原文
夫婦人血風。身體骨節疼痛者。由體虛。氣血不和。為風冷所侵故也。其狀。風邪在於皮膚肌肉。歷於骨節。即邪氣與正氣交擊。故令疼痛也。
白話
夫婦人患血風病，出現身體骨節疼痛的症狀，是由於身體虛弱、氣血不和，被風冷侵襲所導致的。其症狀是風邪停留在皮膚肌肉之間，蔓延到骨節，邪氣與正氣相互交爭，所以引起疼痛。
治婦人血風身體骨節疼痛諸方
治婦人血風身體骨節疼痛諸方
治婦人血風身體骨節疼痛諸方32 句
原文
治婦人血風。身體骨節疼痛。心膈壅滯。少思飲食。芎藭散方。
白話
治療婦女血風病，身體骨節疼痛，心胸隔閡悶滯，吃不下東西，用芎藭散方。
原文
芎藭（一兩） 赤茯苓（三分） 赤芍藥（三分） 酸棗仁（三分） 桂心（三分） 羌活（半兩）當歸（三分銼微炒） 牛膝（三分去苗） 細辛（半兩） 木香（三分） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
川芎（一兩）、赤茯苓（三分）、赤芍藥（三分）、酸棗仁（三分）、桂心（三分）、羌活（半兩）、當歸（三分，銼碎微炒）、牛膝（三分，去除根苗）、細辛（半兩）、木香（三分）、枳殼（半兩，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、甘草（半兩，炙烤至微紅，銼碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘何時溫熱服用。
原文
治妇人血风。身体疼痛。手足无力。心神壅闷。羚羊角散方。
白話
治療婦女血風病，身體疼痛，手腳無力，心神煩悶，用羚羊角散方。
原文
羚羊角屑（一兩） 酸棗仁（一兩） 五加皮（三分） 生乾地黃（一兩） 赤芍藥（三分） 防風（三分去蘆頭） 當歸（三分銼微炒） 骨碎補（三分） 海桐皮（三分） 檳榔（一兩） 芎藭（三分） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
羚羊角屑（一兩）、酸棗仁（一兩）、五加皮（三分）、生乾地黃（一兩）、赤芍藥（三分）、防風（三分，去除蘆頭）、當歸（三分，銼碎微炒）、骨碎補（三分）、海桐皮（三分）、檳榔（一兩）、川芎（三分）、甘草（半兩，炙烤至微紅，銼碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘何時溫熱服用。
原文
治妇人血风攻注。身體疼痛。發歇不止。四肢無力。牛膝散方。
白話
治療婦女血風病邪氣侵襲，身體疼痛，時發時止不停，四肢無力，用牛膝散方。
原文
牛膝（一兩去苗） 附子（三分炮裂去皮臍） 萆薢（三分） 五加皮（三分） 丹參（三分） 當歸（一兩銼微炒） 桂心（一兩） 海桐皮（一兩） 芎藭（一兩） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 仙靈脾（三分） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
牛膝（一兩，去除根苗）、附子（三分，炮製裂開，去除皮臍）、萆薢（三分）、五加皮（三分）、丹參（三分）、當歸（一兩，銼碎微炒）、桂心（一兩）、海桐皮（一兩）、川芎（一兩）、枳殼（三分，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、仙靈脾（三分）、甘草（半兩，炙烤至微紅，銼碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘何時溫熱服用。
原文
治妇人血风。身體骨節發歇。疼痛不止。海桐皮散方。
白話
治療婦女血風病，身體骨節時發時止，疼痛不止，用海桐皮散方。
原文
