原文
夫金刃中於經絡者。下血必多。腑臟空虛。津液竭少。無血氣以榮養。故須補之也。治金瘡出血多。內補肉蓯蓉散方。
白話
被金屬利器傷及經絡的，出血必然增多，臟腑空虛，津液損耗不足，沒有足夠的氣血來滋養，所以必須補益。治療金瘡出血過多的內服方劑是肉蓯蓉散。
治金瘡下血虛竭諸方
治金瘡下血虛竭諸方
治金瘡下血虛竭諸方20 句
原文
肉蓯蓉（四兩酒浸一宿刮去皺皮炙令乾） 白芍藥（四兩） 甘草（四兩炙微赤銼） 乾薑（二兩炮裂銼） 當歸（一兩銼微炒） 川椒（三分去目及閉口者微炒去汗） 桂心（一兩） 黃芩（一兩） 白芨（一兩） 黃耆（一兩銼） 吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒） 人參（一兩去蘆頭） 厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
肉蓯蓉（四兩，用酒浸泡一夜，刮去皺皮，炙烤至乾） 白芍藥（四兩） 甘草（四兩，炙烤至微赤，切碎） 乾薑（二兩，炮製至裂開，切碎） 當歸（一兩，切碎，微炒） 川椒（三分，去除果實目及閉口者，微炒去汗） 桂心（一兩） 黃芩（一兩） 白芨（一兩） 黃耆（一兩，切碎） 吳茱萸（一兩，用湯浸泡七遍，焙乾，微炒） 人參（一兩，去除蘆頭） 厚朴（一兩，去除粗皮，塗抹生薑汁，炙烤至香熟）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。日三服神效。
白話
以上藥物，搗碎並過細篩作成散劑。每次服用，用溫酒調服二錢。每日服用三次，有神效。
原文
治金瘡傷筋骨。疼痛。下血多。食少。臟腑虛竭。內補芎藭散方。
白話
治療金瘡傷及筋骨，疼痛，出血過多，食慾不振，臟腑虛竭的內服方劑是芎藭散。
原文
芎藭（一兩半） 熟乾地黃（一兩） 蛇銜草（三分） 當歸（一兩銼微炒） 肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾用） 白芍藥（一兩） 乾薑（三分炮裂銼） 續斷（三兩） 桂心（三分） 附子（三分炮裂去皮臍） 細辛（三分）
白話
芎藭（一兩半） 熟乾地黃（一兩） 蛇銜草（三分） 當歸（一兩，切碎微炒） 肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一夜，刮去皺皮，炙烤至乾使用） 白芍藥（一兩） 乾薑（三分，炮製至裂開，切碎） 續斷（三兩） 桂心（三分） 附子（三分，炮製至裂開，去除皮臍） 細辛（三分）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。治金瘡去血多。虛竭。內補當歸散方。
白話
以上藥物，搗碎並過細篩作成散劑。每次服用，不限時候，用溫酒調服二錢。治療金瘡出血過多，虛竭的內服方劑是當歸散。
原文
當歸（半兩銼微炒） 肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙令乾） 芎藭（半兩） 川椒（半兩去目及閉口者微炒去汗） 乾薑（半兩炮裂銼） 甘草（半兩炙微赤銼） 白芍藥（半兩） 桂心（半兩） 黃芩（半兩） 人參（二兩去蘆頭） 黃耆（二兩銼） 厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒） 桑根白皮（半兩銼）
白話
當歸（半兩，切碎微炒） 肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡一夜，刮去皺皮，炙烤至乾） 芎藭（半兩） 川椒（半兩，去除果實目及閉口者，微炒去汗） 乾薑（半兩，炮製至裂開，切碎） 甘草（半兩，炙烤至微赤，切碎） 白芍藥（半兩） 桂心（半兩） 黃芩（半兩） 人參（二兩，去除蘆頭） 黃耆（二兩，切碎） 厚朴（二兩，去除粗皮，塗抹生薑汁，炙烤至香熟） 吳茱萸（半兩，用湯浸泡七遍，焙乾微炒） 桑根白皮（半兩，切碎）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下一錢。日三四服。
白話
以上藥物，搗碎並過細篩作成散劑。每次服用，用溫酒調服一錢。每日服用三四次。
