原文
夫婦人風痰者。由臟腑風冷。水飲停積。在於胸膈所成也。人皆有痰。少者不能為妨。多則成患。但胸膈有痰飲。漬於五臟。則令眼痛。亦令頭眩頭痛也。
白話
夫婦人風痰是由於臟腑有風冷之氣，水飲停積在胸膈所致。每個人都有痰，少量時不會造成妨礙，多了就會成病。胸膈若有痰飲，浸漬於五臟，就會使人眼睛疼痛，也會使人頭暈頭痛。
治婦人風痰諸方
治婦人風痰諸方
治婦人風痰諸方21 句
原文
治道人風痰。氣壅。心膈滿悶。頭目昏重。不下飲食。羚羊角散方。
白話
治療道人風痰，症見氣機壅塞、心膈滿悶、頭目昏重、不思飲食，用羚羊角散方。
原文
羚羊角屑（三分） 赤茯苓（三分） 防風（半兩去蘆頭） 藿香 半夏（半兩湯洗七遍去滑）） 赤箭（半兩） 訶黎勒皮（三分） 旋覆花（半分） 前胡（三分去蘆頭） 芎藭（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 枇杷葉（半兩拭去毛炙微黃） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
白話
羚羊角屑（三分）、赤茯苓（三分）、防風（半兩，去蘆頭）、藿香、半夏（半兩，湯洗七遍去滑）、赤箭（半兩）、訶黎勒皮（三分）、旋覆花（半分）、前胡（三分，去蘆頭）、川芎（半兩）、甘草（半兩，炙微赤銼）、枇杷葉（半兩，拭去毛炙微黃）、枳殼（半兩，麩炒微黃去瓤）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎粗篩為散。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去除渣滓，不拘時間溫熱服用。
原文
治道人風痰氣逆。胸膈壅悶。難下飲食。半夏散方。
白話
治療道人風痰氣逆，症見胸膈壅悶、難以進食，用半夏散方。
原文
半夏（一兩湯洗七遍去滑） 前胡（一兩去蘆頭） 防風（半兩去蘆頭） 旋覆花（半兩） 大腹皮（一兩銼） 桂心（半兩） 人參（三分去蘆頭） 白朮（三分） 甘草（半兩炙微赤銼） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 桑根白皮（半兩銼） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙）
白話
半夏（一兩，湯洗七遍去滑）、前胡（一兩，去蘆頭）、防風（半兩，去蘆頭）、旋覆花（半兩）、大腹皮（一兩，銼）、桂心（半兩）、人參（三分，去蘆頭）、白朮（三分）、甘草（半兩，炙微赤銼）、枳殼（半兩，麩炒微黃去瓤）、桑根白皮（半兩，銼）、陳橘皮（半兩，湯浸去白瓤焙）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎粗篩為散。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去除渣滓，不拘時間溫熱服用。
原文
治道人風痰嘔逆。不下飲食。頭目昏悶。宜服旋覆花散方。
白話
治療道人風痰嘔逆，不思飲食，頭目昏悶，適宜服用旋覆花散方。
原文
旋覆花（半兩） 枇杷葉（半兩拭去毛炙微黃） 芎藭（半兩） 細辛（半兩） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 前胡（半兩去蘆頭） 半夏（半兩湯洗七遍去滑） 羌活（半兩） 人參（半兩去蘆頭） 桂心（半兩） 赤茯苓（三分） 藿香（半兩） 甘草（三分炙微赤銼） 羚羊角屑（三分）
白話
旋覆花（半兩）、枇杷葉（半兩，拭去毛炙微黃）、川芎（半兩）、細辛（半兩）、枳殼（半兩，麩炒微黃去瓤）、前胡（半兩，去蘆頭）、半夏（半兩，湯洗七遍去滑）、羌活（半兩）、人參（半兩，去蘆頭）、桂心（半兩）、赤茯苓（三分）、藿香（半兩）、甘草（三分，炙微赤銼）、羚羊角屑（三分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎粗篩為散。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去除渣滓，不拘時間溫熱服用。
