太平聖惠方

治墜損吐唾血出諸方

治墜損吐唾血出諸方

治墜損吐唾血出諸方11
原文
治從高墜下。犯傷五臟。微者唾血。甚者吐血。兼金瘡傷肉者。宜服阿膠散方。
白話
治療從高處墜落。傷及五臟,輕微者唾血,嚴重者吐血,兼有金瘡創傷肌肉的,適宜服用阿膠散方。
原文
阿膠(二兩搗碎炒令黃燥) 熟乾地黃(一兩) 赤芍藥(一兩) 乾薑(半兩炮裂銼) 當歸(一兩銼微炒) 芎藭(一兩) 艾葉(一兩微炒) 甘草(半兩炙微赤銼)
白話
阿膠(二兩搗碎,炒至黃色乾燥)熟乾地黃(一兩)赤芍藥(一兩)乾薑(半兩炮製裂開,切碎)當歸(一兩切碎微炒)川芎(一兩)艾葉(一兩微炒)甘草(半兩炙微赤,切碎)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。溫服。日三四服。
白話
上述藥物,搗碎後用粗篩羅過,製成散劑。每次服用三錢,用水一中盞,煎煮至五分,去除藥渣,溫熱服用。每日服用三四次。
原文
治墜損傷內。或時唾血。心煩疼痛。宜服此方。蒲黃(一兩) 生地黃(四兩)
白話
治療墜落損傷在內。有時唾血,心煩疼痛,適宜服用此方。蒲黃(一兩)生地黃(四兩)
原文
上件生地黃。入童子小便三合。爛研。絞取汁。於銀器中。入蒲黃相和。慢火煎一兩沸。分為三服。常於食前服之。
白話
上述生地黃,加入男童小便三合,搗爛研磨,絞取汁液。放在銀器中,加入蒲黃混合,用慢火煎煮一二沸。分為三次服用,通常在飯前服用。
原文
治從高墜下。傷於五臟。微者唾血。甚者吐血。及金瘡傷經。血出不止。宜服艾葉
白話
治療從高處墜落。傷及五臟,輕微者唾血,嚴重者吐血,以及金瘡傷及經脈,血流不止,適宜服用艾葉
原文
散方。艾葉(三分炒) 白芍藥(三分) 熟乾地黃(一兩) 乾薑(半兩炮裂銼) 阿膠(一兩搗碎炒令黃燥) 甘草(一分炙微赤銼)
白話
散方。艾葉(三分炒)白芍藥(三分)熟乾地黃(一兩)乾薑(半兩炮製裂開,切碎)阿膠(一兩搗碎,炒至黃色乾燥)甘草(一分炙微赤,切碎)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入竹茹一分。煎至五分。去滓。溫服。日三四服。
白話
上述藥物,搗碎後用粗篩羅過,製成散劑。每次服用五錢,用水一大盞,加入竹茹一分,煎煮至五分,去除藥渣,溫熱服用。每日服用三四次。
原文
治從高墜下。傷折踠損。內傷五臟。微者唾血。甚者吐血。宜服阿膠丸方。
白話
治療從高處墜落。傷折扭損,內傷五臟,輕微者唾血,嚴重者吐血,適宜服用阿膠丸方。
原文
阿膠(二兩搗碎炒令黃燥) 肉蓯蓉(一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾) 艾葉(一兩半微炒) 川椒(一兩去目及閉口者微炒去汗) 白芍藥(一兩) 當歸(一兩銼微炒) 芎藭(一兩) 延胡索(一兩) 熟乾地黃(一兩) 桂心(一兩) 川大黃(一兩銼碎微炒) 牛膝(一兩去苗) 牡丹(一兩) 附子(一兩炮裂去皮臍) 黃耆(一兩銼)
白話
阿膠(二兩搗碎,炒至黃色乾燥)肉蓯蓉(一兩用酒浸泡一夜,颳去皺皮,炙乾)艾葉(一兩半微炒)川椒(一兩去籽及閉口者,微炒去汗)白芍藥(一兩)當歸(一兩切碎微炒)川芎(一兩)延胡索(一兩)熟乾地黃(一兩)桂心(一兩)川大黃(一兩切碎微炒)牛膝(一兩去苗)牡丹皮(一兩)附子(一兩炮製裂開,去皮臍)黃耆(一兩切碎)
原文
上件藥。搗羅為末。先用酒一升。煎三五沸。將一半藥末入酒內。調如麵糊。以慢火煎令稠。入余上藥末。和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以豆淋酒下三十丸。日三四服。
白話
上述藥物,搗碎羅篩成細末。先用酒一升,煎煮三至五沸。取一半藥末放入酒內,調成像麵糊一般,用慢火煎煮至黏稠。加入剩餘的藥末,混合搗製三百至二百杵,製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用,用豆淋酒送服三十丸,每日服用三四次。