原文
夫五指攣急者。是筋急攣縮。不得屈伸也。筋得風熱則弛縱。得風冷則攣急也。
白話
五指攣急，是指筋脈拘急攣縮，無法屈伸。筋脈感受風熱就會鬆弛，感受風寒就會攣急。
治五指筋攣急諸方
治五指筋攣急諸方
治五指筋攣急諸方10 句
原文
治手五指攣急疼痛。連臂膊拘急。羚羊角散方。
白話
治療手部五指攣急疼痛，牽連手臂拘急的羚羊角散方。
原文
羚羊角屑（三分） 羌活（三分） 桂心（半兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 防風（三分去蘆頭） 當歸（三分銼微炒） 麻黃〔一兩去根（節）銼〕 薏苡仁（一兩） 細辛（半兩） 芎藭（三分） 天麻（三分） 五加皮（半兩）
白話
羚羊角屑（三分）、羌活（三分）、桂心（半兩）、附子（一兩，炮裂去皮臍）、防風（三分，去蘆頭）、當歸（三分，銼微炒）、麻黃（一兩，去根節，銼）、薏苡仁（一兩）、細辛（半兩）、芎藭（三分）、天麻（三分）、五加皮（半兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下二錢。治五指攣急。淋蘸手指。附子湯方。
白話
以上藥物，搗細過篩成散劑。每次服用不拘時候，用溫酒調服二錢。治療五指攣急，淋洗蘸藥的附子湯方。
原文
附子（半兩去皮臍生用） 防風（半兩去蘆頭） 枳殼（半兩去瓤） 羌活（半兩） 白芷（半兩） 甘草（半兩銼生用） 蜂房（半兩） 川椒（二兩去目）
白話
附子（半兩，去皮臍生用）、防風（半兩，去蘆頭）、枳殼（半兩，去瓤）、羌活（半兩）、白芷（半兩）、甘草（半兩，銼生用）、蜂房（半兩）、川椒（二兩，去目）。
原文
上件藥。搗篩為散。每用一兩。以水三大碗。入生薑一兩。生桑枝一握。黑豆一合同煎。令豆熟去滓。著冷暖得所。避風淋蘸手指。水冷重暖用之。治手指傷風冷。筋脈攣急。宜用此方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成散劑。每次使用一兩，加水三大碗，放入生薑一兩、生桑枝一把、黑豆一合，一同煎煮，使豆熟後去除藥渣。待冷暖適宜時，避風淋洗蘸藥於手指。水冷後重新加熱使用。治療手指被風寒所傷，筋脈攣急，宜用此方。
原文
川椒（半兩去目） 芎藭（半兩） 白芷（一分） 防風（一分去蘆頭） 乾薑（一分）
白話
川椒（半兩，去目）、芎藭（半兩）、白芷（一分）、防風（一分，去蘆頭）、乾薑（一分）。
原文
上件藥。都銼。以水二大盞。煎令濃。濾去滓。塗之日五七度。瘥。治手指風冷所傷。攣急。淋蘸防風湯方。
白話
以上藥物，全部銼碎。加水二大盞，煎煮至濃稠，過濾去除藥渣。塗抹於患處，每日五至七次，即可痊癒。治療手指被風寒所傷，攣急，淋洗蘸藥的防風湯方。
原文
防風（去蘆頭） 附子（去皮臍生用） 枳殼（去瓤） 柳蚛末 杉木 桂心 羌活 蜂房 川椒 木鱉仁 白芷 白礬（以上各半兩） 細辛（三分）
白話
防風（去蘆頭）、附子（去皮臍生用）、枳殼（去瓤）、柳蚛末、杉木、桂心、羌活、蜂房、川椒、木鱉仁、白芷、白礬（以上各半兩）、細辛（三分）。
原文
上件藥。細銼。每用一兩。以水二大碗。入生薑一兩。煎至一碗。去滓。溫蘸手指。冷即重暖用之。
白話
以上藥物，細細銼碎。每次使用一兩，加水二大碗，放入生薑一兩，煎煮至一碗，去除藥渣。溫熱後蘸藥於手指，冷了就重新加熱使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。