原文
夫金瘡通內血者。為內漏。兩脅脹不能食者死。瘀血搏在於內。腹脹。脈牢大者生。其脈沉者死（也）。
白話
金瘡出血通入體內的，稱為內漏。兩脅脹滿而不能飲食的，會死亡。瘀血積聚在體內，造成腹脹，脈象牢大者可以存活，脈象沉細者會死亡。
治金瘡內漏諸方
治金瘡內漏諸方
治金瘡內漏諸方12 句
原文
治金瘡內漏。瘀血在腹中。脹滿。宜服虻蟲散方。
白話
治療金瘡內漏，瘀血積在腹中、腹部脹滿，適宜服用虻蟲散方。
原文
虻蟲（三十枚去翅足微炒） 桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 桂心（一兩半） 川大黃（三兩銼碎微炒） 水蛭（三十枚炒令微黃）
白話
虻蟲（三十枚，去翅足，微炒） 桃仁（一兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃） 桂心（一兩半） 川大黃（三兩，銼碎微炒） 水蛭（三十枚，炒令微黃）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。用童子小便一中盞。煎至五分。溫溫和滓服。日五服。夜三服。如卒無小便。用酒水代之亦得。治金瘡。內漏血入腹中方。大麻子（一升） 蔥白（二七莖）
白話
以上藥物，搗碎過細羅篩成粉末。每次服用二錢，用童子小便一中盞，煎至五分，溫熱連同渣滓一起服用。白天服五次，夜間服三次。如果一時沒有小便，用酒水代替也可以。治療金瘡、內漏血進入腹中的方子：大麻子（一升） 蔥白（二七莖）
原文
上件藥相和。搗令熟。以水三大盞。煮取一盞五分。去滓。分為三服。若血出不盡。腹中有膿血。更令服。當下膿血效。又方。蒲黃（一兩） 當歸（二兩末）
白話
以上藥物混合，搗至熟軟。用三大盞水，煮取一盞五分，去除渣滓，分為三次服用。如果出血不止，腹中有膿血，再繼續服用，可瀉下膿血而有效。另一個方子：蒲黃（一兩） 當歸（二兩，研成末）
原文
上件藥相和。更研令勻。每服。以溫酒調下一錢。日四五服。又方。虻蟲（一兩炒令微黃） 牡丹（二兩）
白話
以上藥物混合，再研磨均勻。每次服用，用溫酒調服一錢。每天服四五次。另一個方子：虻蟲（一兩，炒至微黃） 牡丹（二兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下二錢。日四五服。治金瘡。內漏血。宜敷胡粉散方。
白話
以上藥物，搗碎過細羅篩成粉末。每次飯前服用，用溫酒調服二錢。每天服四五次。治療金瘡、內漏血，適宜敷胡粉散方。
原文
胡粉（三分） 乾薑（一分炮裂銼） 生栗子（二分陰乾去殼）上件藥。搗羅為末。用敷瘡上即瘥。治金瘡。內漏血在腹不出方。
白話
胡粉（三分） 乾薑（一分，炮裂銼） 生栗子（二分，陰乾去殼）以上藥物，搗碎過羅篩成粉末，用來敷在瘡上即可痊愈。治療金瘡、內漏血在腹中不能排出的方子。
原文
上以牡丹搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。又方。上挼青蒿敷之。大止血。並止疼痛。又方。
白話
用牡丹搗碎過細羅篩成粉末，不拘時候，用溫酒調服二錢。另一個方子：揉青蒿敷在傷口上，可大量止血並止疼痛。另一個方子。
原文
上取豬膏毒搗敷之。斷血生肉。除痛。消浮腫。或作湯。浸漬避風。並效。又方。
白話
用豬膏搗爛敷在傷口上，可止斷血流、促進新肉生長、消除疼痛、消退浮腫。也可以煎成湯液，用來浸漬以避風，都有效。另一個方子。
原文
上以馬齒莧搗取汁。每服。暖飲一小盞即止。兼治惡血在腹中。又方。
白話
用馬齒莧搗爛取汁，每次溫熱服用一小盞即可止血。兼可治療腹中的惡血。另一個方子。
原文
上以質汗末敷之。及用熟艾麝香末等分。敷之亦佳。
白話
用質汗末敷在傷口上，以及用熟艾和麝香末各等分敷在傷口上，效果也很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。