原文
治被重物壓笮。傷筋骨。疼痛。瘀血不散。沒藥散方。
白話
治療被重物壓傷、損傷筋骨、疼痛、瘀血不散，採用沒藥散方。
治壓笮墜墮內損諸方
治壓笮墜墮內損諸方
治壓笮墜墮內損諸方20 句
原文
沒藥（二兩） 虎脛骨（二兩塗酥炙黃） 當歸（二兩銼微炒） 延胡索（二兩） 補骨脂（一兩） 白芷（一兩） 生乾地黃（一兩微炒） 川大黃（一兩銼微炒） 蒲黃〔二（一）兩微炒〕 獨頭栗子黃（一兩乾者）
白話
沒藥（二兩） 虎脛骨（二兩塗酥炙黃） 當歸（二兩銼細微炒） 延胡索（二兩） 補骨脂（一兩） 白芷（一兩） 生乾地黃（一兩微炒） 川大黃（一兩銼細微炒） 蒲黃〔二（一）兩微炒〕 獨頭栗子黃（一兩乾者）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥材，搗碎過細篩製成散劑。不限定服用時間，用溫酒調服二錢。
原文
治被壓笮損。瘀血在腹中。㽲痛不出。心胸短氣。大小便不利。宜服此方。
白話
治療被壓傷損、瘀血積在腹中、絞痛不止、心胸氣短、大小便不通暢，適宜服用此方。
原文
荊芥（半兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 芎藭（一兩） 當歸（一兩銼微炒） 蒲黃（二兩） 桂心（一兩） 木通（一兩銼） 桃仁（四十枚去皮尖雙仁微炒）
白話
荊芥（半兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 芎藭（一兩） 當歸（一兩銼細微炒） 蒲黃（二兩） 桂心（一兩） 木通（一兩銼細） 桃仁（四十枚去皮尖雙仁微炒）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥材，搗碎過細篩製成散劑。不限定服用時間，用溫酒調服二錢。
原文
治壓笮傷損筋骨。或墜墮內損。瘀血攻令（心）腹脹滿。悶亂。下惡血。蕓薹子散方。
白話
治療壓傷損及筋骨、或墜落造成的內損、瘀血侵襲心腹脹滿、悶亂不安、排出惡血，採用蕓薹子散方。
原文
蕓薹子（一分） 川大黃（半兩銼碎微炒） 沒藥（一分） 蒲黃（一分） 水蛭（七枚炒令微黃） 膩粉（一分） 生地黃汁（四合） 生薑汁〔一分（合）〕 酒（二合）
白話
蕓薹子（一分） 川大黃（半兩銼碎微炒） 沒藥（一分） 蒲黃（一分） 水蛭（七枚炒至微黃） 膩粉（一分） 生地黃汁（四合） 生薑汁〔一分（合）〕 酒（二合）
原文
上件藥。除汁藥外。搗細羅為散。研入膩粉令勻。先將地黃生薑等汁。及酒。同煎三兩沸。調散藥二錢。空心服之。當轉下惡血。疼痛立定。又方。
白話
以上藥材，除了汁類藥物外，搗碎過細篩製成散劑，研磨摻入膩粉攪拌均勻。先將地黃生薑等汁液，和酒一起煎煮沸騰兩三次，調入散藥二錢。空腹服用。應當會瀉下惡血，疼痛立即停止。又方。
原文
硼（硇）砂（三分研入） 膩粉（二錢研入） 虻蟲（七枚去翅足炒微黃） 水蛭（七枚炒令微黃） 乾漆（半兩搗碎炒令煙出） 灶突墨（半兩）
白話
硇砂（三分研入） 膩粉（二錢研入） 虻蟲（七枚去翅足炒至微黃） 水蛭（七枚炒至微黃） 乾漆（半兩搗碎炒至出煙） 灶突墨（半兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥材，搗碎過細篩製成散劑。不限定服用時間，用溫酒調服二錢。
原文
治或為兵杖所加。木石所傷。血在胸背。及腹脅中痛。氣息出入有妨。宜服此方。
白話
