太平聖惠方

治浮疽瘻諸方

治浮疽瘻諸方

治浮疽瘻諸方11
原文
夫浮疽瘻者。因恚結馳思。往反變化所生也。始發之時。在於頸亦在腋下。如兩指。無頭尾。使人寒熱欲嘔吐。其根在膽也。
白話
浮疽瘻這種病,是因為憤怒糾結、思慮過度,反覆變化所產生的。發病之初,在頸部或腋下,有兩指大小,沒有頭尾,會讓人發冷發熱、想要嘔吐。它的病根在膽。
原文
治浮疽瘻。發於頸腋。大如兩指。結硬。四肢寒熱。宜服犀角散方。
白話
治療浮疽瘻,生於頸部或腋下,有兩指大小,堅硬結塊,四肢發冷發熱,適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑(一兩) 木通(一兩半銼) 赤芍藥(一兩半) 柴胡(一兩半去苗) 連翹(一兩) 枳殼(一兩半麩炒微黃去瓤) 桔梗(一兩半去蘆頭) 惡實(二兩炒令黃色) 甘草(三分炙微赤銼)
白話
犀角屑一兩、木通一兩半銼碎、赤芍藥一兩半、柴胡一兩半去苗、加翹一兩、枳殼一兩半用麩炒至微黃去除瓤、桔梗一兩半去蘆頭、惡實二兩炒至黃色、甘草三分炙至微赤銼碎。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物,搗碎篩細成為藥散。每次服用四錢,用水一中盞,煎至六分。去除藥渣,每次在飯前溫熱服用。
原文
治浮疽瘻。或生於頸。或發於腋。腫硬如指。久即穿潰。有膿。商陸散方。
白話
治療浮疽瘻,有的生於頸部,有的發於腋下,腫塊硬如手指,久則穿破潰爛,有膿液。商陸散方。
原文
商陸(一兩) 曾青(一分細研) 黃芩(一兩) 防風(一兩去蘆頭) 白礬(一兩燒令汁盡)人參(一兩去蘆頭) 小薊根(一兩) 石膽(一分細研) 甘草(一兩炙微赤銼) 雌黃(一兩細研) 赤芍藥(一兩) 白芷(一兩) 荏枝(一兩) 知母(一兩) 桔梗(一兩去蘆頭) 雄黃(一兩細研) 貍骨(一兩炙令黃色) 銀星礜石(一兩燒赤醋淬七遍) 地膽(一分去頭足翅糯米拌炒令米黃去米) 斑蝥(十枚去頭足翅糯米拌炒令米黃)
白話
商陸一兩、曾青一分細研、黃芩一兩、防風一兩去蘆頭、白礬一兩燒至汁盡、人參一兩去蘆頭、小薊根一兩、石膽一分細研、甘草一兩炙至微赤銼碎、雌黃一兩細研、赤芍藥一兩、白芷一兩、荏枝一兩、知母一兩、桔梗一兩去蘆頭、雄黃一兩細研、貍骨一兩炙至黃色、銀星礜石一兩燒紅用醋淬七遍、地膽一分去頭足翅用糯米拌炒至米黃去除米、斑蝥十枚去頭足翅用糯米拌炒至米黃。
原文
上件藥。搗細羅為散。研了藥更研令勻。每日空心。及臨夜臥時。以淡醋調下一字。三十日知愈。七十日平復。甚者百日。無復所苦。凡服藥寧從少起。過度即令人淋瀝。淋瀝則減服之。治浮疽瘻。犀角丸方。
白話
以上藥物,搗碎過細羅成為藥散,已研的藥要再研磨均勻。每日空腹時,以及臨睡前,用淡醋調服一字。三十天可知療效,七十天可康復。嚴重的則需一百天,不再有痛苦。凡是服藥寧可從少量開始,過度就會使人小便淋漓,小便淋漓就減少服用。治浮疽瘻,犀角丸方。
原文
犀角屑(一分) 水蛭(一分微炒令黃) 甘草(一分炙微赤銼) 黑豆(半合炒熟去皮)
白話
犀角屑一分、水蛭一分微炒至黃色、甘草一分炙至微赤銼碎、黑豆半合炒熟去除皮。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每日空心。以溫酒下三丸。至三日小便內當下惡物。此是病出盡。即自止。如未止。即不得住藥。無不神效。治浮疽瘻。穿潰出膿水不止方。
白話
以上藥物,搗碎過羅成為細末,用煉蜜調和成丸,如綠豆大小。每日空腹,用溫酒送服三丸。到第三天時,小便中應當排下惡物。這是病邪排盡,就會自行停止。如果還沒停止,就不可以停藥。沒有不神效的。治浮疽瘻,穿破潰爛流出膿水不止的方子。
原文
雄黃(一分細研) 白礬(一分燒灰) 龍膽(三分去蘆頭) 細辛(半兩) 川大黃(半兩) 地膽〔半兩(分)糯米拌炒令米黃為度〕 石決明(一分細研) 續斷(一分) 菴䕡根(一分)
白話
雄黃一分細研、白礬一分燒灰、龍膽三分去蘆頭、細辛半兩、川大黃半兩、地膽半兩用糯米拌炒至米黃為度、石決明一分細研、續斷一分、菴䕡根一分。
原文
上件藥。搗細羅為散。以敷患上。日四五度用之。
白話
以上藥物,搗碎過細羅成為藥散,用來敷在患處,每日四五次使用。