原文
凡一切傷折並蹉跌。骨碎壓腫。曉夜疼痛不可忍。宜用應驗塗貼。猢猻骨熁膏方。
白話
凡是所有的創傷骨折和跌打損傷，骨頭碎裂、腫脹，日夜疼痛無法忍受的，都適宜使用經過驗證的塗抹貼敷方法。這是猢猻骨熁膏方。
治一切傷折疼痛貼熁諸方
治一切傷折疼痛貼熁諸方
治一切傷折疼痛貼熁諸方26 句
原文
猢猻骨（二兩） 穿山甲骨（二兩） 狗食系骨（二兩） 膃肭臍（二兩） 虎脛骨（二兩） 野貍骨〔一（二）兩〕 水獺骨（二兩） 貓兒食系骨（二兩）
白話
猢猻骨（二兩）、穿山甲骨（二兩）、狗食系骨（二兩）、膃肭臍（二兩）、虎脛骨（二兩）、野貍骨〔一（二）兩〕、水獺骨（二兩）、貓兒食系骨（二兩）
原文
上件諸骨等。粗搗。以米醋拌。入瓶子。以泥密封頭。令乾。以大火燒令稍熟為度。候冷取出。搗羅為末。瓷器中密盛。每用時。先以醋煮黃米粥。看損折痛處大小。入藥末半錢。調令勻。攤於油單子上。裹之。上面以棉裹。繫縛。重者不過三度驗。其傷折處骨。先依法度排正後。即封裹。如貼藥時疼痛。先用溫酒調藥末半錢服之。藥入口其痛處立定。熱如火熁神效矣。治傷折接骨。穿山甲骨貼熁膏方。
白話
以上這些骨頭等，粗略搗碎。用米醋拌勻，放入瓶子，用泥土密封瓶口，讓它乾燥。用大火燒到稍微熟透的程度，等待冷卻後取出，搗碎篩細成為粉末，在瓷器中密封存放。每次使用時，先用醋煮黃米粥，根據損傷骨折處疼痛部位的大小，取藥末半錢調拌均勻，攤在油布單子上包裹，外面再用棉布裹住並綁緊。症狀嚴重的不超過三次就能見效。那些傷折處的骨頭，先依照方法將骨位正好後，就封裹起來。如果貼藥時疼痛，先用溫酒調藥末半錢服用，藥入口後疼痛處立即止住，溫熱如火熁敷一般神效。這是治療傷折接骨用的穿山甲骨貼熁膏方。
原文
穿山甲骨（三兩塗醋炙令黃） 桂心（一兩） 當歸（一兩） 生地黃汁（三合） 飛曲（面）（一匙） 附子（一兩去皮臍生用） 生薑汁（五合）
白話
穿山甲骨（三兩塗醋炙令黃）、桂心（一兩）、當歸（一兩）、生地黃汁（三合）、飛曲（面）（一匙）、附子（一兩去皮臍生用）、生薑汁（五合）
原文
上件藥。搗細羅為散。熱暖地黃生薑汁。調散五錢令勻。攤於絹上。乘熱裹貼損折痛處。急繫縛。每日換之。接骨。木鱉子貼熁膏方。
白話
以上這些藥，搗碎細篩成為粉末。用溫熱的地黃汁和生薑汁，調和藥散五錢使其均勻，攤在絹布上，趁熱包裹貼在損傷骨折疼痛處，快速綁緊，每天更換。這是接骨用的木鱉子貼熁膏方。
原文
木鱉子（二兩去殼） 川椒（一兩去目） 虎脛骨（一兩） 龜甲（一兩） 松節（三兩細銼醋一升炒令醋盡）
白話
木鱉子（二兩去殼）、川椒（一兩去目）、虎脛骨（一兩）、龜甲（一兩）、松節（三兩細銼醋一升炒令醋盡）
原文
上件藥。搗細羅為散。用小黃米半升。作稠粥。調藥五錢。攤於絹上。封裹損折處。立效。接骨。桂附貼熁膏方。
白話
以上這些藥，搗碎細篩成為粉末。用小黃米半升煮成稠粥，調和藥末五錢，攤在絹布上，封裹在損傷骨折處，立即見效。這是接骨用的桂附貼熁膏方。
原文
桂心（一兩） 附子（一兩去皮臍生用） 乳香（一兩） 川椒（一兩去目） 白礬（一兩） 吳茱萸（一兩） 生薑汁（五合） 酒（五合）
白話
桂心（一兩）、附子（一兩去皮臍生用）、乳香（一兩）、川椒（一兩去目）、白礬（一兩）、吳茱萸（一兩）、生薑汁（五合）、酒（五合）
原文
上件藥。搗細羅為散。先將薑汁並酒。煎取七合。入藥末。調令勻。於油單子上攤。貼於患處。急裹縛之。其痛立定。治傷折。浮腫疼痛膏方。
白話
以上這些藥，搗碎細篩成為粉末。先將生薑汁和酒一起煎煮，取汁七合，放入藥末，調和均勻，在油布單子上攤開，貼在患處，快速包裹綁緊，疼痛立即停止。這是治療傷折引起的浮腫疼痛膏方。
原文
厚朴（二兩去粗皮） 檳榔（一兩） 白芷（二兩） 桂心（二兩半） 當歸（三兩銼微炒） 芎藭（一兩） 沒藥（半兩） 麒麟血（半兩） 硃砂（三分細研）
白話
厚朴（二兩去粗皮）、檳榔（一兩）、白芷（二兩）、桂心（二兩半）、當歸（三兩銼微炒）、芎藭（一兩）、沒藥（半兩）、麒麟血（半兩）、硃砂（三分細研）
原文
上件藥。搗細羅為散。以酒二升。熬藥成膏。於帛上攤貼於痛處。立效。如食前。熱酒調下二錢。亦佳。治傷折後。多時骨未歸臼。軟骨塗藥方。
