原文
治骨折筋傷。惡血攻心。煩悶。蒲黃散方。蒲黃（三分） 芎藭（半兩） 當歸（半兩銼微炒） 桂心（半兩） 白芷（一分） 細辛（一分）
白話
治療骨折筋傷、惡血攻心、煩悶的症狀。用蒲黃散方。蒲黃（三分）、川芎（半兩）、當歸（半兩，切碎微炒）、桂心（半兩）、白芷（一分）、細辛（一分）。
治一切傷折煩悶諸方
治一切傷折煩悶諸方
治一切傷折煩悶諸方9 句
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以生薑酒調下二錢。日三四服。治傷折。瘀血在內。煩悶刺痛。荊芥散方。
白話
以上藥物，搗碎細篩成粉末。每次服用，用生薑酒調和二錢服用，每日三四次。治療傷折、瘀血在內、煩悶刺痛的症狀。用荊芥散方。
原文
荊芥（一握） 淡竹茹（一雞子大） 當歸（一兩銼微炒） 地黃汁〔一分（合）〕
白話
荊芥（一把）、淡竹茹（如雞蛋大小）、當歸（一兩，切碎微炒）、地黃汁（一分合）。
原文
上件藥。以水一大盞半。煎至七分。去滓。下地黃汁。分為二服。常於食前服之。
白話
以上藥物，用一碗半水，煎煮至七分，去除藥渣。加入地黃汁，分成兩次服用。通常在飯前服用。
原文
治因傷折後。驚悸。心神煩悶。宜服定魂魄。鎮心丸方。
白話
治療因傷折後，出現驚悸、心神煩悶的症狀，適宜服用定魂魄、鎮心丸方。
原文
虎睛（一對用生羊血浸一宿濾出陰乾） 金箔（五十片細研） 銀箔（五十片細研） 硃砂（二兩細研水飛過） 茯神（半兩） 羚羊角屑（一兩） 遠志（半兩去心） 人參（半兩去蘆頭） 麥門冬（一兩去心焙） 蒲黃（一兩）
白話
虎睛（一對，用生羊血浸泡一夜，濾出陰乾）、金箔（五十片，細研）、銀箔（五十片，細研）、硃砂（二兩，細研水飛過）、茯神（半兩）、羚羊角屑（一兩）、遠志（半兩，去心）、人參（半兩，去蘆頭）、麥門冬（一兩，去心烘乾）、蒲黃（一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。用棗肉。入煉蜜同和。搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食後。並夜臥時。以茯神湯下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎羅篩成粉末。用棗肉，加入煉蜜一同調和，搗三百至五百杵，製成如梧桐子大小的丸劑。每次在飯後以及夜間就寢時，用茯神湯送服三十丸。
原文
治從高墜下。傷折疼痛煩悶。啼叫不得眠臥方。
白話
治療從高處墜落、傷折疼痛、煩悶、啼哭叫喊、無法安眠就臥的方子。
原文
上以鼠糞燒為灰。細研。以豬脂和塗痛上。即以物急裹之。
白話
將鼠糞燒成灰，細細研磨，用豬脂調和塗抹在疼痛之處。隨即用布帛衣物緊急包裹固定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。