治療被兵器刀杖所傷、或被木頭石頭砸傷，血淤在胸背及腹脅中疼痛，呼吸出入不暢，適宜服用此方。
原文
青竹茹（雞子大二枚炒令焦） 亂髮（雞子大二枚燒灰）
白話
青竹茹（雞蛋大小二枚炒至焦） 亂髮（雞蛋大小二枚燒灰）
原文
上件藥。搗細羅為散。以酒一中盞。煮二味（三沸）放溫。和滓服。日三服。
白話
以上藥材，搗碎過細篩製成散劑。用酒一杯，煮這兩味藥（三沸），放溫後連渣服用。每日服用三次。
原文
治刀刃所傷。內損大腸及兩脅肋。並腹肚傷破。大便從瘡口中出。並中大箭透射。
白話
治療刀刃造成的創傷、內臟損傷涉及大腸及兩側脅肋、腹部破裂、大便從瘡口中流出、以及被大箭射穿。
原文
傷損腸胃。及治產後傷損。小腸並尿囊破。小便出無節止。此方神驗。餌至一服。其藥直往損處。補定傷痕。隔日開瘡口看之。只有宿舊物出。即無新惡物出。瘡口內用長肉散子。作燼子引散藥入瘡裡面。候長肉出外。其痕自合。宜服地榆絹煎方。
白話
損傷腸胃，以及治療產後損傷、小腸和尿囊破裂、小便流出無法節制。此方神驗。服用一劑，藥力直往損傷之處，修補固定傷痕。隔日打開瘡口查看，只有舊的穢物排出，沒有新的惡物排出。瘡口內用長肉散子，做成藥捻子引導散藥進入瘡口裡面。等到新肉長出來，傷痕自然會閉合。適宜服用地榆絹煎方。
原文
地榆（八兩洗淨搗羅為末） 絹（一疋小薄者）
白話
地榆（八兩洗淨搗碎過篩成末） 絹（一匹薄的）
原文
上件絹。用清水洗淨絹糊。用炭灰淋清汁二斗。煮絹。以灰汁盡為度。絹已爛熟。擘得成片。段五寸至三寸。即取出壓盡灰汁。入於清水內。洗三五度。令去灰力盡。重入鍋內。以水二斗。入地榆末煎。煮熟爛。以手指捻看。不作絹片。取入砂盆研之。如麵糊得所。分減二服。用白粳米粥飲調。空心服之。服了仰臥。不得驚動轉側。言語。忌一切毒食。只得食熟爛黃䳄雞。白米軟飯。余物不可食之。其餘一服。至來日空心。亦用粥飲調服。其將養一月內。切須慎護。如是產後所傷。服此藥絹一疋。分作四服。每服用粥飲一中盞。調服之。日二服。此方濟命神驗。
白話
將以上絹布，用清水洗淨。用炭灰淋取澄清汁液二斗，用來煮絹布。直到灰汁完全耗盡為止。絹布煮至爛熟，可以撕成片狀，五寸至三寸一段。隨即取出擠壓去除灰汁。放入清水內，洗滌三到五次，讓灰力完全去除。再放入鍋中，加入二斗水，放入地榆末一起煎煮。煮到熟爛，用手指捻查看，不呈絹片狀為宜。取出放入砂盆研磨，如麵糊般適中。分成二份服用。用白粳米粥調和，空腹服用。服後仰臥，不能驚動、翻身或說話。忌食一切有毒食物，只能吃熟爛的黃雌雞肉和白米軟飯，其他食物不可食用。其餘一份，到第二天空腹時，也用粥調和服用。調養期間一個月內，務必謹慎護理。如果是產後所傷，服用此藥的絹布一匹，分成四份服用。每份用粥一中盞調和服用，每日二次。此方救命神驗。
原文
治從高墜下。及為木石所笮。凡是傷損血瘀。凝積氣欲絕者。皆治之方。
白話
治療從高處墜落，以及被木頭石頭砸傷。所有損傷瘀血、凝結積聚、氣息將要斷絕的，都能治療，用此方。
原文
上取淨土五升。蒸之令溜。分半。用故帛裹。以熨傷損之上。勿令太熱。恐熨破皮肉。冷則易之。取瘥乃止。凡有損傷。皆以此方治之神效。氣欲絕不能言者亦瘥。
白話
取乾淨的泥土五升，蒸熱使其軟化。分成一半，用舊布包裹，用來熱敷受損傷之處。不要太熱，恐怕會燙破皮肉。冷了就更換。一直到康復才停止。所有損傷，都用此方治療效果神驗。氣息將絕、不能說話的也能康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。