原文
夫婦人鼻衄者。由傷動血氣所致也。凡血氣和調。則循環表裡。經絡澀則不散。若勞傷損動。因而生熱。氣逆流溢。入於鼻者。則成鼻衄也。治婦人鼻衄。流血不止。刺薊散方。
白話
婦女鼻出血，是因為損傷了血氣所致。大凡血氣調和，就能在體表與內臟之間循環。經絡如果滯澀，氣血就不能暢通。如果因為勞累、損傷而動血，因而產生熱邪，氣機上逆而外溢，流入鼻中，就形成了鼻出血。治療婦女鼻出血，流血不止，用刺薊散方。
治婦人鼻衄諸方
治婦人鼻衄諸方
治婦人鼻衄諸方23 句
原文
刺薊（二兩） 桑耳（一兩） 艾葉（一兩微炒） 生乾地黃（二兩） 蒲黃（一兩半） 亂髮灰（一兩）
白話
刺薊（二兩） 桑耳（一兩） 艾葉（一兩，微微炒過） 生乾地黃（二兩） 蒲黃（一兩半） 亂髮灰（一兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入淡竹茹一分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治婦人鼻衄不止。心神煩躁。黃連散方。
白話
以上藥物，搗碎後用粗篩篩成散劑。每次服用三錢，用一杯水，加入淡竹茹一分，煎煮至六分，去掉藥渣，不拘時間溫服。治療婦女鼻出血不止，心神煩躁，用黃連散方。
原文
黃連（一兩去須） 犀角屑（一兩） 刺薊（二兩） 雞蘇葉（二兩） 生乾地黃（一兩）
白話
黃連（一兩，去掉鬚根） 犀角屑（一兩） 刺薊（二兩） 雞蘇葉（二兩） 生乾地黃（一兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎後用粗篩篩成散劑。每次服用四錢，用一杯水，煎煮至六分，去掉藥渣，不拘時間溫服。
原文
治婦人鼻衄。出血數升。不知人事。阿膠散方。
白話
治療婦女鼻出血，出血數升，昏迷不省人事，用阿膠散方。
原文
阿膠（一兩搗碎炒令黃燥） 桂心（半兩） 龍骨（半兩） 細辛（半兩） 當歸（半兩銼微炒黃） 亂髮灰（一兩） 蒲黃（一兩）
白話
阿膠（一兩，搗碎炒至黃色乾燥） 桂心（半兩） 龍骨（半兩） 細辛（半兩） 當歸（半兩，銼碎微微炒至黃色） 亂髮灰（一兩） 蒲黃（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下二錢。又方。
白話
以上藥物，搗碎後用細篩篩成散劑。每次服用，不拘時間，用溫酒調服二錢。又一方。
原文
鹿角膠（二兩搗碎炒令黃燥） 艾葉（一兩微炒） 續斷（一兩） 蒲黃（一兩）
白話
鹿角膠（二兩，搗碎炒至黃色乾燥） 艾葉（一兩，微微炒過） 續斷（一兩） 蒲黃（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。煮竹茹粥飲調下二錢。又方。
白話
以上藥物，搗碎後用細篩篩成散劑。每次服用，不拘時間，用煮好的竹茹粥飲調服二錢。又一方。
原文
生乾地黃（二兩） 黃芩（一兩） 阿膠〔二（一）兩搗碎炒令黃燥〕 柏葉（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
生乾地黃（二兩） 黃芩（一兩） 阿膠（一兩，搗碎炒至黃色乾燥） 柏葉（一兩） 甘草（一兩，炙烤至微紅色，銼碎）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。又方。
白話
以上藥物，搗碎後用粗篩篩成散劑。每次服用三錢，用一杯水，煎煮至六分，去掉藥渣，不拘時間溫服。又一方。
原文
生乾地黃（三兩） 阿膠（二兩炙黃燥） 蒲黃（二兩）
白話
生乾地黃（三兩） 阿膠（二兩，炙烤至黃色乾燥） 蒲黃（二兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以粥調下二錢。又方。
