原文
凡因傷折落馬。車輾壓損。一切傷。皮破肉作瘡者。宜用止痛定膿生肌。麒麟血散方。
白話
凡是因跌打損傷、墜馬、車輛碾壓造成的創傷，以及一切外傷導致皮破肉爛形成瘡口的，應當使用能止痛、定膿、生肌的麒麟血散方。
治一切傷損止痛生肌諸方
治一切傷損止痛生肌諸方
治一切傷損止痛生肌諸方17 句
原文
麒麟血（一兩） 生人牙齒（半兩） 密陀僧（半兩）
白話
麒麟血（一兩） 人的生牙齒（半兩） 密陀僧（半兩）
原文
上件藥。搗羅為末。以雞毛拂於瘡口內。卻用膏藥貼之。不得輕著風水。干瘡止痛長肉。黑神散方。
白話
以上藥物，搗碎研磨成細末。用雞毛沾取藥末拂於瘡口內，再貼上膏藥。不可輕易接觸風和水。此方能乾瘡、止痛、長肉。是黑神散方。
原文
亂髮（二團如雞子大燒令煙盡） 露蜂房（三分燒令煙盡） 膩粉（一分） 突厥白（三分為末） 臘月豬脂（一兩）
白話
亂頭髮（兩團如雞蛋大小，燒至冒煙盡） 露蜂房（三分，燒至冒煙盡） 膩粉（一分） 突厥白（三分，研為末） 臘月豬油（一兩）
原文
上件藥。細研令熟。用豬脂和令勻。以柳木篦子塗於瘡上。立效。干瘡止痛。生肌長肉。及金瘡止血散方。
白話
以上藥物，細緻研磨均勻。用豬油調和均勻，用柳木篦子塗抹在瘡口上，立即見效。此方能乾瘡、止痛、生肌、長肉。是治療金瘡止血的散方。
原文
風化石灰〔七（十）兩細研用小便浸三日三夜浸濾出曬乾為末〕 麒麟血（三兩去末炒令紫色） 雞子（十枚取白和風化灰為三丸入炭火內燒令紅色取出於地上出火毒一宿）
白話
風化石灰〔十兩，細研磨用小便浸泡三日三夜，浸泡後過濾取出曬乾研為末〕 麒麟血（三兩，去末，炒至紫色） 雞蛋（十枚，取蛋清與風化石灰和成三丸，放入炭火內燒至紅色，取出放在地上散發火毒一夜）
原文
上件藥。都細研為末。旋旋摻於瘡上。神效矣。長肉止痛。生肌。檳榔散方。
白話
以上藥物，全部細緻研磨成末。漸次撒在瘡口上，有神效。能長肉、止痛、生肌。是檳榔散方。
原文
檳榔（一兩） 黃連（一兩去須） 木香（一兩）
白話
檳榔（一兩） 黃連（一兩，去除鬚根） 木香（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。薄貼於瘡上。止痛。干瘡。神效。干瘡長肉止痛。紫藤香散方。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅為散。薄薄敷貼在瘡口上。能止痛、乾瘡，有神效。能乾瘡、長肉、止痛。是紫藤香散方。
原文
紫藤香（二兩） 馬齒莧（十兩陰乾） 薯蕷（二兩） 黃丹（二兩以豬腦髓和為白以火煅令通紅地上出火毒一宿）
白話
紫藤香（二兩） 馬齒莧（十兩，陰乾） 薯蕷（二兩） 黃丹（二兩，用豬腦髓和成膏狀，以火鍛燒至通紅，放在地上散發火毒一夜）
原文
上件藥。搗細羅為散。凡有傷損。瘡痕久不瘥者。敷之即干。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅為散。凡是有創傷損傷，瘡疤久久不癒合的，敷上就能乾燥癒合。
原文
治傷折疼痛。去腹臟內傷損。毒氣不散。止痛生肌。黃耆散方。
白話
治療跌打損傷引起的疼痛，消除腹臟內傷損，驅散毒氣，止痛生肌。是黃耆散方。
原文
黃耆（一兩銼） 赤芍藥（一兩） 熟乾地黃（一兩） 乾薑（一分炮裂銼） 附子（半兩炮裂去皮臍） 續斷（半兩） 桂心（一兩） 當歸（一兩銼微炒） 木通（半兩銼）
白話
黃耆（一兩，切碎） 赤芍藥（一兩） 熟乾地黃（一兩） 乾薑（一分，炮裂切碎） 附子（半兩，炮裂去皮臍） 續斷（半兩） 桂心（一兩） 當歸（一兩，切碎微炒） 木通（半兩，切碎）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。日三四服。治從高墜損。有瘡口。止痛干瘡長肉散方。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅為散。每次服用，用溫酒調服二錢。每日三至四次。此方治療從高處墜落損傷，有瘡口的，能止痛、乾瘡、長肉。是散方。
原文
黃連（一兩去須） 檳榔（一兩） 木香（一兩） 麒麟血（半兩） 密陀僧（一兩細研）
白話
黃連（一兩，去除鬚根） 檳榔（一兩） 木香（一兩） 麒麟血（半兩） 密陀僧（一兩，細研）
原文
上件藥。搗細羅為散。於瘡口上薄敷之。立效。又方。石灰（三兩） 鹽（一兩半） 銅青（一兩半）
白話
以上藥物，搗碎研細過羅為散。在瘡口上薄薄敷上，立即見效。另一個方子：石灰（三兩） 鹽（一兩半） 銅青（一兩半）
原文
上件藥。搗細入沙瓶內。以泥固濟瓶四畔。候乾。以一斤炭火。煅半日取出。埋地內三日。出火毒後。搗羅為末。敷瘡。生肉乾瘡口立效。
白話
以上藥物，搗碎放入沙瓶內，用泥封固瓶的四周。等乾燥後，用一斤炭火，鍛燒半日後取出。埋在地下三日。散發火毒後，搗碎研磨過羅為末。敷在瘡口上，能生肉、乾瘡口，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。