治一切傷折膏藥諸方

治一切傷折膏藥諸方（1）

治一切傷折膏藥諸方17 句

原文

治傷折。蹉跌筋骨。黯腫疼痛。及傷外風。風毒偏風。口面不正。但是傷風等。宜用此軟筋骨。潤皮肉。止疼痛。神驗摩風麝香膏方。

白話

治療創傷骨折、筋骨跌打損傷、瘀青腫脹疼痛，以及外感風邪、風毒引起的偏風、口面歪斜等一切創傷疾患，適宜使用此方來軟化筋骨、滋潤皮肉、止痛。這是神效的摩風麝香膏方。

原文

麝香（一兩細研）虎脛骨（一兩）細辛（一兩）防風（一兩去蘆頭）獨活（一兩）桂心（一兩）當歸（一兩）芎藭（一兩）白芷（一兩）白殭蠶（一兩）生乾地黃（一兩）白芨（一兩）白朮（一兩）川椒（一兩半去目）附子（一兩去皮臍生用）旋覆花（一兩）赤芍藥（一兩）連翹（一兩）甘菊花（一兩）木鱉子（一兩去殼）天南星（一兩）栝蔞根（一兩半）烏蛇（一兩半）牛膝（一兩去苗）躑躅花（一兩）甘松香（一兩）石斛（一兩去根）野駝脂（十兩）棘針（二兩）蠟（五兩）臘月豬脂（二斤）醋（三升）好酒〔二（三升）〕

白話

麝香（一兩，細研）虎脛骨（一兩）細辛（一兩）防風（一兩，去蘆頭）獨活（一兩）桂心（一兩）當歸（一兩）芎藭（一兩）白芷（一兩）白殭蠶（一兩）生乾地黃（一兩）白芨（一兩）白朮（一兩）川椒（一兩半，去目）附子（一兩，去皮臍，生用）旋覆花（一兩）赤芍藥（一兩）連翹（一兩）甘菊花（一兩）木鱉子（一兩，去殼）天南星（一兩）栝蔞根（一兩半）烏蛇（一兩半）牛膝（一兩，去苗）躑躅花（一兩）甘松香（一兩）石斛（一兩，去根）野駝脂（十兩）棘針（二兩）蠟（五兩）臘月豬脂（二斤）醋（三升）好酒（二至三升）

原文

上件藥。淨洗曝乾。細銼。入酒醋中浸三宿。濾出陰乾。卻入臘月豬脂駝脂內。以慢火煎。候白芷黃焦。藥成。以綿濾去滓。入麝香末調勻。以瓷盒盛。有患者。火上熁手心。點藥摩痛處五七度。亦用溫酒調半匙服之。神效。接骨止痛。雄黃暖膏藥方。

白話

以上藥物，洗淨後曝曬乾燥，切細。放入酒醋中浸泡三夜，濾出後陰乾。再放入臘月豬脂和野駝脂中，用慢火煎煮，等到白芷變黃焦時，藥即製成。用棉布濾去渣滓，加入麝香末調勻。裝入瓷盒中保存。患病時，在火上烤暖手心，取藥按摩疼痛處五至七次。也可溫酒調服半匙，神效。（接下來介紹）接骨止痛的雄黃暖膏藥方。

原文

黃丹（四十八兩）麻油（五斤）豬脂（二斤）松脂〔一升（斤）〕羊脂（十兩）蠟（十兩）野駝脂（十兩）當歸（二兩）烏蛇（二兩）生乾地黃（二兩）連翹花（一兩）續斷（二兩）白芷（一兩）露蜂房（一兩）川烏頭（一兩去皮臍）細辛（一兩）棘針（一兩）芎藭（一兩）羌活（一兩）人糞（一兩乾者燒灰）紫草（一兩）虎脛骨（一兩）鯪鯉甲（一兩）蝟皮（一兩）莨菪子（一兩）吳茱萸（一兩）白蘞（三分）紫葛〔三（五）分〕玄參（三分）桑木耳（三分）木通（三分銼）杏仁（三分湯浸去皮尖）青緋帛（各七尺燒令煙盡）白朮（三分）蔥和根（三七莖）槐樹枝（四兩）楊柳枝（四兩）防風（三分去蘆頭）桑根白皮（三分）赤芍藥（三分）香附子（三分）

