原文
夫婦人血風勞者。由氣血虛損。經候不調。或外傷風邪。或內挾宿冷。致陰陽不和。經絡痞澀。腹中堅痛。四肢痠疼。月水或斷或來。面色萎黃羸瘦。又有因產後未滿百日。不慎將護。使臟腑虛傷。百脈枯竭。遂致勞損之疾也。
白話
所謂婦人血風勞病，是由於氣血虛弱損傷，月經不調，或者外受風邪，或者體內有宿冷，導致陰陽失調，經絡阻塞不通，腹中堅硬疼痛，四肢酸痛，月經有時停止有時來潮，面色萎黃消瘦。還有一種是因為產後未滿百日，沒有小心調養護理，使臟腑虛弱損傷，全身脈絡枯竭，於是導致勞損的疾病。
治婦人血風勞氣諸方
治婦人血風勞氣諸方
治婦人血風勞氣諸方40 句
原文
治婦人血風勞冷。氣攻心腹疼痛。四肢不和。吃食減少。日漸羸瘦。熟乾地黃散方。
白話
治療婦人血風勞冷，氣逆攻衝心腹疼痛，四肢不協調，飲食減少，日漸消瘦的熟乾地黃散方。
原文
熟乾地黃（一兩） 白芍藥（三分） 柴胡（一兩） 鱉甲（二兩塗酥炙令黃去裙襴） 當歸（三分銼炒微黃） 蒼朮（一兩銼炒令黃） 薑黃（三分） 琥珀（三分細研） 羌活（半兩） 芎藭（三分） 木香（半兩） 厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 桂心（半兩） 陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙） 牛膝（一兩去苗）
白話
熟乾地黃一兩，白芍藥三分，柴胡一兩，鱉甲二兩（塗酥炙烤至黃色，去掉裙邊），當歸三分（銼碎，微炒至黃），蒼朮一兩（銼碎，炒至黃），薑黃三分，琥珀三分（細研），羌活半兩，芎藭三分，木香半兩，厚朴三分（去掉粗皮，塗生薑汁炙烤至香熟），桂心半兩，陳橘皮三分（用熱水浸泡，去掉白瓤，焙乾），牛膝一兩（去掉苗）。
原文
上件藥。搗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
白話
以上藥物，搗碎篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去掉藥渣，不拘時間，稍微溫熱時服用。
原文
治婦人血風勞氣。腑腹疼痛。經脈不調。漸加羸瘦。琥珀散方。
白話
治療婦人血風勞氣，腹中疼痛，經脈不調，逐漸消瘦的琥珀散方。
原文
琥珀（三分細研） 白朮（三分） 當歸（三分銼碎微炒） 柴胡（一兩去苗） 延胡索（半兩）紅花子（半兩） 牡丹（半兩） 木香（半兩） 桂心（半兩） 桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴） 赤芍藥（二分）
白話
琥珀三分（細研），白朮三分，當歸三分（銼碎，微炒），柴胡一兩（去掉苗），延胡索半兩，紅花子半兩，牡丹半兩，木香半兩，桂心半兩，桃仁三分（湯浸泡，去皮尖及雙仁，麩炒至微黃），鱉甲一兩（塗醋炙烤至黃，去掉裙邊），赤芍藥二分。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食前稍熱服。
白話
以上藥物，搗碎粗篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去掉藥渣，每次在飯前稍微溫熱時服用。
原文
治婦人血風勞氣。心胸壅滯。積痰不散。時攻頭目旋眩。嘔吐煩熱。四肢拘急疼痛。赤茯苓散方。
白話
治療婦人血風勞氣，心胸脹滿不暢，積痰不散，時常上攻頭目導致眩暈，嘔吐煩熱，四肢拘攣疼痛的赤茯苓散方。
原文
赤茯苓 防風（去蘆頭） 人參（去蘆頭） 當歸（銼碎微炒） 白芷 白朮 枳殼（麩炒微黃去瓤） 木香 赤芍藥 細辛 羌活 芎藭 生乾地黃（以上各一兩） 羚羊角屑（半兩） 桂心（三分） 半夏（三分湯洗七遍去滑） 甘菊花（半兩）
白話
