太平聖惠方

治婦人風痹手足不隨諸方

治婦人風痹手足不隨諸方(2)

治婦人風痹手足不隨諸方17
原文
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服食前。以溫酒調下一錢。
白話
以上藥物,搗碎後用細篩羅過成為散劑。加入研好的藥物攪拌均勻。每次在飯前服用,用溫酒調服一錢。
原文
治妇人风痹。手足不随。行立無力。五加皮散方。
白話
治療女性風痹、手足不能隨意活動、行走站立沒有力量的症狀,用五加皮散方。
原文
五加皮(一兩) 萆薢(一兩) 海桐皮(一兩) 虎脛骨(一兩半塗酥炙令黃) 牛膝(一兩去苗) 防風(一兩去蘆頭) 薏苡仁(一兩) 鼠黏子(一兩) 仙靈脾(一兩) 當歸(一兩銼微炒) 續斷(一兩) 附子(一兩炮裂去皮臍) 杜仲(一兩去粗皮微炙銼) 熟乾地黃(一兩)
白話
五加皮一兩、萆薢一兩、海桐皮一兩、虎脛骨一兩半塗酥炙至黃色、牛膝一兩去除根苗、防風一兩去除蘆頭、薏苡仁一兩、鼠黏子一兩、仙靈脾一兩、當歸一兩銼碎微炒、續斷一兩、附子一兩炮製裂開去除皮臍、杜仲一兩去除粗皮微炙後銼碎、熟乾地黃一兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物,搗碎後用細篩羅過成為散劑。每次在飯前服用,用溫酒調服二錢。
原文
治妇人中風。手足頑痹不随。骨節痠疼。筋脉拘急。行立稍難。牛膝丸方。
白話
治療女性中風、手足頑固麻痹不能隨意活動、骨節酸痛、筋脈拘攣緊急、行走站立稍感困難的症狀,用牛膝丸方。
原文
牛膝(一兩半去苗) 當歸(一兩銼微炒) 防風(一兩去蘆頭) 赤箭(一兩) 天雄(一兩炮裂去皮臍) 丹參(一兩) 五加皮(一兩) 杜仲(一兩) 桂心(一兩) 石斛(一兩去根) 威靈仙(一兩半) 仙靈脾(一兩) 道人頭(一兩) 川烏頭(一兩炮裂去皮臍) 虎脛骨(一兩半塗酥炙令黃)
白話
牛膝一兩半去除根苗、當歸一兩銼碎微炒、防風一兩去除蘆頭、赤箭一兩、天雄一兩炮製裂開去除皮臍、丹參一兩、五加皮一兩、杜仲一兩、桂心一兩、石斛一兩去除根、威靈仙一兩半、仙靈脾一兩、道人頭一兩、川烏頭一兩炮製裂開去除皮臍、虎脛骨一兩半塗酥炙至黃色。
原文
上件藥。細羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以溫酒下十五丸。漸加至二十丸。
白話
以上藥物,用細篩羅過成為細末。用煉蜜混合搗製三百至二百下,製成丸劑如梧桐子大小。每次在飯前用溫酒送服十五丸,逐漸加量至二十丸。
原文
治妇人风痹。手足不随。關節沈重。行立無力。烏頭丸方。
白話
治療女性風痹、手足不能隨意活動、關節沉重、行走站立沒有力量的症狀,用烏頭丸方。
原文
川烏頭(一兩炮裂去皮臍) 防風(一兩去蘆頭) 天南星(一兩炮裂) 天雄(一兩炮裂去皮臍) 白殭蠶(一兩微炒) 赤箭(一兩) 牛膝(一兩去苗) 萆薢(三分) 烏蛇肉(一兩半酒拌炒令黃) 丹參(三分) 仙靈脾(一兩) 石南葉(三分) 柏子仁(三分) 茵芋(三分) 海桐皮(一兩)
白話
川烏頭一兩炮製裂開去除皮臍、防風一兩去除蘆頭、天南星一兩炮製裂開、天雄一兩炮製裂開去除皮臍、白殭蠶一兩微炒、赤箭一兩、牛膝一兩去除根苗、萆薢三分、烏蛇肉一兩半用酒拌勻炒至黃色、丹參三分、仙靈脾一兩、石南葉三分、柏子仁三分、茵芋三分、海桐皮一兩。
原文
上件藥。搗細羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以豆淋酒下二十丸。治妇人风痹。手足不随。附子丸方。
白話
以上藥物,搗碎後用細篩羅過成為細末。用煉蜜混合搗製三百至二百下,製成丸劑如梧桐子大小。每次在飯前用豆淋酒送服二十丸。治療女性風痹、手足不能隨意活動,用附子丸方。
原文
附子(一兩炮裂去皮臍) 天麻(一兩) 牛膝(一兩去苗) 仙靈脾(一兩) 川烏頭(一兩炮裂去皮臍) 防風(一兩去蘆頭) 虎脛骨(一兩塗酥炙令黃)
白話
附子一兩炮製裂開去除皮臍、天麻一兩、牛膝一兩去除根苗、仙靈脾一兩、川烏頭一兩炮製裂開去除皮臍、防風一兩去除蘆頭、虎脛骨一兩塗酥炙至黃色。
原文
上件藥。搗細羅為末。以酒煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服食前。以溫酒下十丸。
白話
以上藥物,搗碎後用細篩羅過成為細末。用酒煮麵糊調和製成丸劑,如梧桐子大小。每次在飯前用溫酒送服十丸。
原文
治妇人风痹。手足不随。肢節急強。狗脊浸酒方。
白話
治療女性風痹、手足不能隨意活動、四肢關節緊急強直的症狀,用狗脊浸酒方。
原文
狗脊(二兩去毛) 牛膝(五兩去苗) 丹參(三兩) 當歸〔一(二)兩銼微炒〕 芎藭〔一(二)兩〕桂心〔二(一)兩〕 防風(二兩去蘆頭) 萆薢(二兩) 仙靈脾(二兩) 天蓼木(半斤) 川椒(一兩去目及閉口者微炒去汗)
白話
狗脊二兩去除毛、牛膝五兩去除根苗、丹參三兩、當歸二兩或一兩銼碎微炒、芎藭二兩或一兩、桂心二兩或一兩、防風二兩去除蘆頭、萆薢二兩、仙靈脾二兩、天蓼木半斤、川椒一兩去除椒目及閉口的微炒去油汗。
原文
上件藥。細銼。以生絹袋盛。用好酒二斗五升。浸經七日。每服溫飲一小盞。常令有酒氣。每取一升。即添酒一升。至五斗即住。治妇人风痹。手足不随。仙灵脾浸酒方。
白話
以上藥物,仔細銼碎。用生絹袋盛裝。用好酒二斗五升浸泡,經過七日。每天溫熱飲用一小杯。經常保持有酒氣。每次取出一升,就添加酒一升。至五斗時就停止。治療女性風痹、手足不能隨意活動,用仙靈脾浸酒方。
原文
仙靈脾(二兩) 牛膝(二兩去苗) 附子(二兩炮裂去皮臍) 石南葉〔一(二)兩〕 杜仲(二兩去粗皮微炙)
白話
仙靈脾二兩、牛膝二兩去除根苗、附子二兩炮製裂開去除皮臍、石南葉二兩或一兩、杜仲二兩去除粗皮微炙。
原文
上件藥。細銼。以生絹袋盛。用好酒一斗五升。浸經七日。每服溫飲一小盞。
白話
以上藥物,仔細銼碎。用生絹袋盛裝。用好酒一斗五升浸泡,經過七日。每天溫熱飲用一小杯。