白話

黃丹（四十八兩）麻油（五斤）豬脂（二斤）松脂（一升或一斤）羊脂（十兩）蠟（十兩）野駝脂（十兩）當歸（二兩）烏蛇（二兩）生乾地黃（二兩）連翹花（一兩）續斷（二兩）白芷（一兩）露蜂房（一兩）川烏頭（一兩，去皮臍）細辛（一兩）棘針（一兩）芎藭（一兩）羌活（一兩）人糞（一兩，乾者燒灰）紫草（一兩）虎脛骨（一兩）鯪鯉甲（一兩）蝟皮（一兩）莨菪子（一兩）吳茱萸（一兩）白蘞（三分）紫葛（三分或五分）玄參（三分）桑木耳（三分）木通（三分，銼）杏仁（三分，湯浸去皮尖）青緋帛（各七尺，燒令煙盡）白朮（三分）蔥和根（三十七莖）槐樹枝（四兩）楊柳枝（四兩）防風（三分，去蘆頭）桑根白皮（三分）赤芍藥（三分）香附子（三分）

原文

以上藥。先將油豬脂。羊脂。野駝脂。於鍋內煎為油。入柳枝。槐枝。棘針。蔥。紫草。露蜂房。先於脂油內。以慢火煎半日。濾去滓。其餘諸藥。細銼入於熟油內。慢火煎半日。次入松脂蠟。更煎半日。濾去滓。淨拭鍋內。細羅黃丹。炒令紫色。熱下藥汁中。以柳枝攪。不令住。候色變紫成膏。住火。次入諸藥。

白話

以上藥物，先將麻油、豬脂、羊脂、野駝脂在鍋內煎煉成油，再放入柳枝、槐枝、棘針、蔥、紫草、露蜂房，先在油脂內用慢火煎煮半天，濾去渣滓。其餘各藥，切細銼碎後放入熟油中，用慢火煎煮半天，再加入松脂和蠟，又煎煮半天，濾去渣滓，將鍋擦淨，細細篩過黃丹，炒至紫色，趁熱倒入藥汁中，用柳枝攪拌不停，待顏色變紫成膏後，熄火。再加入以下藥物。

原文

雄黃（三兩細研）丁香〔三分（兩）〕乳香（四兩）沉香（三兩）木香（三兩）桂心（三兩）麒麟血（三兩）附子（三兩去皮臍）以上搗羅為末。入膏中調令勻。

白話

雄黃（三兩，細研）丁香（三分或三兩）乳香（四兩）沉香（三兩）木香（三兩）桂心（三兩）麒麟血（三兩）附子（三兩，去皮臍）以上搗碎研細為末，加入膏中調勻。

原文

上件藥。用瓷盒中盛。有患者。於絹帛上。微火攤貼。於折損處。一日一度換之。治傷折接骨。散瘀血。止疼痛。抵聖膏方。

白話

以上藥物，用瓷盒盛裝。患病時，在絹帛上用微火攤開貼敷，貼於骨折損傷處，每日換一次。（接下來介紹）治療創傷骨折、接骨、散瘀血、止疼痛的抵聖膏方。

原文

麻油（二斤）羊脂（四兩）野駝脂（四兩）臘月豬脂（十兩）當歸（二兩）烏蛇（二兩）生乾地黃（二兩）連翹（二兩）續斷（二兩）白芷（二兩）白蘞（一兩）白芨（一兩）玄參（一兩）鯪鯉甲（一兩）蝟皮（一兩）露蜂房（一兩）桑木耳（一兩）木通（一兩）