赤茯苓、防風（去蘆頭）、人參（去蘆頭）、當歸（銼碎，微炒）、白芷、白朮、枳殼（麩炒微黃，去瓤）、木香、赤芍藥、細辛、羌活、芎藭、生乾地黃（以上各一兩），羚羊角屑半兩，桂心三分，半夏三分（用熱水洗七遍去掉滑膩），甘菊花半兩。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去掉藥渣，每次在飯前溫服。
原文
治婦人血風勞氣。經脈久滯。或時寒熱。四肢疼痛。不思飲食。桃仁散方。
白話
治療婦人血風勞氣，經脈長期阻塞不通，有時發冷發熱，四肢疼痛，食慾不振的桃仁散方。
原文
桃仁（二分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 桂心（半兩） 柴胡（一兩去苗） 鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴） 琥珀（三分細研） 延胡索（三分） 牛膝（一兩去苗） 紫菀（半兩洗去苗土） 細辛（半兩） 羌活（半兩） 芎藭（半兩） 木香（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒） 羚羊角屑（一兩） 當歸（半兩銼碎微炒） 虎杖（半兩銼） 白朮（半兩） 赤芍藥（半兩）
白話
桃仁二分（湯浸泡，去皮尖及雙仁，麩炒微黃），桂心半兩，柴胡一兩（去苗），鱉甲一兩半（塗醋炙烤至黃，去裙邊），琥珀三分（細研），延胡索三分，牛膝一兩（去苗），紫菀半兩（洗去苗土），細辛半兩，羌活半兩，芎藭半兩，木香半兩，川大黃半兩（銼碎，微炒），羚羊角屑一兩，當歸半兩（銼碎，微炒），虎杖半兩（銼），白朮半兩，赤芍藥半兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎粗篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去掉藥渣，每次在飯前溫服。
原文
治婦人血風勞氣。經脈澀滯。四肢拘急。煩疼。不能飲食。漸加羸弱。荊芥散方。
白話
治療婦人血風勞氣，經脈澀滯不通，四肢拘攣，煩躁疼痛，不能進食，逐漸虛弱的荊芥散方。
原文
荊芥（三分） 芎藭（半兩） 人參（三分去蘆頭） 當歸（半兩銼碎微炒） 白朮（三分） 桂心（三分去苗） 防風（半兩去蘆頭） 生乾地黃（三分） 柴胡（三分去苗） 鱉甲（三分塗醋炙令黃去裙襴） 牡丹（半兩） 赤芍藥（半兩） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 羚羊角屑（三分） 酸棗仁（三分微炒） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
荊芥三分，芎藭半兩，人參三分（去蘆頭），當歸半兩（銼碎，微炒），白朮三分，桂心三分（去苗），防風半兩（去蘆頭），生乾地黃三分，柴胡三分（去苗），鱉甲三分（塗醋炙烤至黃，去裙邊），牡丹半兩，赤芍藥半兩，枳殼三分（麩炒微黃，去瓤），羚羊角屑三分，酸棗仁三分（微炒），甘草半兩（炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去掉藥渣，每次在飯前溫服。
原文
治婦人血風勞氣。經絡澀滯。四肢拘急。煩疼。不能飲食。漸加羸瘦。牛膝散方。
白話
治療婦人血風勞氣，經絡澀滯不通，四肢拘攣，煩躁疼痛，不能進食，逐漸消瘦的牛膝散方。
原文
牛膝（一兩去苗） 當歸（三分銼碎微炒） 芎藭（三分） 牡丹（三分） 赤芍藥（三分） 蒲黃（三分） 桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 桂心（三分） 柴胡（一分去苗） 琥珀（三分） 鱉甲（二兩塗醋炙） 秦艽（三分去苗） 羚羊角屑〔二（三）分〕 川大黃（三分銼碎微炒） 荊芥（一兩）
白話
