原文
治瘰癧經久不瘥。常出膿血。疼痛不止。宜服此方。
白話
治療瘰癧經久不癒合、常常流出膿血、疼痛不止的方劑，宜服此方。
治久瘰癧諸方
治久瘰癧諸方（2）
治久瘰癧諸方21 句
原文
斑蝥（一分以糯米拌炒米黃為度去頭足翅） 羚羊角屑（一兩） 麝香（一分細研） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
斑蝥（一分，用糯米拌炒至米黃色，去除頭足翅）、羚羊角屑（一兩）、麝香（一分，細研）、甘草（一兩，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗羅為末。用軟飯和丸。如綠豆大。每服空心。以荊芥湯下七丸。治瘰癧久經年月。成瘻瘡者。麝香膏方。
白話
以上藥物，搗碎研為細末。用軟飯和丸，如綠豆大。每於空腹，用荊芥湯送服七丸。治療瘰癧歷經歲月，成為瘻瘡的方劑，用麝香膏。
原文
麝香（一分細研） 雄黃（半兩細研） 連翹（半兩） 恆山（半兩） 側子（半兩） 昆布（半兩） 狼毒（半兩） 黃耆（半兩） 敗醬（半兩） 斑蝥（三十枚） 蝦蟆灰（一兩細研）
白話
麝香（一分，細研）、雄黃（半兩，細研）、連翹（半兩）、恆山（半兩）、側子（半兩）、昆布（半兩）、狼毒（半兩）、黃耆（半兩）、敗醬（半兩）、斑蝥（三十枚）、蝦蟆灰（一兩，細研）。
原文
上件藥。細銼。以臘月豬脂一斤半。於淨鐺中煉十餘沸。去滓。下諸藥。以慢火煎攪。候黃耆黑色。綿濾去滓。收瓷盒中。後下麝香雄黃蝦蟆灰。調令勻。每用故帛上塗貼。日三兩度換之。
白話
以上藥物，細切。用臘月豬脂一斤半，在乾淨的鍋中煉十餘沸。去除渣滓。放入各藥，用慢火煎攪。等黃耆變成黑色，用棉布過濾去除渣滓。收於瓷盒中。然後加入麝香、雄黃、蝦蟆灰，調令均勻。每次用舊布帛塗上膏藥貼敷，每日換兩三次。
原文
治積年瘰癧。惡瘡。疳瘡。軟節膿出。及多年瘡根蝕肉。腫痛不可醫者。俱用此方。
白話
治療多年瘰癧、惡瘡、疳瘡、軟節膿出，以及多年瘡根侵蝕肌肉、腫痛無法醫治的，都用此方。
原文
青黛（一分） 砒霜（一分） 硼砂（一分） 麝香（一分） 粉草（一錢）
白話
青黛（一分）、砒霜（一分）、硼砂（一分）、麝香（一分）、粉草（一錢）。
原文
上件藥。同入乳缽內。細研。以麵糊和丸。如小麥粒大。若瘡有頭。即納瘡中。以麵糊紙蓋頭。須臾藥發疼痛。後至五七日出卻瘡根。便用生肌膏藥封之。甚效。治瘰癧經年不瘥。諸藥無效者。宜服此方。
白話
以上藥物，共同放入乳缽中，細研。用麵糊和丸，如小麥粒大。如果瘡有瘡口，就放入瘡中。用麵糊紙封蓋瘡口。片刻後藥力發作產生疼痛，之後五至七天瘡根就會脫出。然後用生肌膏藥封敷，非常有效。治療瘰癧經年不癒、各種藥物無效的，宜服此方。
原文
蛇蛻皮（一條燒灰） 露蜂房（一兩燒灰） 蝟皮（一兩燒灰） 麝香（一分細切） 斑蝥（二十枚以糯米拌炒米黃為度去翅頭足）
白話
蛇蛻皮（一條，燒灰）、露蜂房（一兩，燒灰）、蝟皮（一兩，燒灰）、麝香（一分，細切）、斑蝥（二十枚，用糯米拌炒至米黃色，去除翅頭足）。
原文
上件藥。合研令細。煉蜜和丸。如梧桐子大。每食前。以皂莢子仁湯下七丸。治瘰癧經久不瘥。硼（硇）砂丸方。
白話
