原文
夫皸裂者。由肌肉虛。冬時觸冒於寒。為風冷所折。手足破。故謂之皸裂也。治手足皸裂。血出疼痛方。上以酒捼豬脂洗之。立止。治人足無冬夏恆皸裂。名曰屍腳方。
白話
所謂皸裂，是由於肌肉虛弱，冬季時感受寒邪，被風冷侵襲，手足破裂，所以稱為皸裂。治療手足皸裂、出血疼痛的方子：上面用酒揉搓豬脂洗滌，立即止痛。治療人的腳無論冬夏都常皸裂，叫做屍腳的方子。
治手足皸裂諸方
治手足皸裂諸方
治手足皸裂諸方9 句
原文
上用雞糞一升。以水五升。煮至三升。停溫。令浸腳。半日瘥。治手足皸裂方。
白話
上面用雞糞一升，水五升，煮至三升，等溫度適中時，用來浸泡腳，半天就好了。治療手足皸裂的方子。
原文
上取川椒四合。以水煮之。去滓漬之。半食頃出。令燥。須臾復浸。干即塗羊豬髓腦。尤妙。
白話
上面取川椒四合，用水煮，去掉渣滓後浸泡，約半頓飯的時間後取出，讓它乾燥。片刻後再浸泡，乾燥後就塗抹羊髓、豬髓和腦髓，效果特別好。
原文
治手足皸裂。血出疼痛。及苦涉水。經霜凍面。兼瘃壞。宜用此方。上取麥葉濃煮汁。及熱浸洗之。治手足皸裂成瘡方。
白話
治療手足皸裂、出血疼痛，以及苦於涉水、受霜凍傷面、兼有凍瘡的情況，適宜用這個方子。上面取麥葉濃煎汁，趁熱浸泡洗滌。治療手足皸裂形成瘡口的方子。
原文
上以羊髓熬成油。入少黃丹。攪勻令凝。遍塗之。三五上瘥。又方。上以兔腦生塗之良。又方。豬脂（五合） 乾薑末（二兩）
白話
上面用羊髓熬成油，加入少許黃丹，攪拌均勻使其凝固，全面塗抹，三五次就好了。另一個方子：上面用兔腦生著塗抹效果好。又一個方子：豬脂（五合），乾薑末（二兩）。
原文
上件藥相和。煎三五沸。候冷熱得所。納指於中浸之。又方。
白話
將以上藥物混合，煎煮三到五沸，等冷熱適度時，把手指放入浸泡。又一個方子。
原文
上取蓼子一升。以水七升。煎五七沸。放溫。淋數遍即瘥。治皸裂手指節。欲落卻。令合方。萊州青石作器物者。
白話
上面取蓼子一升，水七升，煎煮五到七沸，放溫後淋洗數遍就好。治療皸裂手指關節，將要脫落卻要讓它合上的方子：用萊州青石做成的器物。
原文
上以刀子細刮取末。取欲落指節相拄。文縷相當。便以石末厚覆其上。以帛緊裹之。其痛當時定。其指不過十餘日平復矣。治皸裂破。疼痛方。
白話
上面用刀子細細刮取粉末，取將要脫落的指節相互對接，紋路相對應，便用石末厚厚的覆蓋在上面，用布帛緊緊包裹，疼痛當時就止住，那個手指不過十餘日就康復了。治療皸裂破開、疼痛的方子。
原文
上炙松葉熨之。兼煮松葉洗之。不過三兩度瘥。
白話
上面烤熱松葉來熱熨，同時煮松葉來洗滌，不過兩三次就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。