牛膝一兩（去苗），當歸三分（銼碎，微炒），芎藭三分，牡丹三分，赤芍藥三分，蒲黃三分，桃仁半兩（湯浸泡，去皮尖及雙仁，麩炒微黃），桂心三分，柴胡一分（去苗），琥珀三分，鱉甲二兩（塗醋炙），秦艽三分（去苗），羚羊角屑二（三）分，川大黃三分（銼碎，微炒），荊芥一兩。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去掉藥渣，每次在飯前溫服。
原文
治婦人血風勞氣。經絡不通。腹脅妨悶。發歇寒熱。四肢拘急疼痛。頭目不利。少思飲食。防風散方。
白話
治療婦人血風勞氣，經絡不通，腹脅脹悶不舒，時發寒熱，四肢拘攣疼痛，頭目不清爽，食慾不振的防風散方。
原文
防風（三分去蘆頭） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 柴胡（一兩去苗） 延胡索（一兩） 桂心（半兩） 木香（半兩） 當歸（三分銼碎微炒） 紅藍花（三分） 白朮（三分） 鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴） 芎藭（三分） 赤芍藥（三分） 琥珀（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒） 牛膝（半兩去苗）
白話
防風三分（去蘆頭），枳殼三分（麩炒微黃，去瓤），柴胡一兩（去苗），延胡索一兩，桂心半兩，木香半兩，當歸三分（銼碎，微炒），紅藍花三分，白朮三分，鱉甲一兩（塗醋炙烤至黃，去裙邊），芎藭三分，赤芍藥三分，琥珀半兩，川大黃半兩（銼碎，微炒），牛膝半兩（去苗）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎粗篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去掉藥渣，不拘時間溫服。
原文
治婦人血風勞氣盛。上攻心膈煩滿。不下飲食。四肢疼痛。眼澀頭昏。羚羊角散方。
白話
治療婦人血風勞氣盛，上攻心胸膈膜，煩躁脹滿，不能飲食，四肢疼痛，眼澀頭昏的羚羊角散方。
原文
羚羊角屑（三分） 細辛（半兩） 前胡（一兩去蘆頭） 桂心（半兩） 防風（半兩去蘆頭） 天麻（三分） 牡丹（半兩） 檳榔〔一（半）兩〕 當歸（半兩銼碎微炒） 桑寄生（半兩） 赤茯苓（三分） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 赤芍藥（半兩） 川大黃（一兩銼炒微黃） 羌活（半兩）
白話
羚羊角屑三分，細辛半兩，前胡一兩（去蘆頭），桂心半兩，防風半兩（去蘆頭），天麻三分，牡丹半兩，檳榔一（半）兩，當歸半兩（銼碎，微炒），桑寄生半兩，赤茯苓三分，枳殼半兩（麩炒微黃，去瓤），赤芍藥半兩，川大黃一兩（銼炒微黃），羌活半兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。薄荷三七葉。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎粗篩成散。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分、薄荷三七片，煎至六分，去掉藥渣，不拘時間溫服。
原文
治婦人血風勞氣。頭疼目赤。胸背氣壅。四肢疼痛。心煩驚悸。少欲飲食。茯神散方。
白話
治療婦人血風勞氣，頭痛目赤，胸背氣機壅塞，四肢疼痛，心煩驚悸，食慾不振的茯神散方。
原文
茯神（一兩） 羚羊角屑（一兩） 石膏（二兩） 防風（一兩去蘆頭） 赤芍藥（一兩） 人參（一兩去蘆頭） 柴胡（一兩半去苗） 天門冬（一兩去心） 桃仁（一兩半湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 獨活（一兩） 郁李仁（一兩湯浸去皮微炒） 生乾地黃（一兩） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
