原文
夫金瘡有久不瘥。膿汁不絕。肌肉不生者。其瘡內有碎骨斷筋。伏血腐肉。鐵刃竹刺。久而不出者。令瘡不愈。喜出清汁。當破出之。瘡則愈矣。治金瘡久不瘥。宜敷白蘞散方。
有刀劍創傷久久不能癒合,膿液不斷流出,肌肉也長不出來的,是因為瘡口內有碎骨、斷裂的筋脈、瘀血和腐肉,還有鐵器、刀刃、竹刺等異物長期不能清除,導致瘡口無法癒合,時常流出清水。這時應當切開創口將異物取出,瘡口就能癒合了。治療刀瘡久久不癒,應當敷用白蘞散。
原文
白蘞(二兩) 黃芩(二兩) 莽草(艾葉)(二兩) 地松(三兩) 石灰(五兩) 狗頭骨(五兩燒灰)上件藥。搗細羅為散。用敷瘡上立效。
白蘞二兩、黃芩二兩、莽草(艾葉)二兩、地松三兩、石灰五兩、狗頭骨五兩燒成灰。以上藥物,搗碎過細篩製成粉末,用來敷在瘡口上,立即見效。
原文
治金瘡久不瘥。宜用闢風水。續筋骨。止膿血。生肌。石灰散方。
治療刀瘡久久不癒,適宜使用闢風水、續筋骨、止膿血、長肌肉的石灰散方。
原文
石灰(一升) 地松苗汁 細辛末(二兩) 旋覆根汁 葛葉汁 青蒿汁 麥門冬苗汁 莓苗汁〔以上各一兩(合)〕 豬脂(一斤煉了者)
石灰一升、地松苗汁、細辛末二兩、旋覆根汁、葛葉汁、青蒿汁、麥門冬苗汁、莓苗汁(以上各一合)、豬油一斤(煉過的)。
原文
上以諸藥汁。並石灰。入脂。和作餅子。曝乾。搗末如粉。以敷瘡上。五月五日合之更妙。
將各藥汁與石灰一起放入豬油中,混合製成餅狀,晒乾後搗成粉末,用來敷在瘡口上。最好在五月五日製作效果更佳。
治療刀瘡久久不癒,傷及筋骨,持續疼痛不止,用麒麟血散方。
原文
麒麟血(三兩) 黃丹(五兩炒令紫色) 白蘞(五兩) 白芨(五兩) 葛布(三尺燒灰)
麒麟血三兩、黃丹五兩炒至紫色、白蘞五兩、白芨五兩、葛布三尺燒成灰。
原文
上件藥。搗細羅為散。於傷中處。干敷之立效。治金瘡及內損。久不瘥。宜敷沒藥散方。
將以上藥物搗碎過細篩製成粉末,直接敷在創傷處,立即見效。治療刀瘡及內傷,久久不癒,適宜敷用沒藥散方。
原文
沒藥(半兩) 乾薑(半兩炮裂銼) 密陀僧(半兩) 紅藍花子(半兩) 麒麟血(半兩) 雌黃(半兩細研) 豬膽(三枚曬乾) 安息香(半兩) 當歸(半兩銼微炒) 墓里石灰(一兩炒令黃)
沒藥半兩、乾薑半兩炮裂銼、密陀僧半兩、紅藍花子半兩、麒麟血半兩、雌黃半兩細研、豬膽三枚曬乾、安息香半兩、當歸半兩銼微炒、墓里石灰一兩炒至黃色。
原文
上件藥。搗羅為末。外貼。一日一換。內損。溫酒調下一錢。
將以上藥物搗碎過篩成粉末。外傷貼敷,每日更換一次。內傷則用溫酒調和服用一錢。
治療刀瘡久久不癒,多種藥物都無效時,適宜使用密陀僧敷散方。
原文
密陀僧(十二兩) 黃丹(一斤炒令紫色) 生肌草(一斤) 白蘞(半斤) 突厥白(十兩) 石灰(一斤炒)
密陀僧十二兩、黃丹一斤炒至紫色、生肌草一斤、白蘞半斤、突厥白十兩、石灰一斤炒。
原文
上件藥。搗羅為末。以敷瘡上。帛封。勿令水濕。又方。
將以上藥物搗碎過篩成粉末,用來敷在瘡口上,用布帛封裹,注意不要沾水。另有其他方劑。
原文
上取地榆(松)三四斤。搗如泥。作餅子封瘡上。即瘥。又方。
取地榆、松三四斤,搗成泥狀,製成餅敷在瘡口上,就能癒合。另有其他方劑。
原文
上以白楊木皮。細銼。熬令乾搗。細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。日三四服。
用白楊樹皮,細細切碎,烘乾後搗碎,過篩成粉末。每次服用,用溫酒調和二錢服下,每日三至四次。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。