泡去皮尖雙仁用麩炒至微黃，甘草半兩炙至微赤切碎。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前稍熱服之。
以上藥物，搗篩為散。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去除渣滓，飯前稍微溫熱服用。
原文
治妇人積聚氣。心腹脹痛。經絡滯澀。四肢疼悶。坐臥不安。宜服鬼箭散方。
治療婦女積聚之氣，心腹脹痛，經絡阻滯澀痛，四肢疼痛悶重，坐臥都不安寧，適宜服用鬼箭散。
原文
鬼箭羽（一兩） 琥珀（一兩） 牛李子（一兩） 當歸（一兩銼碎微炒） 穿山甲（一兩塗醋炙令黃） 桂心（一兩） 桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 川大黃（一兩銼碎微炒）
鬼箭羽一兩，琥珀一兩，牛李子一兩，當歸一兩切碎微炒，穿山甲一兩塗醋炙至黃色，桂心一兩，桃仁一兩用熱水浸泡去皮尖雙仁用麩炒至微黃，川大黃一兩切碎微炒。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。以溫酒調下。食前服。
以上藥物，搗細過羅為散。每次服用二錢，用溫酒調和服用，飯前服用。
原文
治妇人腹中積聚。大如杯。上下周流。痛不可忍。食噫腥臭。四肢寒熱。經水不通。惡血停滯。體瘦無力。面色萎黃。宜服鱉甲丸方。
治療婦女腹中有積聚，大小如杯子，上下週流蔓延，疼痛得無法忍受，吃東西則嘔吐出腥臭，四肢時冷時熱，月經不通，惡血停滯不行，身體消瘦無力，面色萎黃，適宜服用鱉甲丸。
原文
鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴） 露蜂房（一兩銼碎微炒） 牡丹（三分） 川椒（三分去目及閉口者微炒去汗） 川大黃（一兩銼碎微炒） 牛膝（三分去苗） 附子（一兩炮裂去皮臍） 吳茱萸（三分湯浸七遍焙乾微炒） 乾薑（三分微炒） 虻蟲（一兩微炒） 水蛭（一兩微炒） 皂莢（半兩去皮子塗酥炙令黃） 當歸（一兩銼微炒） 赤芍藥（一兩） 桂心（一兩） 琥珀（一兩） 防葵（一兩） 蠐螬（二十枚微炒）
鱉甲一兩半塗醋炙至黃色去除裙邊，露蜂房一兩切碎微炒，牡丹三分，川椒三分去籽及閉口者微炒去油分，川大黃一兩切碎微炒，牛膝三分去苗，附子一兩炮裂去皮臍，吳茱萸三分用熱水浸泡七遍烘乾微炒，乾薑三分微炒，虻蟲一兩微炒，水蛭一兩微炒，皂莢半兩去皮籽塗酥炙至黃色，當歸一兩切碎微炒，赤芍藥一兩，桂心一兩，琥珀一兩，防葵一兩，蠐螬二十枚微炒。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。以溫酒下十丸。
以上藥物，搗羅為末，用煉蜜調和搗五六百杵，製成如梧桐子大小的丸。每日空腹及晚飯前，用溫酒送下十丸。
原文
治妇人虛冷。腹中積聚。月事往來。時苦腹滿。繞臍下引腰背手足煩。或冷或熱。
治療婦女虛冷，腹中有積聚，月經往來不時，時常苦於腹中脹滿，繞臍下牵引腰背，手足發熱或發冷。
原文
時復心中悶。體瘦。不欲食。鱉甲丸方。鱉甲（一兩半塗醋炙令黃） 乾薑（一兩半炮裂銼） 赤石脂（一兩） 丹參（一兩） 代赭（三分）甘草（三分炙微赤銼） 桂心（一兩） 細辛（一兩） 川椒（一兩去目及閉口者微炒去汗） 附子（一兩炮裂去皮臍） 鹿茸（三分去毛塗酥醋炙令黃） 當歸（一兩銼微炒） 禹餘糧（一兩燒令赤醋淬七遍細研） 烏賊魚骨（三分） 白殭蠶（半兩微炒） 牛膝（一兩去苗） 生乾地黃（一兩）
時常心中悶堵，身體消瘦，不想吃東西。鱉甲丸方：鱉甲一兩半塗醋炙至黃色，乾薑一兩半炮裂切碎，赤石脂一兩，丹參一兩，代赭三分，甘草三分炙至微赤切碎，桂心一兩，細辛一兩，川椒一兩去籽及閉口者微炒去油分，附子一兩炮裂去皮臍，鹿茸三分去毛塗酥醋炙至黃色，當歸一兩切碎微炒，禹餘糧一兩燒至赤紅用醋淬七遍細研，烏賊魚骨三分，白殭蠶半兩微炒，牛膝一兩去苗，生乾地黃一兩。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。以溫酒下三十丸。
以上藥物，搗羅為末，用煉蜜調和搗五六百杵，製成如梧桐子大小的丸。每日空腹及晚飯前，用溫酒送下三十丸。
原文
治妇人心腹虛冷。積聚。宿食不消。冷氣時攻。心腹脹滿。繞臍㽲痛。紫桂丸方。
治療婦人心腹虛冷，有積聚，積久的食物不能消化，冷氣不時攻衝，心腹脹滿，繞臍拘急疼痛，紫桂丸方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。