以上藥物，混合研細。用煉蜜和丸，如梧桐子大。每於飯前，用皂莢子仁湯送服七丸。治療瘰癧經久不癒合的方劑，用硼砂丸。
原文
硼（硇）砂（一分） 斑蝥（三七枚以糯米拌炒米黃為度去頭翅足） 乾漆（半兩搗碎炒令黃色） 水馬（三七枚去足炒黃） 白芷（半兩） 滑石（一兩） 桂心（半兩）
白話
硼砂（一分）、斑蝥（三十七枚，用糯米拌炒至米黃色，去除頭翅足）、乾漆（半兩，搗碎炒至黃色）、水馬（三十七枚，去足炒黃）、白芷（半兩）、滑石（一兩）、桂心（半兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服空腹。以粥飲調下一錢。晚食前再服。
白話
以上藥物，搗碎研細為散。每於空腹，用粥飲調服一錢。晚飯前再服一次。
原文
治瘰癧久穿穴。傷風冷。膿水不住。宜用暖肌生肉。麒麟竭膏方。
白話
治療瘰癧久穿成穴、傷於風冷、膿水不止的，宜用溫暖肌肉、生長肌肉的麒麟竭膏方。
原文
麒麟竭（一分） 白蘞（一分） 黃連（一分） 檳榔（一分） 丁香〔二（一）分〕 麝香（一錢細研） 龍骨（一分）
白話
麒麟竭（一分）、白蘞（一分）、黃連（一分）、檳榔（一分）、丁香二分、麝香（一錢，細研）、龍骨（一分）。
原文
上件藥。搗羅為末。入乳缽內更研令勻。用野駝脂調如膏。塗於帛上貼之。日二用之。治瘰癧腫硬疼痛。時久不瘥。宜用此方。蝙蝠（端午日收之燒為灰細研）
白話
以上藥物，搗碎研為細末。放入乳缽中再研令均勻。用野駝脂調成膏狀，塗在布帛上貼敷，每日用兩次。治療瘰癧腫硬疼痛、日久不癒的方劑，宜用此方。蝙蝠（端午日收取，燒成灰，細研）。
原文
上如是翁癧即無頭。母癧即有頭。先以含水紙洗之。以紙紝子紝藥於瘡孔中。不過三五度即瘥。若是翁癧。即以密陀僧末少許。以麵糊調貼之。即內消。又方。
白話
如果是無頭的瘰癧（翁癧）就無瘡口，有頭的瘰癧（母癧）就有瘡口。先用含水的紙清洗，用紙捻子將藥敷入瘡孔中。不過三五次即可癒合。如果是無頭的瘰癧，就用密陀僧末少許，用麵糊調敷粘貼，就會內消。另一個方子。
原文
硼砂（一分） 密陀僧（一分細研） 斑蝥（一分） 雄雀糞（一分）
白話
硼砂（一分）、密陀僧（一分，細研）、斑蝥（一分）、雄雀糞（一分）。
原文
上件藥。搗羅為末。用軟飯和丸。如麥粒大。曝乾。入瘡孔中。上用麵糊帛貼之。五六日自落。又方。貍頭蹄骨等
白話
以上藥物，搗碎研為細末。用軟飯和丸，如麥粒大。曬乾。放入瘡孔中。上面用麵糊布帛覆蓋貼敷。五六日後膿血自然脫落。另一個方子。狸頭蹄骨等。
原文
上件藥。並塗酥炙黃。搗細羅為散。每於空心。以粥飲調下一錢。又方。
白話
以上藥物，都塗酥炙黃，搗碎研細為散。每於空腹，用粥飲調服一錢。另一個方子。
原文
上用貍頭骨一枚。炙黃。搗羅為末。以粥飲調一錢服之。又方。
白話
用狸頭骨一枚，炙黃，搗碎研為細末，用粥飲調服一錢。另一個方子。
原文
上以貓兒兩眼。陰乾燒灰細研。以井華水調服。又方。上以干貓兒舌炙黃。搾羅為末。摻瘡上。又方。上以野狐頭燒灰細研。敷於瘡上。
白話
用貓的兩眼，陰乾燒灰細研，用井華水調服。另一個方子。用乾貓舌炙黃，搗碎研為細末，撒在瘡上。另一個方子。用野狐頭燒灰細研，敷在瘡上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。