茯神一兩，羚羊角屑一兩，石膏二兩，防風一兩（去蘆頭），赤芍藥一兩，人參一兩（去蘆頭），柴胡一兩半（去苗），天門冬一兩（去心），桃仁一兩半（湯浸泡，去皮尖及雙仁，麩炒微黃），獨活一兩，郁李仁一兩（湯浸泡，去皮，微炒），生乾地黃一兩，枳殼一兩（麩炒微黃，去瓤），甘草半兩（炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎粗篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去掉藥渣，不拘時間溫服。
原文
治婦人血風勞氣。經絡不調。腹內時痛。面色萎黃。四肢羸弱。心神昏悶。不欲飲食。及產後余疾。並宜服大通真丸方。
白話
治療婦人血風勞氣，經絡不調，腹中時常疼痛，面色萎黃，四肢瘦弱，心神昏悶，不想飲食，以及產後遺留疾病，都適宜服用大通真丸方。
原文
蠶紙（一十張燒灰） 防風（一兩去蘆頭） 白芍藥（三分） 桔梗（一兩去蘆頭） 石膏（一兩細研水飛過） 白芷（三分） 當歸（一兩銼碎微炒） 乾薑（半兩炮裂銼） 附子（一兩炮裂去皮臍） 芎藭（半兩） 藁本（半兩） 澤蘭（一兩） 白蕪荑（半兩） 川椒（一兩去目及閉口者微炒出汗） 食茱萸（三分） 柏子仁（一兩微炒） 白薇（半兩） 白朮（半兩） 蒼朮（半兩銼碎微炒） 蟬殼（半兩微炒） 人參（一兩去蘆頭） 甘草（半兩炙微赤銼） 厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
蠶紙十張（燒灰），防風一兩（去蘆頭），白芍藥三分，桔梗一兩（去蘆頭），石膏一兩（細研，水飛過），白芷三分，當歸一兩（銼碎，微炒），乾薑半兩（炮裂，銼），附子一兩（炮裂，去皮臍），芎藭半兩，藁本半兩，澤蘭一兩，白蕪荑半兩，川椒一兩（去目及閉口者，微炒出汗），食茱萸三分，柏子仁一兩（微炒），白薇半兩，白朮半兩，蒼朮半兩（銼碎，微炒），蟬殼半兩（微炒），人參一兩（去蘆頭），甘草半兩（炙微赤，銼），厚朴三分（去粗皮，塗生薑汁炙烤至香熟）。
原文
上件藥。搗為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒調下二丸。
白話
以上藥物，搗成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，搗五六百杵，製成如梧桐子大的藥丸。每次在飯前，用溫酒送服二丸。
原文
治婦人血風勞氣。四肢羸瘦。骨節痠痛。口乾心煩。經脈下利。或時腹痛乾嘔。不思飲食。日漸困乏。琥珀丸方。
白話
治療婦人血風勞氣，四肢消瘦，骨節酸痛，口乾心煩，月經下利，有時腹痛乾嘔，不想飲食，日漸睏倦乏力的琥珀丸方。
原文
琥珀（一兩細研） 當歸（一兩銼碎微炒） 芎藭（半兩） 木香（半兩） 桂心（半兩） 羌活（三分） 檳榔（三分） 沒藥（半兩） 牛膝（一兩去苗） 硃砂（三分細研水飛過） 延胡索（三分） 桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 熟乾地黃（半兩） 硼（硇）砂（三分不夾石者細研） 鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴） 薑黃（半兩） 蘇合香（半兩） 柴胡（一兩去苗） 赤芍藥（半兩） 牡丹（半兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 麝香（一分細研）
白話
琥珀一兩（細研），當歸一兩（銼碎，微炒），芎藭半兩，木香半兩，桂心半兩，羌活三分，檳榔三分，沒藥半兩，牛膝一兩（去苗），硃砂三分（細研，水飛過），延胡索三分，桃仁三分（湯浸泡，去皮尖及雙仁，麩炒微黃），熟乾地黃半兩，硼（硇）砂三分（不含石頭的，細研），鱉甲一兩（塗醋炙烤至黃，去裙邊），薑黃半兩，蘇合香半兩，柴胡一兩（去苗），赤芍藥半兩，牡丹半兩，川大黃一兩（銼碎，微炒），麝香一分（細研）。