白話
以上這些藥，搗碎細篩成為粉末。用酒二升，熬煮藥物成膏，攤在布帛上貼在疼痛處，立即見效。也可以在飯前用熱酒調服二錢，效果也好。這是治療傷折後長時間骨頭沒有歸位、軟骨部分的塗藥方。
原文
海桐皮（二兩） 五加皮（一兩半） 遠志（一兩去心） 木鱉子（二兩去殼） 陳橘皮（二兩）百合（一兩）
白話
海桐皮（二兩）、五加皮（一兩半）、遠志（一兩去心）、木鱉子（二兩去殼）、陳橘皮（二兩）、百合（一兩）
原文
上件藥。搗羅為末。每用。以米醋調如膏。勻攤於帛上貼之。又方。
白話
以上這些藥，搗碎篩細成為粉末。每次使用時，用米醋調和成膏狀，均勻攤在布帛上貼敷。這是另一個方子。
原文
乳香（二兩） 骨碎補（一兩） 鹽梅肉（三兩炒令乾） 綠礬（二兩） 川朴硝（一兩） 川椒（一兩去目） 桔梗（一兩去蘆頭） 白礬（一兩燒令汁盡）
白話
乳香（二兩）、骨碎補（一兩）、鹽梅肉（三兩炒令乾）、綠礬（二兩）、川朴硝（一兩）、川椒（一兩去目）、桔梗（一兩去蘆頭）、白礬（一兩燒令汁盡）
原文
上件藥。搗細羅為散。煎米醋調如膏。勻攤於帛上貼之。每日一易。
白話
以上這些藥，搗碎細篩成為粉末。用煎煮過的米醋調和成膏狀，均勻攤在布帛上貼敷，每天更換一次。
原文
治傷折。跌損蹉跌。黯腫。皮肉疼痛。塗貼方。
白話
這是治療傷折、跌打損傷、筋骨錯位、瘀青腫脹、皮膚肌肉疼痛的塗抹貼敷方。
原文
綠豆末（五兩） 桂心（二兩） 附子（二兩生） 吳茱萸（一兩） 當歸（一兩銼微炒） 川椒（二兩去目） 蛇床子（二兩） 松脂（二兩）
白話
綠豆末（五兩）、桂心（二兩）、附子（二兩生）、吳茱萸（一兩）、當歸（一兩銼微炒）、川椒（二兩去目）、蛇床子（二兩）、松脂（二兩）
原文
上件藥。搗羅為末。用生薑汁調如膏。貼於患處。干即再換。如有瘡口。不可用之。
白話
以上這些藥，搗碎篩細成為粉末。用生薑汁調和成膏狀，貼在患處，乾了就再換新的。如果有瘡口的話就不能使用。
原文
治傷折。止痛。消腫毒氣。散瘀血。貼熁敗龜膏方。
白話
這是治療傷折、止痛、消腫解毒、散瘀血的貼熁敗龜膏方。
原文
敗龜（三兩塗醋炙令黃） 百草霜（二兩） 木鱉子仁（二兩） 當歸（二兩銼微炒） 桂心（二兩） 沒藥（三兩） 芎藭（二兩） 川大黃（三兩）
白話
敗龜（三兩塗醋炙令黃）、百草霜（二兩）、木鱉子仁（二兩）、當歸（二兩銼微炒）、桂心（二兩）、沒藥（三兩）、芎藭（二兩）、川大黃（三兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每用之時。先以好酒一升。煎至半升。下火。停酒稍冷。然後入藥末一兩。卻於火上重煎。以匙不住攪成膏。攤於紙上貼之。
白話
以上這些藥，搗碎細篩成為粉末。每次使用的時候，先用好酒一升，煎煮到半升時，熄火，讓酒稍微冷卻後，然後放入藥末一兩，再放到火上重新煎煮，用勺子不停攪拌製成膏狀，攤在紙上貼敷。
原文
治傷折。筋骨疼痛不止。走馬貼熁乳香膏方。
白話
這是治療傷折、筋骨疼痛不止的走馬貼熁乳香膏方。
原文
乳香〔一分（二兩）〕 蛇床子（一兩） 皂莢（一兩炙去皮子） 桂心（一兩半） 附子（一兩生用） 芥菜子（三合） 赤小豆（三合）
白話
乳香〔一分（二兩）〕、蛇床子（一兩）、皂莢（一兩炙去皮子）、桂心（一兩半）、附子（一兩生用）、芥菜子（三合）、赤小豆（三合）
原文
上件藥。搗羅為末。用生薑汁一中盞。調如膏。看傷損處大小。攤於油單上。封裹。候乾即易之。又方。
白話
以上這些藥，搗碎篩細成為粉末。用生薑汁一中盞，調和成膏狀，根據損傷處的大小，攤在油布單子上，封裹起來，等乾燥了就更換。這是另一個方子。
原文
松脂（三兩） 當歸（一兩銼微炒） 細辛（一兩） 白芷（一兩） 川椒（二兩去目）
白話
松脂（三兩）、當歸（一兩銼微炒）、細辛（一兩）、白芷（一兩）、川椒（二兩去目）
原文
上件藥。搗細羅為散。用生地黃汁並醋相和。調如膏。臨時看患處大小。塗貼。每日換之。
白話
以上這些藥，搗碎細篩成為粉末。用生地黃汁和醋混合，調和成膏狀，臨時根據患處大小塗抹貼敷，每天更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。