原文
治金瘡疼痛不瘥。宜用生肌膏方。生地骨（搗絞取汁一升） 羊腎脂（五合） 烏麻油（二升） 石鹽（一兩細研） 松脂（二兩）薰陸香（一兩） 杏仁〔二（一）兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃〕 蠟（二兩） 蜜（二兩）
白話
治療金瘡疼痛不癒合，應當使用生肌膏方。生地骨（搗碎絞出汁液一升）、羊腎脂（五合）、烏麻油（二升）、石鹽（一兩，細細研磨）、松脂（二兩）、薰陸香（一兩）、杏仁（二兩，用熱湯浸泡去除皮尖，雙仁用麩炒至微黃）、蠟（二兩）、蜜（二兩）
治金瘡生肌諸方
治金瘡生肌諸方
治金瘡生肌諸方14 句
原文
上件藥。先下蠟蜜。微火煎令消。次納羊脂。次下油松脂杏仁薰陸香地黃汁石鹽等。微火煎之。令地黃汁水氣盡。以綿濾去滓。停凝。以敷瘡上。治金瘡生肌。白芷膏方。
白話
以上藥材。先放入蠟和蜜，用小火煎煮至融化。其次加入羊脂。其次放入油、松脂、杏仁、薰陸香、地黃汁、石鹽等。用小火煎煮，讓地黃汁的水氣散盡。用棉布過濾去除渣滓。讓它凝固，用來敷在瘡口上。治療金瘡促進生肌。白芷膏方。
原文
白芷（一兩半） 生乾地黃（一兩半） 甘草（半兩） 當歸（三分） 白蘞（三分） 附子（三分去皮臍） 川椒（二合）
白話
白芷（一兩半）、生乾地黃（一兩半）、甘草（半兩）、當歸（三分）、白蘞（三分）、附子（三分，去除皮和臍）、川椒（二合）
原文
上件藥。細銼。以綿裹。用豬脂三斤。煎白芷焦黃。膏成。濾去滓。收盒器中。每取塗於瘡上。治金瘡生肌。蛇銜膏方。
白話
以上藥材。切細。用棉布包裹。用三斤豬脂煎煮至白芷焦黃。膏製成後過濾去渣。收入盒器中。每次取出塗抹於瘡口上。治療金瘡促進生肌。蛇銜膏方。
原文
蛇銜（二兩） 薔薇（二兩） 續斷（二兩） 野葛（二兩） 當歸（一兩半） 附子（一兩去皮臍） 防風（一兩） 黃芩（一兩） 澤蘭（一兩） 松脂（三兩） 羊腎膒脂（三兩）
白話
蛇銜（二兩）、薔薇（二兩）、續斷（二兩）、野葛（二兩）、當歸（一兩半）、附子（一兩，去除皮和臍）、防風（一兩）、黃芩（一兩）、澤蘭（一兩）、松脂（三兩）、羊腎脂（三兩）
原文
上件藥。細銼。以綿裹。用豬脂三斤。煎以白芷一寸。候色黃赤。即膏成。去滓。以密器中收之。以貼瘡上。無問大小皆瘥。治金瘡炙瘡火燒瘡等。宜用此生肌膏方。
白話
以上藥材。切細。用棉布包裹。用三斤豬脂煎煮至白芷變成一寸焦黃。等到顏色變黃赤時。膏就製成了。去除渣滓。放入密閉容器中收存。用來貼敷瘡口。無論大小都能痊愈。治療金瘡、炙瘡、火燒瘡等。適宜使用這款生肌膏方。
原文
檳榔（一枚） 薰陸香（半兩） 杏仁（二七枚去皮研如膏）
白話
檳榔（一枚）、薰陸香（半兩）、杏仁（二十七枚，去皮研磨成膏）
原文
上件藥。搗細羅為散。以煉了豬脂二合。黃蠟如胡桃仁大。入杏仁膏同煎。令膏成。以瓷盒盛。每用攤於帛上貼之。治金瘡。生肌。宜用三白膏方。
白話
以上藥材。搗碎過細羅篩成散劑。用煉好的豬脂二合。如胡桃仁大小的黃蠟。加入杏仁膏一起煎煮。讓膏製成。用瓷盒盛裝。每次使用時攤在布帛上貼敷。治療金瘡。促進生肌。適宜使用三白膏方。
原文
白芨（半兩） 白蘞（半兩） 白芷（三分） 熟乾地黃（三分） 甘草〔一（半）兩生用〕 豬脂（半斤煉了者）
白話
白芨（半兩）、白蘞（半兩）、白芷（三分）、熟乾地黃（三分）、甘草（一兩，生用）、豬脂（半斤，煉好的）
原文
上件藥。搗細羅為散。入豬脂內。熬成膏。候冷。日三四度塗之。治金瘡。兼治一切打損瘡。生肌膏方。
白話
以上藥材。搗碎過細羅篩成散劑。放入豬脂中。熬成膏。等待冷卻後。每日塗抹三四次。治療金瘡。兼治一切打損瘡口。生肌膏方。
原文
白芍藥（一兩） 薰陸香（一兩） 胡粉（一兩） 乾薑（一兩炮裂銼） 油（四兩） 蠟（二兩）
白話
白芍藥（一兩）、薰陸香（一兩）、胡粉（一兩）、乾薑（一兩，用火炮裂後切碎）、油（四兩）、蠟（二兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。以油蠟相和。煎如膏。用貼瘡上。日二換之。又方。
白話
以上藥材。搗碎過細羅篩成散劑。把油和蠟混合。煎煮成膏。用來貼敷瘡口。每日更換兩次。又方。
原文
乳香（二兩） 羊腎脂（一兩） 蠟（二兩） 油（半斤）
白話
乳香（二兩）、羊腎脂（一兩）、蠟（二兩）、油（半斤）
原文
上件藥。以油和煎如膏。綿濾過。置不津器中。旋取塗於瘡上。神驗。
白話
以上藥材。用油混合煎煮成膏。用棉布過濾。放入不滲漏的容器中。隨即取出塗抹於瘡口上。非常靈驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。