原文
夫金瘡。始傷之時。半傷其筋。榮衛不通。其瘡難愈。以後令不仁也。若被瘡。截斷諸解身軀肘中。及腕膝髀。若踝際。亦可連續。須在急及熱療之。其血氣未寒。碎骨不去。令人痛煩。膿血不絕。日久不能得安。諸中傷人臟者。十死一生。治金瘡。筋骨斷令續。杜蘅散方。
金瘡在剛受傷之時，有一半是傷到筋絡，榮衛之氣不通暢，這種瘡傷難以癒合，以後會導致麻木。如果瘡傷截斷了身體各關節處，如肘部、腕部、膝蓋、大腿，以及腳踝等部位，也可以連接康復。必須在緊急時刻趁熱治療，趁著血氣還沒有寒冷凝滞時，如果碎骨不去除，會使人疼痛難忍，膿血不止，日子久了不能安穩。凡是傷及內臟的，十個之中會死掉九個。治療金瘡、筋骨折斷使其接續的，用杜蘅散方。
原文
杜蘅（二兩半） 蛇銜（二兩） 地榆（二兩銼） 生乾地黃（二兩半） 乾薑（半兩炮裂銼） 川椒（半兩去目及閉口者炒令汗出） 桂心（半兩） 當歸（一兩半銼微炒） 芎藭（一兩半） 人參（一兩去蘆頭） 肉蓯蓉〔一兩半酒浸二（一）宿去皺皮炙令乾〕 甘草（一兩炙微赤銼） 赤芍藥（一兩半） 附子（一兩炮裂去皮臍）
杜蘅二兩半，蛇銜二兩，地榆二兩（銼碎），生乾地黃二兩半，乾薑半兩（炮裂後銼碎），川椒半兩（去除椒目及閉口者，炒至出汗），桂心半兩，當歸一兩半（銼碎微炒），芎藭一兩半，人參一兩（去蘆頭），肉蓯蓉一兩半（用酒浸泡一至二宿，去皺皮，炙令乾燥），甘草一兩（炙至微赤後銼碎），赤芍藥一兩半，附子一兩（炮裂後去皮臍）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。每次服用，不拘時候，用溫酒調和服用二錢。
治療金瘡、傷筋斷骨、疼痛無法忍受的，用骨碎補散方。
原文
骨碎補（半兩去毛麩炒微黃） 自然銅（半兩細研） 虎脛骨（半兩塗酥炙令黃） 敗龜（半兩塗酥炙微黃） 沒藥（一兩）
骨碎補半兩（去毛，用麩炒至微黃），自然銅半兩（細研），虎脛骨半兩（塗酥炙至呈黃色），敗龜半兩（塗酥炙至微黃），沒藥一兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服一錢。以胡桃仁半個。一處爛嚼。用溫酒一中盞下之。日三四服。治金瘡。傷筋斷骨疼痛。沒藥散方。
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。每次服用一錢，用胡桃仁半個一起細細嚼爛，用一中盞溫酒送下。每日服三四次。治療金瘡、傷筋斷骨疼痛的，用沒藥散方。
原文
沒藥（一兩） 當歸（三分銼微炒） 地龍（三分微炒） 肉桂（半兩去皺皮） 自然銅（三分細研） 川烏頭（半兩炮裂去皮臍） 乾薑（半兩炮裂）
沒藥一兩，當歸三分（銼碎微炒），地龍三分（微炒），肉桂半兩（去皺皮），自然銅三分（細研），川烏頭半兩（炮裂去皮臍），乾薑半兩（炮裂）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。每次服用，不拘時候，用溫酒調和服用一錢。
原文
治金瘡。弓弩所中。傷筋斷骨。屈伸不得。宜服熟地黃散方。
治療金瘡、被弓弩射中、傷筋斷骨、屈伸不便的，適宜服用熟地黃散方。
原文
熟乾地黃（三分） 續斷（三分） 杜仲（三分去粗皮炙令黃銼） 當歸（一兩銼微炒） 附子（一兩炮裂去皮臍） 秦艽（一兩去苗） 故敗弩筋（一兩燒灰）
熟乾地黃三分，續斷三分，杜仲三分（去粗皮，炙至黃色後銼碎），當歸一兩（銼碎微炒），附子一兩（炮裂去皮臍），秦艽一兩（去苗），故敗弩筋一兩（燒灰）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。每次服用，不拘時候，用溫酒調和服用二錢。
治療刀箭傷筋斷骨，止痛、定血、驅風的，用麒麟血散方。
原文
麒麟血（半兩） 黃柏（一兩銼） 甘草（一兩炙微赤銼） 白芷（一兩） 白蘞（一兩） 白芨（半兩） 當歸（一兩銼微炒） 密陀僧（一兩）
麒麟血半兩，黃柏一兩（銼碎），甘草一兩（炙至微赤後銼碎），白芷一兩，白蘞一兩，白芨半兩，當歸一兩（銼碎微炒），密陀僧一兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每用時。以少許干糝瘡。立效。治傷斷筋骨。續筋方。
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。每次使用時，取少許乾摻瘡上，立即見效。治療傷斷筋骨的接筋方。
原文
上取旋覆根。搗汁滴瘡中。仍用滓敷瘡上。封之十五日。即筋骨便續。治金瘡。像筋斷骨。令還續方。
取旋覆根，搗爛取汁滴入瘡中，再用藥渣敷在瘡上，封閉包紮，十五日後筋骨便能接續。治療金瘡、筋斷骨折，讓其恢復的方子。
原文
上多取蟹頭中腦。及足中髓。熬之敷瘡中。筋骨即續生。立效。
多取蟹頭中的腦髓，以及蟹足中的骨髓，熬製後敷在瘡中，筋骨就會重新生長，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。