原文
夫蚍蜉瘻者。因寒腹中臚脹。所得寒毒不去。變化所生也。始發之時。在其頸項。使人壯熱若傷寒。有似疥癬。屢屢孔出。其根在肺也。
白話
蚍蜉瘻這種病，是因為寒氣在腹中積聚膨脹，體內的寒毒未能消散，由變化而產生的。發病之初，在頸項部位，症狀像傷寒一样发高热，類似疥癬，反覆出現孔洞。病根在於肺。
治蚍蜉瘻諸方
治蚍蜉瘻諸方
治蚍蜉瘻諸方11 句
原文
治蚍蜉瘻發於頸上。初得壯熱。後即成瘡。出膿水疼痛。宜服桃白皮散方。
白話
治療頸部發作的蚍蜉瘻，初期發高熱，隨後形成瘡口，膿水流出並伴有疼痛，適宜服用桃白皮散方。
原文
桃白皮（半兩銼） 川大黃（半兩銼碎微炒） 知母（一分） 生乾地黃（半兩） 雌黃（一分細研） 蝟皮（一兩炙令黃） 獨活（半兩） 青黛（一分細研） 川椒（一百枚去目及閉口者微炒去汗） 白芷（一分）松脂（半兩） 赤芍藥（一分） 海苔（一分） 當歸（半兩） 斑蝥（一分以糯米拌炒米黃為度去頭足翅）
白話
桃白皮（半兩，銼） 川大黃（半兩，銼碎微炒） 知母（一分） 生乾地黃（半兩） 雌黃（一分，細研） 蝟皮（一兩，炙令黃） 獨活（半兩） 青黛（一分，細研） 川椒（一百枚，去除果目及閉口者，微炒去汗） 白芷（一分） 松脂（半兩） 赤芍藥（一分） 海苔（一分） 當歸（半兩） 斑蝥（一分，用糯米拌炒至米黃為度，去除頭足翅）
原文
上件藥搗細羅為散。都研令勻。每日空心及晚食前。溫粥飲調下一錢。治蚍蜉瘻。赤小豆散方。
白話
以上藥物搗碎過細羅成粉末，共同研磨均勻。每日空腹及晚飯前，用溫粥湯調服一錢。治療蚍蜉瘻的赤小豆散方。
原文
赤小豆（一合炒熟） 白蘞（一兩） 露蜂房（一分炙黃色） 蛇蛻皮（二尺微炒）
白話
赤小豆（一合，炒熟） 白蘞（一兩） 露蜂房（一分，炙黃色） 蛇蛻皮（二尺，微炒）
原文
上件藥。搗細羅為散。每日空心。以溫酒調下一錢。晚食前再服。又方。
白話
以上藥物，搗碎過細羅成粉末。每日空腹，用溫酒調服一錢。晚飯前再服用一次。另一個方劑。
原文
龜膽（三枚） 犬牙（三枚炙令黃色） 琥珀（半兩） 虺蛇頭（一枚炙令黃色） 雄黃（半兩細研） 豬牙（三枚炙令黃色）
白話
龜膽（三枚） 犬牙（三枚，炙令黃色） 琥珀（半兩） 蝮蛇頭（一枚，炙令黃色） 雄黃（半兩，細研） 豬牙（三枚，炙令黃色）
原文
上件藥。搗羅為末。以醋和勻。敷瘡一宿神驗。
白話
以上藥物，搗碎過羅成細末。用醋調勻，敷在瘡口上一夜，神效靈驗。
原文
治蚍蜉瘻。浮核不盡。及諸息肉在肌中。藜蘆散方。
白話
治療蚍蜉瘻，浮核未能完全消除，以及各種息肉在肌肉中的病症，用藜蘆散方。
原文
藜蘆（一兩去蘆頭以雞子一枚取白塗炙令盡） 䕡茹（一兩） 雄黃（二兩細研）
白話
藜蘆（一兩，去除蘆頭，用雞蛋一枚取蛋白塗抹，炙至蛋白乾盡） 䕡茹（一兩） 雄黃（二兩，細研）
原文
上件藥。搗細羅為散。入雄黃末更研令勻。敷瘡上。不得入眼。
白話
以上藥物，搗碎過細羅成粉末。加入雄黃末再次研磨均勻。敷在瘡口上。不可接觸眼睛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。