太平聖惠方

治婦人骨蒸勞諸方

治婦人骨蒸勞諸方(2)

治婦人骨蒸勞諸方18
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物,搗碎粗篩為散。每次服用四錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎煮至六分。去除藥渣,不拘時間溫熱服用。
原文
治妇人骨蒸劳瘦。月候不通。心神烦热。四肢疼痛。不能饮食。益母草煎丸方。
白話
治療婦女骨蒸勞瘦。月經不通,心神煩熱,四肢疼痛,不能飲食。用益母草煎丸方。
原文
益母草(二斤) 青蒿(二斤) 桃枝(一握長一尺) 柳枝(一握長一尺)
白話
益母草二斤。青蒿二斤。桃枝一把,長一尺。柳枝一把,長一尺。
原文
以上四味細銼。用童子小便一斗。於銀鐺中。煎至三升。絞去滓。煎成膏。
白話
以上四味藥材切細。用童子小便一斗,在銀鍋中煎煮至三升,絞去藥渣,煎成膏狀。
原文
柴胡〔二(三)兩去心〕 硃砂(一兩細研水飛過) 天靈蓋(一兩塗酥炙令微黃) 鱉甲(二兩塗醋炙令黃去裙襴) 木香(一兩) 赤芍藥(二兩) 犀角屑(二兩) 甘草(一兩炙微赤銼) 麝香(半兩細研) 桃仁(五兩湯浸去皮尖雙仁塗研如膏)
白話
柴胡二至三兩,去除心。硃砂一兩,細研水飛過。天靈蓋一兩,塗抹酥油後炙烤至微黃。鱉甲二兩,塗抹醋後炙烤至黃色,去除裙邊。木香一兩。赤芍藥二兩。犀角屑二兩。甘草一兩,炙烤至微赤,銼碎。麝香半兩,細研。桃仁五兩,用熱水浸泡去除皮尖及雙仁,研磨成膏。
原文
上件藥。搗羅為末。用益母草煎。都和。搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。用烏梅甘草煎湯下三十丸。
白話
以上藥物,搗碎並篩細為末。用益母草煎膏,全部混合,搗五百至七百下,製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用不拘時間,用烏梅甘草煎湯送服三十丸。
原文
治妇人骨蒸劳热。体瘦烦疼。不欲饮食。獺肝丸方。
白話
治療婦女骨蒸勞熱。身體消瘦,煩躁疼痛,不想飲食。用獺肝丸方。
原文
獺肝(一具微炙) 柴胡(一兩半去苗) 知母(一兩) 地骨皮(一兩) 梔子仁(一兩) 犀角屑(一兩) 天靈蓋(一兩塗酥炙微黃) 黃耆(三分銼) 鱉甲(一兩半塗醋炙令黃去裙襴) 川升麻(一兩) 桃仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 甘草(半兩炙微赤銼) 硃砂(一兩細研水飛過) 麝香(一分細研)
白話
獺肝一具,微炙。柴胡一兩半,去除苗。知母一兩。地骨皮一兩。梔子仁一兩。犀角屑一兩。天靈蓋一兩,塗抹酥油後炙烤至微黃。黃耆三分,銼碎。鱉甲一兩半,塗抹醋後炙烤至黃色,去除裙邊。川升麻一兩。桃仁一兩,用熱水浸泡去除皮尖及雙仁,用麩皮炒至微黃。甘草半兩,炙烤至微赤,銼碎。硃砂一兩,細研水飛過。麝香一分,細研。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以溫水下三十丸。
白話
以上藥物,搗碎並篩細為末,用煉蜜混合搗製二百至三百下,製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用不拘時間,用溫水送服三十丸。
原文
治妇人骨蒸烦热。四肢羸瘦疼痛。口干心躁。不得眠卧。黄耆丸方。
白話
治療婦女骨蒸煩躁發熱。四肢羸瘦疼痛,口乾心躁,不能安眠。用黃耆丸方。
原文
