原文
夫蠐螬瘻者。由恐懼愁憂思慮。哭泣不止。餘毒變化所生也。始發之時。在其頸項。無頭尾。如棗核。或移動皮中。使人寒熱。心滿。其根在心也。治蠐螬瘻。結核腫痛。宜服玄參散方。
白話
關於蠐螬瘻這種病，是由於恐懼、愁憂、思慮、哭泣不止等因素，餘毒變化所產生的。發病的時候，在頸項部位，沒有頭尾，像棗核一樣，或者在皮中移動，會使人發冷發熱、心胸滿悶。它的根源在心。治療蠐螬瘻，結核腫痛，適宜服用玄參散方。
治蠐螬瘻諸方
治蠐螬瘻諸方
治蠐螬瘻諸方12 句
原文
玄參（二兩） 川升麻（二兩） 獨活（二兩） 漢防己（一兩） 甘菊花（一兩） 連翹（三兩）犀角屑（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒）
白話
玄參（二兩）、川升麻（二兩）、獨活（二兩）、漢防己（一兩）、甘菊花（一兩）、連翹（三兩）、犀角屑（半兩）、川大黃（半兩，切碎微炒）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
將以上藥材搗碎過篩製成散劑，每次服用四錢，用一中盞水煎煮至六分，去除藥渣，每次在飯前溫熱服用。
原文
治蠐螬瘻。發於頸。如棗核在皮中。不能消散。結腫疼痛。空青散方。
白話
治療蠐螬瘻，發病在頸部，像棗核一樣在皮中，不能消散，結塊腫痛，適宜服用空青散方。
原文
空青（三分燒過細研） 當歸（三分） 細辛（三分） 枸杞根（三分） 蝟皮（三分炙令黃） 干烏腦（三大豆大） 斑蝥（一分以糯米拌炒米黃為度去頭足翅） 地膽（一分以糯米拌炒米黃為度去頭翅足）
白話
空青（三分，燒過細研）、當歸（三分）、細辛（三分）、枸杞根（三分）、刺蝟皮（三分，炙烤至黃）、干烏腦（三大豆大小）、斑蝥（一分，用糯米拌炒至米黃，去除頭足翅）、地膽（一分，用糯米拌炒至米黃，去除頭翅足）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫漿水調下一錢。治蠐螬瘻。久不瘥者。芫菁散方。
白話
將以上藥材搗碎過篩，製成細散，每次在飯前以溫漿水調和一錢服用。治療蠐螬瘻，久病不癒者，適宜服用芫菁散方。
原文
芫菁（四十枚去頭足翅糯米拌炒令米黃去米） 海藻（二兩洗去鹹味） 地膽（二十枚去頭足翅以糯米拌炒令米黃去米） 昆布（二兩洗去鹹味） 雄黃（一兩細研） 貍骨（一兩炙令黃色） 牡蠣（一兩燒灰） 木香（半兩）
白話
芫菁（四十枚，去除頭足翅，用糯米拌炒至米黃，去除米）、海藻（二兩，淘洗去除鹹味）、地膽（二十枚，去除頭足翅，用糯米拌炒至米黃，去除米）、昆布（二兩，淘洗去除鹹味）、雄黃（一兩，細研）、狸骨（一兩，炙烤至黃）、牡蠣（一兩，燒灰）、木香（半兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每日空心及夜臥時。以溫酒調下七錢。病當從小便出。如爛筋相似。治蠐螬瘻。神驗犀角丸方。
白話
將以上藥材搗碎過篩，製成細散，每日清晨及夜間就寢時，以溫酒調和七錢服用，病情應會隨小便排出，像爛筋一般。治療蠐螬瘻，神效驗方的犀角丸方。
原文
犀角屑（三分） 麝香（半兩） 甘草（半兩炙令微黃） 生黑豆黃（半兩） 斑蝥（一分去頭足翅以糯米拌令米黃為度去米）
白話
犀角屑（三分）、麝香（半兩）、甘草（半兩，炙烤至微黃）、生黑豆黃（半兩）、斑蝥（一分，去除頭足翅，用糯米拌炒至米黃，去除米）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每日空心以粥飲下十丸。其病根。當從小便中出。瘥。又方。
白話
將以上藥材搗碎過篩，製成細末，用煉蜜調和製成丸，大小如綠豆，每日清晨以粥湯送下十丸。其病根應會隨小便中排出，病就康復了。又方。
原文
蝸牛殼（一兩以牛乳半升炒令乾細研） 川大黃（三分搗為末）
白話
蝸牛殼（一兩，用牛乳半升炒乾，細研）、川大黃（三分，搗碎成末）。
原文
上件藥相和。研令勻。每日空心。以溫酒調下一錢。即於大便中瀉出惡物。
白話
將以上藥材混合，均勻研磨，每日清晨以溫酒調和一錢服用。就會從大便中瀉出穢物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。