白話

原文

以上諸藥細銼。並脂油等。煎半日去滓。然後下杏仁等。

白話

以上各藥切細銼碎，連同油脂等一起煎煮半天，去除渣滓，然後再加入杏仁等藥。

原文

杏仁（二兩湯浸去皮尖）丁香（一兩）桃仁（二兩湯浸去皮尖）沉香（一兩）木香（一兩）桂心（一兩）松脂（八兩）芎藭（一兩）羌活（一兩）附子（一兩去皮臍）蠟（五兩）

白話

杏仁（二兩，湯浸去皮尖）丁香（一兩）桃仁（二兩，湯浸去皮尖）沉香（一兩）木香（一兩）桂心（一兩）松脂（八兩）芎藭（一兩）羌活（一兩）附子（一兩，去皮臍）蠟（五兩）

原文

以上細銼。下入前油內。以慢火再養半日。候藥焦黃色。以綿濾去滓。即下後藥。

白話

以上切細銼碎，放入前面的油中，用慢火再煎煮半天，等到藥物變焦黃色時，用棉布濾去渣滓，然後再加入以下藥物。

原文

黃丹（三十四兩）乳香（二兩末）麒麟血（二兩末）

白話

黃丹（三十四兩）乳香（二兩，末）麒麟血（二兩，末）

原文

上先以黃丹。納於鍋中。炒令紫色。旋下油。用柳木篦攪。不得住手。待變紫色。即下乳香。麒麟血末。攪令勻。停冷。凡有損折處。用微火熁。攤於絹帛上。封裹。神效。治傷折接骨。貼熁靈龜膏方。

白話

先將黃丹放入鍋中，炒至紫色，隨即倒入油中，用柳木篦攪拌不停手，待變成紫色時，即下乳香、麒麟血末，攪拌均勻，放冷。凡有損傷骨折之處，用微火烤熱，攤於絹帛上封裹，神效。（接下來介紹）治療創傷骨折、接骨的貼熁靈龜膏方。

原文

龜甲（五兩）川大黃（三兩）木鱉子（三兩去殼）當歸（二兩銼微炒）桂心〔一（二）兩）〕

白話

龜甲（五兩）川大黃（三兩）木鱉子（三兩，去殼）當歸（二兩，銼，微炒）桂心（一兩或二兩）

原文

上件藥。搗細羅為散。每用時。先空煎酒一升。煎去一半。停稍冷。然後入藥末一兩。以柳木篦。不住手攪成膏。以油單子上。攤貼傷損痛處。立效。

白話

以上藥物，搗碎研細羅過為散。每次使用時，先單獨煎酒一升，煎去一半，稍停待冷，然後放入藥末一兩，用柳木篦不住手地攪拌成膏，攤在油單子上，貼敷於損傷疼痛之處，立即見效。

原文

治從高墜下。落馬墮車。踠折骨碎筋傷等。紫金膏方。

白話

治療從高處墜落、落馬、墮車、骨折骨碎、筋脈損傷等症，紫金膏方。

原文

黃丹（二十四兩）麻油（二斤半）豬脂（四兩）野駝脂（四兩）松脂（一斤）烏蛇（半兩）白蘞（半兩）白芷（半兩）白芨（半兩）連翹（半兩）續斷（半兩）紫葛（半兩）牛膝（半兩去苗）生乾地黃（半兩）鯪鯉甲（一兩）蝟皮（半兩）露蜂房（半兩）木通（半兩）當歸（半兩）桃仁（一兩湯浸去皮尖）杏仁（一兩湯浸去皮尖）乳香（一兩）丁香（一兩）木香（一兩）桂心（一兩）附子〔一兩炮裂（生用）去皮臍〕芎藭（一兩）羌活（一兩）麒麟血（一兩）

白話

黃丹（二十四兩）麻油（二斤半）豬脂（四兩）野駝脂（四兩）松脂（一斤）烏蛇（半兩）白蘞（半兩）白芷（半兩）白芨（半兩）連翹（半兩）續斷（半兩）紫葛（半兩）牛膝（半兩，去苗）生乾地黃（半兩）鯪鯉甲（一兩）蝟皮（半兩）露蜂房（半兩）木通（半兩）當歸（半兩）桃仁（一兩，湯浸去皮尖）杏仁（一兩，湯浸去皮尖）乳香（一兩）丁香（一兩）木香（一兩）桂心（一兩）附子（一兩，炮裂或生用，去皮臍）芎藭（一兩）羌活（一兩）麒麟血（一兩）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。