原文
夫金瘡血出不斷。其脈大而止者。三七日死。金瘡血出不止。前赤後黑。或黃或白。肌肉腐臭。寒冷強急者。其瘡雖愈亦難療也。治金瘡血出不止。宜敷龍骨散方。
白話
金瘡出血不止，如果脈象洪大而時有中止的，三七日內會死亡。金瘡出血不止，如果血色先紅後黑，或黃或白，肌肉腐臭，瘡口寒冷緊縮的，即使瘡口癒合也難以治療。治療金瘡出血不止，適宜敷用龍骨散方。
治金瘡血不止諸方
治金瘡血不止諸方
治金瘡血不止諸方19 句
原文
龍骨（三兩） 當歸（一兩微炒） 芎藭（一兩） 續斷（一兩） 熟乾地黃（一兩） 鹿茸（半兩去毛塗酥炙令微黃） 烏樟根（一兩） 突厥白（一兩）
白話
龍骨（三兩） 當歸（一兩微炒） 川芎（一兩） 續斷（一兩） 熟乾地黃（一兩） 鹿茸（半兩去毛塗酥炙令微黃） 烏樟根（一兩） 突厥白（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。用敷瘡上。血出即止。如服。即每服以溫酒調下二錢。日三服。治金瘡疼痛。止血滅瘢。麒麟血散方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑，用來敷在瘡口上，血出即止。如果內服，就每次用溫酒調服二錢，每日服三次。治療金瘡疼痛、止血滅疤的麒麟血散方。
原文
麒麟血（一兩） 突厥白（一兩） 密陀僧（四兩） 小鷹糞（二兩） 石灰（一斤以小便五升浸三日後飛淘曝乾）
白話
麒麟血（一兩） 突厥白（一兩） 密陀僧（四兩） 小鷹糞（二兩） 石灰（一斤以小便五升浸三日後飛淘曝乾）
原文
上件藥。搗細羅為散。瓷器中貯。封閉。勿令塵土汙之。但是金刃傷損。厚敷散。以帛子封裹。勿令通風。及沾水。三日後即開。不見瘢痕。凡金刃所傷。不令著風即瘥矣。治金瘡疼痛血不止。宜敷雄黑豆散方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑，存放在瓷器中密封，不要讓塵土污染。凡是金屬刀刃所傷，就厚厚敷上散劑，用布帛封裹，不要讓風吹到，也不要沾水。三日後即可打開，幾乎看不到疤痕。凡是刀刃所傷，不讓風吹到就能癒合。治療金瘡疼痛出血不止，適宜敷用雄黑豆散方。
原文
雄黑豆（半升緊小者是也） 黃柏（半斤銼） 蕓薹子（四兩） 桑根白皮（四兩銼） 黃連（二兩去須） 龍骨（二兩用） 烏賊魚骨（四兩）上件藥。搗細羅為散。每用敷瘡上。
白話
雄黑豆（半升以緊小者為佳） 黃柏（半斤銼碎） 蕓薹子（四兩） 桑根白皮（四兩銼碎） 黃連（二兩去鬚） 龍骨（二兩） 烏賊魚骨（四兩）以上藥物，搗碎過細篩製成散劑，每次使用敷在瘡口上。
原文
治金瘡。刀箭所傷。血不止。日夜疼痛。川大黃散方。
白話
治療金瘡被刀箭所傷，出血不止，日夜疼痛的川大黃散方。
原文
川大黃（一兩銼生用） 甘草（一兩銼生用） 黃柏〔三（五）兩銼〕 甘菊花（一兩） 旋覆花（一兩） 桑根白皮（二兩銼） 檳榔（一兩） 黃連（一兩去須） 白芷〔二（一）兩〕 蔓荊花（一兩）上件藥。搗細羅為散。敷之神效。
白話
川大黃（一兩銼碎生用） 甘草（一兩銼碎生用） 黃柏〔三（五）兩銼碎〕 甘菊花（一兩） 旋覆花（一兩） 桑根白皮（二兩銼碎） 檳榔（一兩） 黃連（一兩去鬚） 白芷〔二（一）兩〕 蔓荊花（一兩）以上藥物，搗碎過細篩製成散劑，敷在瘡口上效果神奇。