白話
以上藥物，搗碎後用細篩篩成散劑。每次服用，不拘時間，用粥調服二錢。又一方。
原文
人中白（一分） 石榴花（一兩） 故錦灰（一兩） 麝香（半兩）上件藥。細研為散。每取少許吹鼻中。又方。
白話
人中白（一分） 石榴花（一兩） 故錦灰（一兩） 麝香（半兩）。以上藥物，細細研磨成散劑。每次取少許吹入鼻中。又一方。
原文
生地黃（十兩） 生薑〔二（一）兩〕 阿膠（一兩搗碎炒令黃燥別搗為末）
白話
生地黃（十兩） 生薑（一兩） 阿膠（一兩，搗碎炒至黃色乾燥，另外搗成粉末）
原文
上件藥。先研地黃生薑取汁。入阿膠末。於銀器內。暖過。每服一合。又方。
白話
以上藥物，先研磨地黃和生薑取汁，加入阿膠粉末，在銀器內加溫。每次服用一合。又一方。
原文
生藕汁（三合） 生地黃汁（三合） 刺薊汁（三合） 牛蒡汁（三合） 白蜜（二合）上件藥相和令勻。不計時候。每服一合。又方。
白話
生藕汁（三合） 生地黃汁（三合） 刺薊汁（三合） 牛蒡汁（三合） 白蜜（二合）。以上藥物混合均勻，不拘時間，每次服用一合。又一方。
原文
生地黃汁（六合） 刺薊汁（六合） 生麥門冬汁（六合） 伏龍肝（末）上件藥。暖三味汁。調下伏龍肝末一錢。又方。錦灰（一分） 人中白（一錢）
白話
生地黃汁（六合） 刺薊汁（六合） 生麥門冬汁（六合） 伏龍肝（粉末）。以上藥物，加溫前三種汁液，調服伏龍肝粉末一錢。又一方。錦灰（一分） 人中白（一錢）
原文
上件藥相和。研令勻。分為二服。以溫水調下立效。又方。石膏 牡蠣
白話
以上藥物混合，研磨均勻，分成兩次服用，用溫水調服立即見效。又一方。石膏 牡蠣
原文
上件藥等分。搗羅為末。更研。以新汲水。調和煎餅面。滴於鼻中。立效。又方。上用白米粉。以新汲水調下一錢。又方。蓮子心（末） 刺薊汁上件藥研令勻。每用滴鼻中。又方。
白話
以上藥物等量，搗碎篩成粉末，再研磨，用新打的井水調和成煎餅麵糊狀，滴入鼻中，立即見效。又一方。用白米粉，以新打的井水調服一錢。又一方。蓮子心（粉末） 刺薊汁。以上藥物研磨均勻，每次使用滴入鼻中。又一方。
原文
上取生蔥心塞鼻中。即定。若因刺著。並刀斧所傷。血不止。並用之即定。又方。上取釜底墨細研。吹鼻中。又方。
白話
取生蔥心塞入鼻中，出血立即停止。如果因為刺傷，以及刀斧所傷，出血不止，使用此法都能立即止血。又一方。取鍋底墨細細研磨，吹入鼻中。又一方。
原文
上以燒蝟皮灰細研。如大豆許。綿裹納鼻中塞之。又方。上取亂髮燒灰細研。以竹管吹鼻中立止。又方。上以龍骨末納鼻中立止。又方。上飲白馬尿一合即止。又方。上飲赤馬通汁一合。並瀝入鼻中立止。又方。上搗生茅根汁一合。飲之立止。又方。上搗楮葉汁。飲一中盞效。又方。上用艾灰吹鼻中。又方。上研紫檀木令細。吹鼻中。又方。上以梁上塵塞鼻中。又方。上以青葙草汁。灌入鼻中。又方。上以人中白。細研吹鼻中。又方。上以石榴花柏葉等分。細研吹鼻中。
白話
將燒過的刺蝟皮灰細細研磨，取大豆大小，用棉布包裹塞入鼻中。又一方。取亂髮燒成灰，細細研磨，用竹管吹入鼻中，出血立即停止。又一方。將龍骨粉末塞入鼻中，出血立即停止。又一方。飲用白馬尿一合，出血即止。又一方。飲用赤馬通汁一合，並滴入鼻中，出血立即停止。又一方。搗取生茅根汁一合，飲用後出血立即停止。又一方。搗取楮樹葉汁，飲用一杯有效。又一方。用艾草灰吹入鼻中。又一方。研磨紫檀木至細，吹入鼻中。又一方。用梁上塵土塞入鼻中。又一方。用青葙草汁，灌入鼻中。又一方。將人中白細細研磨，吹入鼻中。又一方。將石榴花和柏葉等量，細細研磨吹入鼻中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。