海桐皮（一兩銼） 桂心（一兩） 白芷（一兩） 當歸（一兩銼微炒） 漏蘆（一兩） 芎藭（一兩）羚羊角屑（一兩） 赤芍藥（半兩） 沒藥（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒） 木香（半兩） 檳榔〔三（半）兩〕
白話
海桐皮（一兩，銼碎）、桂心（一兩）、白芷（一兩）、當歸（一兩，銼碎微炒）、漏蘆（一兩）、川芎（一兩）、羚羊角屑（一兩）、赤芍藥（半兩）、沒藥（半兩）、川大黃（半兩，銼碎微炒）、木香（半兩）、檳榔（半兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物，搗細篩過製成散劑。不拘何時服用，用溫酒調服二錢。
原文
治妇人血风。身體骨節疼痛。筋脈拘急。當歸散方。
白話
治療婦女血風病，身體骨節疼痛，筋脈攣縮拘急，用當歸散方。
原文
當歸（半兩銼微炒） 虎脛骨（半兩塗酥炙令黃） 附子（半兩炮裂去皮臍） 桂心（半兩） 羚羊角屑（半兩） 防風（半兩去蘆頭） 萆薢〔一（半）兩〕 牛膝（半兩去苗） 羌活（半兩） 芎藭（半兩） 琥珀〔二（三）分細碎〕 水蛭（半兩炒令黃）
白話
當歸（半兩，銼碎微炒）、虎脛骨（半兩，塗上酥油炙烤至黃色）、附子（半兩，炮製裂開，去除皮臍）、桂心（半兩）、羚羊角屑（半兩）、防風（半兩，去除蘆頭）、萆薢（半兩）、牛膝（半兩，去除根苗）、羌活（半兩）、川芎（半兩）、琥珀（三分，搗碎）、水蛭（半兩，炒至黃色）。
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以豆淋酒調下二錢。
白話
以上藥物，搗細篩過製成散劑。不拘何時服用，用豆淋酒調服二錢。
原文
治妇人血风。身體骨節疼痛。腰腳無力。骨碎補散方。
白話
治療婦女血風病，身體骨節疼痛，腰腳無力，用骨碎補散方。
原文
骨碎補（一兩） 當歸（三分銼微炒） 白蒺藜（三分微炒去刺） 羌活（三分） 海桐皮（一兩） 芎藭（一兩） 桂心（三分） 仙靈脾（一兩） 側子（一兩炮裂去皮臍） 木香（三分） 桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁微炒） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤）
白話
骨碎補（一兩）、當歸（三分，銼碎微炒）、白蒺藜（三分，微炒去除刺）、羌活（三分）、海桐皮（一兩）、川芎（一兩）、桂心（三分）、仙靈脾（一兩）、側子（一兩，炮製裂開，去除皮臍）、木香（三分）、桃仁（三分，用熱水浸泡，去除皮尖和雙仁，微炒）、枳殼（三分，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以豆淋酒調下一錢。治妇人血风攻注。身體疼痛。虎骨散方。
白話
以上藥物，搗細篩過製成散劑。不拘何時服用，用豆淋酒調服一錢。治療婦女血風病邪氣侵襲，身體疼痛，用虎骨散方。
原文
虎脛骨〔半（一）兩半塗醋炙令黃〕 桂心（一兩） 芎藭（一兩） 海桐皮（一兩） 羌活〔三（半）兩〕 當歸（一兩銼微炒） 牛膝（一兩去苗） 天麻（一兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 骨碎補（一兩） 沒藥（一兩） 琥珀（一兩） 木香（半兩） 麝香〔一兩（分）細研〕
白話
虎脛骨（一兩半，塗醋炙烤至黃色）、桂心（一兩）、川芎（一兩）、海桐皮（一兩）、羌活（半兩）、當歸（一兩，銼碎微炒）、牛膝（一兩，去除根苗）、天麻（一兩）、附子（一兩，炮製裂開，去除皮臍）、骨碎補（一兩）、沒藥（一兩）、琥珀（一兩）、木香（半兩）、麝香（一分，細研）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服不計時候。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物，搗細篩過製成散劑，加入已研細的藥物攪拌均勻。不拘何時服用，用溫酒調服二錢。