黃耆〔一分(兩)銼〕 麥門冬(一兩去心焙) 人參(三分去蘆頭) 黃芩(三分) 枸杞子(三分) 茯神(一兩) 百合(半兩) 枳殼(半兩麩炒微黃去瓤) 秦艽(半兩去苗) 酸棗仁(三分微炒) 柴胡(一兩去苗) 赤芍藥(半兩) 知母(半兩) 鱉甲(三兩塗醋炙令黃去裙襴) 杏仁(三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 甘草(半兩炙微赤銼) 生乾地黃(一兩) 郁李仁(三分湯浸去皮微炒)
白話
黃耆一至二分,銼碎。麥門冬一兩,去除心烘乾。人參三分,去除蘆頭。黃芩三分。枸杞子三分。茯神一兩。百合半兩。枳殼半兩,用麩皮炒至微黃,去除果瓤。秦艽半兩,去除苗。酸棗仁三分,微炒。柴胡一兩,去除苗。赤芍藥半兩。知母半兩。鱉甲三兩,塗抹醋後炙烤至黃色,去除裙邊。杏仁三分,用熱水浸泡去除皮尖及雙仁,用麩皮炒至微黃。甘草半兩,炙烤至微赤,銼碎。生乾地黃一兩。郁李仁三分,用熱水浸泡去皮微炒。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以清粥飲下三十丸。
白話
以上藥物,搗碎並篩細為末,用煉蜜混合搗製二百至三百下,製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用不拘時間,用清粥湯送服三十丸。
原文
治妇人骨蒸。传尸劳瘦。鬼气伏连。煞鬼丸方。
白話
治療婦女骨蒸。傳屍勞瘦,鬼氣相連。用煞鬼丸方。
原文
麝香(三分細研) 犀角屑(一兩) 木香(一兩) 白朮(一兩) 虎頭骨(一兩半塗醋炙微黃) 光明砂(一兩半細研) 雄黃(一兩半細研) 天靈蓋(一兩半塗醋炙微黃) 鬼箭羽(一兩) 桃仁(一兩半湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)
白話
麝香三分,細研。犀角屑一兩。木香一兩。白朮一兩。虎頭骨一兩半,塗抹醋後炙烤至微黃。光明砂一兩半,細研。雄黃一兩半,細研。天靈蓋一兩半,塗抹醋後炙烤至微黃。鬼箭羽一兩。桃仁一兩半,用熱水浸泡去除皮尖及雙仁,用麩皮炒至微黃。
原文
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。食前。以溫水下二十丸。此藥闢溫疫。亦可帶之。
白話
以上藥物,搗碎並篩細為末。加入已研細的藥物混合均勻,用煉蜜混合搗製三百至五百下,製成如梧桐子大小的丸藥。飯前,用溫水送服二十丸。此藥可以避瘟疫,也可以佩帶在身上。
原文
治妇人骨蒸劳。月水不通。胁下痃癖。继之腹痛。鱉甲丸方。
白話
治療婦女骨蒸勞。月經不通,脅下痃癖,隨後腹痛。用鱉甲丸方。
原文
鱉甲〔一(二)兩塗酥(醋)炙令黃去裙襴〕 土瓜根(一兩) 桂心(一兩) 京三稜(一兩)牡丹(一兩) 牛膝(一兩去苗) 川大黃(一兩銼碎微炒) 訶黎勒皮(一兩) 琥珀(一兩細研) 桃仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)
白話
鱉甲一至二兩,塗抹酥油或醋後炙烤至黃色,去除裙邊。土瓜根一兩。桂心一兩。京三稜一兩。牡丹一兩。牛膝一兩,去除苗。川大黃一兩,銼碎微炒。訶黎勒皮一兩。琥珀一兩,細研。桃仁一兩,用熱水浸泡去除皮尖及雙仁,用麩皮炒至微黃。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以桃仁湯下三十丸。
白話
以上藥物,搗碎並篩細為末,用煉蜜混合搗製二百至三百下,製成如梧桐子大小的丸藥。不拘時間,用桃仁湯送服三十丸。