原文
治道人風痰。心胸不利。頭目昏重。時欲嘔吐。不下飲食。赤茯苓散方。
白話
治療道人風痰，症見心胸不利、頭目昏重、時常想要嘔吐、不思飲食，用赤茯苓散方。
原文
赤茯苓（一兩） 蔓荊子（半兩） 細辛（半兩） 人參（三分去蘆頭） 白朮（半兩） 前胡（一兩去蘆頭） 枇杷葉（二分拭去毛炙微黃） 芎藭（三分） 半夏（半兩湯洗七遍去滑） 防風（半兩去蘆頭） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
赤茯苓（一兩）、蔓荊子（半兩）、細辛（半兩）、人參（三分，去蘆頭）、白朮（半兩）、前胡（一兩，去蘆頭）、枇杷葉（二分，拭去毛炙微黃）、川芎（三分）、半夏（半兩，湯洗七遍去滑）、防風（半兩，去蘆頭）、陳橘皮（半兩，湯浸去白瓤焙）、甘草（半兩，炙微赤銼）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治道人風痰。心膈壅滯。天南星丸方。
白話
以上藥物，搗碎篩選為散。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去除渣滓，不拘時間溫熱服用。治療道人風痰，心膈壅滯，用天南星丸方。
原文
天南星（一兩炮裂） 白附子（一兩炮裂） 白礬（燒灰半兩） 皂莢子仁（一兩炒令黃） 半夏（一兩湯洗七遍去滑以生薑一兩去皮同搗灰令乾）
白話
天南星（一兩，炮裂）、白附子（一兩，炮裂）、白礬（燒灰半兩）、皂莢子仁（一兩，炒令黃）、半夏（一兩，湯洗七遍去滑，以生薑一兩去皮同搗令乾）
原文
上件藥。搗細羅為末。以酒煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以生薑薄荷湯下十丸。治道人風痰。皂莢煎丸方。
白話
以上藥物，搗碎細篩為末，用酒煮麵糊和丸，大小如梧桐子。每次服用不拘時間，用生薑薄荷湯送服十丸。治療道人風痰，用皂莢煎丸方。
原文
皂莢（一斤細銼去子用水七升揉絞取汁於銀鍋內煎熬如膏） 天南星（二兩炮裂） 防風（二兩去蘆頭） 天麻（二兩） 旋覆花（二兩） 薄荷（三兩乾者）
白話
皂莢（一斤，細銼去子，用水七升揉絞取汁，於銀鍋內煎熬如膏）、天南星（二兩，炮裂）、防風（二兩，去蘆頭）、天麻（二兩）、旋覆花（二兩）、薄荷（三兩，乾者）
原文
上件藥。搗細羅為末。入前煎中。拌和為丸。如梧桐子大。每服不計時候。以生薑湯下十丸。又方。
白話
以上藥物，搗碎細篩為末，加入前面煎好的皂莢汁中，混合拌勻製成丸，大小如梧桐子。每次服用不拘時間，用生薑湯送服十丸。又有一方。
原文
半夏（二兩湯洗七遍去滑） 天南星（二兩） 肥皂莢〔三（五）挺銼碎〕 生薑〔二（三）兩切〕
白話
半夏（二兩，湯洗七遍去滑）、天南星（二兩）、肥皂莢〔三至五挺，銼碎〕、生薑〔二至三兩，切〕
原文
上件藥。以水六升。同煮令水盡。去皂莢生薑。只取半夏天南星焙乾。搗細羅為末。以酒煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以生薑薄荷湯下七丸。又方。
白話
以上藥物，用水六升一同煎煮至水乾。去除皂莢和生薑，只取半夏和天南星焙乾，搗碎細篩為末，用酒煮麵糊和丸，大小如梧桐子。每次服用不拘時間，用生薑薄荷湯送服七丸。又有一方。
原文
白礬（一兩通明者生用） 硃砂（一兩細研水飛過）
白話
白礬（一兩，通明者，生用）、硃砂（一兩，細研水飛過）
原文
上件藥。同研令勻。以水浸蒸餅和丸。如綠豆大。每服不計時候。以薄荷湯下五丸。
白話
以上藥物，共同研磨均勻，用水浸泡蒸餅和丸，大小如綠豆。每次服用不拘時間，用薄荷湯送服五丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。