原文
治妇人血风。身體骨節疼痛。或手足麻痹。腹胯沉重。牽拽不隨者。何首烏散方。
白話
治療婦女血風病，身體骨節疼痛，或者手足麻木，腹部胯部沉重，肢體牵引抽動不能自如的，用何首烏散方。
原文
何首烏（三分） 羌活（三分） 威靈仙（一兩） 當歸（三分銼微炒） 羚羊角屑（三分） 防風（半兩去蘆頭） 赤箭（三分） 附子（三分炮裂去皮臍） 桂心（三分） 赤芍藥（三分） 芎藭（三分） 牛膝〔二（一）兩去苗〕
白話
何首烏（三分）、羌活（三分）、威靈仙（一兩）、當歸（三分，銼碎微炒）、羚羊角屑（三分）、防風（半兩，去除蘆頭）、赤箭（三分）、附子（三分，炮製裂開，去除皮臍）、桂心（三分）、赤芍藥（三分）、川芎（三分）、牛膝（一兩，去除根苗）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以豆淋酒下二錢。
白話
以上藥物，搗細篩過製成散劑。不拘何時服用，用豆淋酒送服二錢。
原文
治妇人血风。身體骨節疼痛不止。仙靈脾散方。
白話
治療婦女血風病，身體骨節疼痛不止，用仙靈脾散方。
原文
仙靈脾（二兩） 虎脛骨（二兩塗酥炙令黃） 附子（二兩炮裂去皮臍） 防風（二兩去蘆頭）躑躅花（二兩醋拌炒令乾） 牛膝（二兩去苗）
白話
仙靈脾（二兩）、虎脛骨（二兩，塗酥炙烤至黃色）、附子（二兩，炮製裂開，去除皮臍）、防風（二兩，去除蘆頭）、躑躅花（二兩，用醋拌炒至乾）、牛膝（二兩，去除根苗）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下一錢。
白話
以上藥物，搗細篩過製成散劑。不拘何時服用，用溫酒調服一錢。
原文
治妇人血风。身體骨節。發歇疼痛。羌活散方。
白話
治療婦女血風病，身體骨節時發時止疼痛，用羌活散方。
原文
羌活（三分） 桂心（三分） 敗龜（二兩塗酥炙令黃） 沒藥（三分） 道人頭（三分） 虎脛骨（二兩塗酥炙令黃） 地龍（三分微炒） 骨碎補（三分） 紅花子（三分微炒）
白話
羌活（三分）、桂心（三分）、敗龜（二兩，塗酥炙烤至黃色）、沒藥（三分）、道人頭（三分）、虎脛骨（二兩，塗酥炙烤至黃色）、地龍（三分，微炒）、骨碎補（三分）、紅花子（三分，微炒）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒下二錢。治妇人血风。身體骨節疼痛。琥珀丸方。
白話
以上藥物，搗細篩過製成散劑。不拘何時服用，用溫酒送服二錢。治療婦女血風病，身體骨節疼痛，用琥珀丸方。
原文
琥珀（一兩） 安息香（三分） 硃砂（三分細研水飛過） 木香（三分） 麒麟竭（一兩） 敗龜（一兩塗醋炙令黃） 沒藥（三分） 地龍（一兩微炒） 雄黃（半兩細研水飛過） 當歸（一兩銼微炒） 檳榔〔二（一）兩〕 麝香（一分細研）
白話
琥珀（一兩）、安息香（三分）、硃砂（三分，細研水飛過）、木香（三分）、麒麟竭（一兩）、敗龜（一兩，塗醋炙烤至黃色）、沒藥（三分）、地龍（一兩，微炒）、雄黃（半兩，細研水飛過）、當歸（一兩，銼碎微炒）、檳榔（一兩）、麝香（一分，細研）。
原文
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如綠豆大。每日空心。以溫酒下二十丸。晚食前再服。
白話
以上藥物，搗碎研成細末，加入已研細的藥物攪拌均勻，用煉蜜調和搗制三百至二百下，製成如綠豆大小的丸藥。每日清晨空腹，用溫酒送服二十丸，傍晚飯前再服一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。