原文
治金瘡去血多。虛竭疼痛。羸弱。內補黃耆散方。
白話
治療金瘡出血過多，虛竭疼痛，身體羸弱的內服方劑是黃耆散。
原文
黃耆（一兩銼） 當歸（一兩銼微炒） 芎藭（半兩） 白芷（半兩） 續斷（一兩） 乾薑（半兩炮裂銼） 黃芩（半兩） 鹿茸（二兩去毛塗酥炙微黃） 細辛（半兩） 附子（半兩炮裂去皮臍）
白話
黃耆（一兩，切碎） 當歸（一兩，切碎微炒） 芎藭（半兩） 白芷（半兩） 續斷（一兩） 乾薑（半兩，炮製至裂開，切碎） 黃芩（半兩） 鹿茸（二兩，去除毛，塗抹酥油，炙烤至微黃） 細辛（半兩） 附子（半兩，炮製至裂開，去除皮臍）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎並過細篩作成散劑。每次服用，不限時候，用溫酒調服二錢。
原文
治金瘡去血。虛竭羸弱。內補止痛生肌。當歸散方。
白話
治療金瘡出血，虛竭羸弱的內服方劑，能止痛生肌的當歸散方。
原文
當歸（半兩銼微炒） 甘草（一分炙微赤銼） 芎藭（半兩） 肉蓯蓉（半兩酒浸一宿刮去皺皮炙令乾） 白芍藥（半兩） 吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒） 川椒（一分去目及閉口者微炒去汗） 乾薑（一分炮裂銼） 桂心（一分） 白芨（一分） 黃耆（半兩銼） 厚朴（半兩去皺皮塗生薑汁炙令香熟） 人參（半兩去蘆頭）
白話
當歸（半兩，切碎微炒） 甘草（一分，炙烤至微赤，切碎） 芎藭（半兩） 肉蓯蓉（半兩，用酒浸泡一夜，刮去皺皮，炙烤至乾） 白芍藥（半兩） 吳茱萸（一分，用湯浸泡七遍，焙乾微炒） 川椒（一分，去除果實目及閉口者，微炒去汗） 乾薑（一分，炮製至裂開，切碎） 桂心（一分） 白芨（一分） 黃耆（半兩，切碎） 厚朴（半兩，去除皺皮，塗抹生薑汁，炙烤至香熟） 人參（半兩，去除蘆頭）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。治金瘡內補。澤蘭散方。
白話
以上藥物，搗碎並過細篩作成散劑。每次服用，不限時候，用溫酒調服二錢。治療金瘡內補的澤蘭散方。
原文
澤蘭（半兩） 防風（二兩去蘆頭） 石膏（半兩細研水飛過） 附子（半兩炮裂去皮臍） 乾薑（半兩炮裂銼） 辛夷仁（半兩） 細辛（半兩） 芎藭（半兩） 當歸（半兩銼微炒） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
澤蘭（半兩） 防風（二兩，去除蘆頭） 石膏（半兩，細研，用水飛過） 附子（半兩，炮製至裂開，去除皮臍） 乾薑（半兩，炮製至裂開，切碎） 辛夷仁（半兩） 細辛（半兩） 芎藭（半兩） 當歸（半兩，切碎微炒） 甘草（一兩，炙烤至微赤，切碎）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。治金瘡內補。止痛。地榆散方。
白話
以上藥物，搗碎並過細篩作成散劑。不限時候，用溫酒調服二錢。治療金瘡內補止痛的的地榆散方。
原文
地榆（半兩銼） 白蘞（半兩） 附子（一分炮裂去皮臍） 當歸（一兩銼微炒） 芎藭（三分）白芷（三分） 白芍藥（三分）
白話
地榆（半兩，切碎） 白蘞（半兩） 附子（一分，炮製至裂開，去除皮臍） 當歸（一兩，切碎微炒） 芎藭（三分） 白芷（三分） 白芍藥（三分）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。治金瘡。失血虛竭。內補散方。
白話
以上藥物，搗碎並過細篩作成散劑。每次服用，不限時候，用溫酒調服一錢。治療金瘡失血虛竭的內補散方。
原文
當歸（三兩銼微炒） 白芍藥（一兩） 辛夷仁（一兩） 乾薑（三分炮裂銼） 甘草（三分炙微赤銼）
白話
當歸（三兩，切碎微炒） 白芍藥（一兩） 辛夷仁（一兩） 乾薑（三分，炮製至裂開，切碎） 甘草（三分，炙烤至微赤，切碎）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎並過細篩作成散劑。每次服用，不限時候，用溫酒調服二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。