原文
治打損瘀血在臟。攻心煩悶。牡丹散方。牡丹（一兩半） 菴䕡子（一兩半） 桂心（一兩） 當歸（一兩銼微炒） 鬼箭羽（一兩） 益州麻布（一尺燒灰） 敗蒲（一兩燒灰） 赤芍藥（一兩） 蒲黃（半兩） 川大黃（三兩銼碎微炒）
白話
治療打傷損壞、瘀血在臟腑中，瘀血上攻心臟而致煩悶的症狀。用牡丹散方。牡丹（一兩半）菴䕡子（一兩半）桂心（一兩）當歸（一兩，切碎微炒）鬼箭羽（一兩）益州麻布（一尺，燒成灰）敗蒲（一兩，燒成灰）赤芍藥（一兩）蒲黃（半兩）川大黃（三兩，切碎微炒）
治被打損傷腹中有瘀血諸方
治被打損傷腹中有瘀血諸方
治被打損傷腹中有瘀血諸方23 句
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以酒一大盞。煎至五分。入川芒硝一分。攪令勻。空心溫服。如人行三二里再服。可三服。當利出瘀積。宿血出盡永瘥。又方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用五錢，用酒一大杯，煎煮至五分，加入川芒硝一分，攪拌均勻。空腹溫熱服用。如同行走三二里路後再服用。大約可服用三服。應當腹瀉排出瘀血積滯，陳舊瘀血排盡即可永遠康復。又一方。
原文
桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁） 桂心（一兩） 菴䕡子（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 荷葉蒂（三七枚）
白話
桃仁（一兩，用熱水浸泡去除皮和尖端的雙仁）桂心（一兩）菴䕡子（一兩）川大黃（一兩，切碎微炒）荷葉蒂（三十七枚）
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。入朴硝一分。攪令勻。空腹分為二服。以利下惡血為度。
白話
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用五錢，用水一大杯，煎煮至五分，加入朴硝一分，攪拌均勻。空腹分為二次服用。以腹瀉排下惡血為限度。
原文
治打傷內損。腹中有瘀血。疼痛煩悶。宜服此方。
白話
治療打傷造成內部損傷，腹中有瘀血，疼痛且心煩悶躁，適宜服用此方。
原文
蒲黃（二兩） 當歸（一兩銼微炒） 桂心（一兩）
白話
蒲黃（二兩）當歸（一兩，切碎微炒）桂心（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。日三四服。又方。
白話
以上藥物，搗碎精細過羅成為散劑。每次服用，用溫酒調和二錢服用。每日三至四次。又一方。
原文
劉寄奴（一兩） 延胡索（一兩） 骨碎補（一兩）
白話
劉寄奴（一兩）延胡索（一兩）骨碎補（一兩）
原文
上件藥。都搗粗羅為散。分為五服。每服。以水一小盞。童子小便一小盞。同煎至一盞。去滓。每於食前溫服。治打損及傷墜。腹內有瘀血。䗪蟲散方。
白話
以上藥物，全部搗碎粗略過羅成為散劑。分為五服。每服，用水一小杯，童子小便一小杯，共同煎煮至一小杯。去掉渣滓。每次在飯前溫熱服用。治療打傷損壞以及創傷墜落，腹內有瘀血。用䗪蟲散方。
原文
䗪蟲（三十枚微炒） 虻蟲（十枚去翅足微炒） 水蛭（十枚微炒） 桂心（半兩） 桃仁（五十枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 川大黃（一兩銼碎微炒）
白話
䗪蟲（三十枚，微炒）虻蟲（十枚，去翅足，微炒）水蛭（十枚，微炒）桂心（半兩）桃仁（五十枚，用熱水浸泡去除皮尖的雙仁，用麩炒至微黃）川大黃（一兩，切碎微炒）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以酒水各半中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。又方。
白話
以上藥物，搗碎粗略過羅成為散劑。每次服用三錢，用酒和水各半中杯，煎煮至六分。去掉渣滓。每次在飯前溫熱服用。又一方。
原文
虻蟲（一分微炒） 牡丹（一兩） 生乾地黃（一兩）
白話
虻蟲（一分，微炒）牡丹（一兩）生乾地黃（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以暖酒調下二錢。又方。
白話
以上藥物，搗碎精細過羅成為散劑。每次在飯前，用暖酒調和二錢服用。又一方。
原文
生地黃汁（三合） 川大黃（一分銼碎微炒搗羅為末）
白話
生地黃汁（三合）川大黃（一分，切碎微炒，搗碎過羅成為末）
原文
上件藥。入酒三合相和。微暖頓服之。每日空心一服。不過三日。即下惡血。治打損。聚血腹中。不散。煩悶方。豉〔二（三）合〕 青竹茹（一兩）
白話
以上藥物，加入酒三合混合。微溫後一次服下。每日空腹服用一服。不超過三日。即腹瀉排下惡血。治療打傷損壞，瘀血聚集在腹中，不能消散，心煩悶躁的方劑。豉（二三合）青竹茹（一兩）
原文
上件藥。分為二服。每服。以水一大盞。煎至五分。去滓。溫服。日三四服。治傷損散瘀血。大黃散方。
白話
以上藥物，分為二服。每服，用水一大杯，煎煮至五分。去掉渣滓。溫熱服用。每日三至四次。治療創傷損壞，散開瘀血。用大黃散方。
原文
川大黃（半兩銼碎微炒） 桃仁（一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 亂髮（如一雞子大用四寸布裹同燒為灰）
白話
川大黃（半兩，切碎微炒）桃仁（一分，用熱水浸泡去除皮尖的雙仁，用麩炒至微黃）亂髮（如同雞蛋大小，用四寸布包裹後一同燒成灰）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。日三四服。又方。
白話
以上藥物，搗碎精細過羅成為散劑。每次服用，用溫酒調和二錢服用。每日三至四次。又一方。
原文
川大黃（一兩銼碎微炒） 桂心（三分） 桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話
川大黃（一兩，切碎微炒）桂心（三分）桃仁（三分，用熱水浸泡去除皮尖的雙仁，用麩炒至微黃）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。日三四服。治被損。瘀血不散方。
白話
以上藥物，搗碎精細過羅成為散劑。每次服用，用溫酒調和二錢服用。每日三至四次。治療被損，瘀血不能消散的方劑。
原文
上用生地黃汁一中盞。酒半盞相和。煎三五沸。食前溫服。治因打損。腹中瘀血不散方。白馬蹄（燒令煙盡）
白話
上方用生地黃汁一中杯，酒半杯混合。煎煮三至五次沸騰。飯前溫熱服用。治療因為打傷損壞，腹中瘀血不能消散的方劑。白馬蹄（燒至冒煙完盡）
原文
上搗。細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。日三四服。又方。菴䕡子（二兩）
白話
上方搗碎，精細過羅成為散劑。每次服用，用溫酒調和二錢服用。每日三至四次。又一方。菴䕡子（二兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以熱酒調下二錢。日三四服。又方。上用大麻根和葉。搗取汁。每服三合。
白話
以上藥物，搗碎精細過羅成為散劑。每次服用，用熱酒調和二錢服用。每日三至四次。又一方。上方用大麻根和葉，搗碎取汁。每次服用三合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。