原文
夫冷瘻者。亦是謂得風冷久不瘥。因成瘻。膿汁不絕。故為冷瘻也。治冷瘻瘡。及瘰癧瘻疼痛。生肌丁香膏方。
白話
所謂冷瘻，是指因遭受風冷之邪侵襲，長久不癒，因而形成瘻管，有膿汁不斷流出，所以稱為冷瘻。治療冷瘻瘡，以及瘰癧瘻的疼痛，使用生肌丁香膏方。
治冷瘻諸方
治冷瘻諸方
治冷瘻諸方15 句
原文
丁香（三分） 沒藥（三分） 安息香（三分） 麝香（一分細研） 當歸（三分） 乳香（三分細研） 附子（三分去皮臍） 白芷（三分） 桂心（三分） 雄雀糞（四十枚） 蕪荑仁（三分） 黃丹（三分微炒） 麻油（一斤）
白話
丁香（三分）沒藥（三分）安息香（三分）麝香（一分，細研）當歸（三分）乳香（三分，細研）附子（三分，去皮臍）白芷（三分）桂心（三分）雄雀糞（四十枚）蕪荑仁（三分）黃丹（三分，微炒）麻油（一斤）
原文
上件藥。都細銼。入油。以慢火煎。候白芷黃焦色。去滓。下黃丹。更微微煎。攪勿住手。膏成。收於不津器中。頻取貼之。
白話
以上藥物，全部細細銼碎。放入油中，用文火慢煎。等到白芷呈現焦黃色時，過濾去除渣滓。放入黃丹，再微微煎煮，不斷攪拌，不要停手。藥膏製成後，收在密封的容器中，頻繁取出貼敷使用。
原文
治冷瘻及骨疽瘡。一切癬數年不瘥者。宜用此方。
白話
治療冷瘻以及骨疽瘡，各種癬瘡多年不癒的，適宜使用這個方子。
原文
附子（一兩生用末） 硫磺（半分細研） 膩粉（一分）上件藥。都研令勻。以生油調塗之甚效。治多年冷瘻瘡。宜敷青黛散方。
白話
附子（一兩，生用，研末）硫黃（半分，細研）膩粉（一分）。以上藥物，共同研磨均勻。用生油調和塗抹，療效顯著。治療多年不癒的冷瘻瘡，適宜敷青黛散方。
原文
青黛（一分細研） 麝香（一錢細研） 莨菪子（一分） 䕡茹（一分）
白話
青黛（一分，細研）麝香（一錢，細研）莨菪子（一分）䕡茹（一分）
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。用一捻。納瘡孔中。更以後雄黃膏貼之。
白話
以上藥物，搗碎過羅成粉末，共同研磨均勻。用一個藥捻蘸取，置入瘡孔中。然後再用雄黃膏貼敷。
原文
治積年冷瘻。出黃水不瘥者。宜用雄黃膏方。
白話
治療多年不癒的冷瘻，流出黃水不能癒合的，適宜使用雄黃膏方。
原文
雄黃（半兩細研） 清油（三兩） 亂髮（半兩） 硫黃（半兩細研） 黃蠟（半兩）
白話
雄黃（半兩，細研）清油（三兩）亂髮（半兩）硫黃（半兩，細研）黃蠟（半兩）
原文
上先以油煎亂髮。令焦盡。去滓。便入硫黃雄黃及黃蠟。以慢火熬攪為膏。攤帛上貼之。治冷瘻及諸瘻瘡。丹砂膏方。
白話
首先用油煎亂髮，使頭髮焦盡。去除渣滓後，加入硫黃、雄黃和黃蠟，用文火熬製攪拌成膏。攤在布帛上貼敷。治療冷瘻及各類瘻瘡，使用丹砂膏方。
原文
丹砂（三分細研） 川大黃（一兩） 雄黃（三分細研） 苦參（一兩） 黃連（一兩去須） 莽草（三分） 䕡茹（一兩） 礬石（三分細研） 雌黃（三分細研）
白話
丹砂（三分，細研）川大黃（一兩）雄黃（三分，細研）苦參（一兩）黃連（一兩，去鬚）莽草（三分）䕡茹（一兩）礬石（三分，細研）雌黃（三分，細研）
原文
上件藥。細銼。入臘月豬脂一升二合。以慢火煎大黃等。黃焦。絞去滓。下丹砂雄黃礬石雌黃末。更煎。攪令勻。入瓷盒中盛。旋取貼之。又方。
白話
以上藥物，細細銼碎。加入臘月豬脂一升二合，用文火煎煮大黃等藥物，待其呈焦黃色時，絞榨去除渣滓。放入丹砂、雄黃、礬石、雌黃的細末，再繼續煎煮，攪拌均勻。裝入瓷盒中盛放，隨時取出貼敷使用。又方。
原文
蜣螂（三枚） 麝香（一錢細研） 松脂（一兩） 乾蟾（一枚）
白話
蜣螂（三枚）麝香（一錢，細研）松脂（一兩）乾蟾（一枚）
原文
上件藥。搗羅為末。入少蜜。和捻作餅子。先淨洗瘡上貼之。以瘥為度。又方。皂莢（一兩） 藜蘆（一兩）上件藥。都燒為灰。細研漸漸敷之。又方。硃砂（一分） 砒黃（一分）
白話
以上藥物，搗碎過羅成粉末。加入少量蜂蜜，混合捻成餅狀。先將瘡口清洗乾淨，貼上藥餅，以瘥癒為度。又方：皂莢（一兩）藜蘆（一兩）。以上藥物，全部燒成灰燼，細細研磨，逐漸敷於瘡上。又方：硃砂（一分）砒黃（一分）
原文
上件藥。同研令細。以硬米飯和丸。如麻子大。填入瘡口內。旬日瘥。
白話
以上藥物，共同研磨成細末。用硬米飯調和成丸，如麻子大小。填入瘻口內，十天即可瘥癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。