原文
治金瘡。俱刀斧傷損。出血不止。宜用此方。石榴花（半斤） 石灰（一斤炒）
白話
治療金瘡被刀斧損傷，出血不止，適宜使用此方。石榴花（半斤） 石灰（一斤炒）
原文
上件藥。搗細羅為散。敷瘡上。以帛裹。勿令著風水。瘡合即瘥。治金瘡血不止。宜敷石灰散方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑，敷在瘡口上，用布帛包裹，不要讓風和水接觸，瘡口癒合即可康復。治療金瘡出血不止，適宜敷用石灰散方。
原文
石灰（二斗以小便浸五日細淘過）大麻心（五兩） 檞葉（一兩） 桑葉（五兩） 青蒿葉（半斤） 刺薊（六兩） 益母草（六兩） 蕓薹子（六兩）
白話
石灰（二斗以小便浸五日後細細淘洗過） 大麻心（五兩） 檞葉（一兩） 桑葉（五兩） 青蒿葉（半斤） 刺薊（六兩） 益母草（六兩） 蕓薹子（六兩）
原文
上以端午日收採相和。石灰內臼中。杵令爛溶。作片。曬乾。要用。即旋搗羅為散。以敷瘡上。治金瘡血不止疼痛方。上以麒麟血搗羅為末。敷瘡上。又方。
白話
在端午節時收取藥物混合，放入石臼中搗至爛溶，製成片狀曬乾。需要使用時就立即搗碎過篩製成散劑，用來敷在瘡口上。治療金瘡出血不止疼痛方：用麒麟血搗碎過篩成粉末，敷在瘡口上。又方。
原文
生粟子（一升曬乾） 乾薑（三分炮裂銼） 白芨（五兩）
白話
生粟子（一升曬乾） 乾薑（三分炮裂銼） 白芨（五兩）
原文
上件藥。於端午日搗。細羅為散。瓷器中貯。每日於瘡上敷之。止痛極效。又方。
白話
以上藥物，在端午節時搗碎，過細篩製成散劑，存放在瓷器中，每日敷在瘡口上，止痛效果極佳。又方。
原文
上取白芍藥銼炒令黃。搗細羅為末。敷瘡上極效。又方。上以雄黃細研如粉。敷瘡上即愈。又方。上以龍骨搗末細研。敷瘡上。又方。
白話
取白芍藥銼碎炒至黃色，搗碎過細篩成粉末，敷在瘡口上效果極佳。又方：用雄黃細細研磨成粉末，敷在瘡口上即可癒合。又方：用龍骨搗成粉末細細研磨，敷在瘡口上。又方。
原文
上用桑根半斤。銼。以水一斗。煎取五升。不計時候。暖服一盞。服盡即效。又方。
白話
用桑根半斤，銼碎，加水一斗，煎煮取五升，不拘時服，溫熱服用一盞，服完即見效。又方。
原文
上以石灰搗為末。厚敷瘡上。用帛子裹之。若瘡口深不合者。納少許末。令瘡漸漸合也。又方。上用干鹽梅燒作灰。細研敷瘡上即瘥。又方。上用鹽。三指撮。急熬。以溫酒調服立效。又方。
白話
用石灰搗成粉末，厚厚敷在瘡口上，用布帛包裹。如果瘡口深而不能閉合的，放入少許粉末，讓瘡口漸漸癒合。又方：用乾鹽梅燒成灰，細細研磨敷在瘡口上即可癒合。又方：用鹽，三指撮取，急火熬煮，用溫酒調服立即見效。又方。
原文
上用檳榔黃連等分。搗末敷瘡上。即血定矣。治金瘡。血出不止方。
白話
用檳榔、黃連等分，搗成粉末敷在瘡口上，血就會止住了。治療金瘡出血不止方。
原文
上取車前葉搗爛敷之。血即立止。連根取用亦效。又方。上取小便。服三兩盞即瘥。
白話
取車前葉搗爛敷在瘡口上，血立刻就止住了，連根一起取用效果也好。又方：取小便，服用三兩盞即可癒合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。