原文
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以溫酒下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎篩成細末，加入已經研好的藥物，攪拌均勻，用煉製過的蜂蜜調和，搗五六百杵，製成如梧桐子大的藥丸。每次飯前，用溫酒送服三十丸。
原文
治婦人血風勞氣。四肢羸弱。不能飲食。心腹時痛。經絡滯澀。蘇合香丸方。
白話
治療婦人血風勞氣，四肢瘦弱，不能飲食，心腹時常疼痛，經絡澀滯不通的蘇合香丸方。
原文
蘇合香（三分） 琥珀（三分細研） 麒麟竭（三分） 牡丹（三分） 生乾地黃（一兩） 紫石英（一兩細研水飛過） 細辛（半兩） 柴胡（一兩去苗） 鱉甲（一兩塗醋炙微黃去裙襴） 續斷（三分） 芎藭（三分） 麥門冬（一兩半去心焙） 當歸（三分銼碎微炒） 延胡索（半兩） 藕節（三分） 蒲黃（半兩） 木香（半兩） 桂心（半兩） 藁本（半兩） 桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 檳榔（半兩）
白話
蘇合香三分，琥珀三分（細研），麒麟竭三分，牡丹三分，生乾地黃一兩，紫石英一兩（細研，水飛過），細辛半兩，柴胡一兩（去苗），鱉甲一兩（塗醋炙微黃，去裙邊），續斷三分，芎藭三分，麥門冬一兩半（去心，焙乾），當歸三分（銼碎，微炒），延胡索半兩，藕節三分，蒲黃半兩，木香半兩，桂心半兩，藁本半兩，桃仁三分（湯浸泡，去皮尖及雙仁，麩炒微黃），檳榔半兩。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。空心及晚食前。以桃仁湯下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和，搗三五百杵，製成如梧桐子大的藥丸。在空腹時及晚飯前，用桃仁湯送服三十丸。
原文
治婦人血風勞氣。四肢羸瘦疼痛。經絡不利。飲食無味。漸加虛困。鱉甲丸方。
白話
治療婦人血風勞氣，四肢消瘦疼痛，經絡不暢，飲食無味，逐漸虛弱睏倦的鱉甲丸方。
原文
鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴） 紫菀（一兩洗去苗土） 熟乾地黃（二兩半） 桂心（三分） 芎藭（一兩） 羌活（二分） 防風（一兩去蘆頭） 牛膝（一兩去苗） 當歸（一兩銼） 秦艽（一兩去蘆頭） 黃耆（三分銼） 赤芍藥（三分） 人參（一兩去蘆頭） 白朮〔三（二）分〕 桃仁（一兩湯浸去粗皮尖雙仁麩炒微黃） 琥珀（一兩） 鬼箭羽（三分） 虻蟲（三分去翅足微炒） 水蛭（二分炒令黃） 麝香（一分細研入）
白話
鱉甲一兩（塗醋炙烤至黃，去裙邊），紫菀一兩（洗去苗土），熟乾地黃二兩半，桂心三分，芎藭一兩，羌活二分，防風一兩（去蘆頭），牛膝一兩（去苗），當歸一兩（銼），秦艽一兩（去蘆頭），黃耆三分（銼），赤芍藥三分，人參一兩（去蘆頭），白朮三（二）分，桃仁一兩（湯浸泡，去粗皮、尖及雙仁，麩炒微黃），琥珀一兩，鬼箭羽三分，虻蟲三分（去翅足，微炒），水蛭二分（炒至黃），麝香一分（細研，加入）。
原文
上件藥。搗細羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以溫酒下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎細篩為細末，用煉製過的蜂蜜調和，搗三五百杵，製成如梧桐子大的藥丸。每次飯前，用溫酒送服三十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。