原文
夫蟻瘻者。由飲食有蟻精氣每入五臟。流出經脈。多著頸項。濈濈生瘡。微腫核細而乃遍於身體也。治蟻瘻。鯪鯉甲散方。
白話
所謂蟻瘻，是因為飲食中含有螞蟻的精氣，每次進入五臟，然後流注到經脈，大多停留在頸項部位，接連不斷地生出瘡來，稍微腫脹，核粒細小，並且遍布全身。治療蟻瘻，使用鯪鯉甲散的藥方。
治蟻瘻諸方
治蟻瘻諸方
治蟻瘻諸方8 句
原文
鯪鯉甲（二兩炙令黃色） 礬石（一兩泥裹燒半日） 赤足蜈蚣（二枚炙令黃色） 雄雞膊黃皮（一具炙乾）
白話
鯪鯉甲（二兩，烤到黃色），礬石（一兩，用泥包裹燒半日），赤足蜈蚣（二條，烤到黃色），雄雞的膊黃皮（一副，烤乾）。
原文
上件藥。搗細羅為散。以三年醋調敷於瘡上。治蟻瘻。蝟皮散方。
白話
以上這些藥，搗碎篩細成為散劑。用存放三年的醋調和，敷在瘡上。治療蟻瘻，使用蝟皮散的藥方。
原文
蝟皮（一枚炙令黃色） 蝟肝（一具炙令乾） 蝟心（一具薄切炙乾）
白話
蝟皮（一個，烤到黃色），蝟肝（一副，烤乾），蝟心（一副，切成薄片烤乾）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每日以溫酒調下一錢。晚後再服。又方。雄黃 雌黃（各等分）上件藥細研敷瘡上。又方。苦瓠（四枚大如盞者）
白話
以上這些藥，搗碎篩細成為散劑。每天用溫酒調服一錢，傍晚之後再服一次。又一方：雄黃、雌黃（各等份）。以上這些藥細細研磨，敷在瘡上。又一方：苦瓠（四個，大小像杯子一樣的）。
原文
上件藥。各穿作一孔如指大。置湯中煮十數沸。收無節竹筒長一尺許。納一頭於瓠中。以掛瘡上。冷則易之。又方。
白話
以上這些藥，每個都穿一個像手指大小的孔。放入熱水中煮沸十多次。準備一根沒有竹節、長約一尺的竹筒，將一頭放入苦瓠中，用來掛在瘡上。冷了就更換。又一方。
原文
上取雄雞糞燒為灰。細研。敷瘡。日三度用之。又方。
白話
取公雞糞便燒成灰，細細研磨，敷在瘡上，每天使用三次。又一方。
原文
上取鯪鯉甲二十（七）枚。燒灰細研。以臘月豬脂調成膏。敷瘡口上。又方。上以死鼠燒作灰。細研敷瘡口上。
白話
取鯪鯉甲二十七片，燒成灰細細研磨，用臘月的豬油調成膏狀，敷在瘡口上。又一方：用死老鼠燒成灰，細細研磨，敷在瘡口上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。