原文
夫瘰癧久不瘥者。由風邪毒氣。積蓄在於臟腑。搏於筋脈頸腋之間。毒氣積結不得消散。或穴或瘡孔。膿水不絕。或飲食觸犯。或外因風冷所傷。日久月深。醫藥無效。遂令久不瘥也。
白話
瘰癧長期無法癒合的原因，是由於風邪毒氣蓄積在臟腑，搏結於筋脈頸腋之間，毒氣積結不能消散，有的形成空洞或瘡孔，膿水不斷；有的因飲食觸犯，有的因外感風冷所傷，日積月累，醫藥無效，因此久久不能癒合。
治久瘰癧諸方
治久瘰癧諸方（1）
治久瘰癧諸方20 句
原文
治瘰癧久經年月。膿水不止。時發焮腫。狼毒散方。
白話
治療瘰癧歷經歲月、膿水不止、時常發炎紅腫的方劑，用狼毒散。
原文
狼毒（一兩銼碎醋拌炒黃） 鼠李根皮（一兩） 昆布（三分洗去鹹味） 連翹（一兩） 沉香（一兩） 薰陸香（一兩） 雞舌香（一兩） 詹糖香（一兩） 丁香（一兩） 薇銜（三分） 斑蝥（二十枚以糯米拌炒米黃為度去頭足翅） 玄參（三分）
白話
狼毒（一兩，切碎，用醋拌炒至黃色）、鼠李根皮（一兩）、昆布（三分，洗去鹹味）、連翹（一兩）、沉香（一兩）、薰陸香（一兩）、雞舌香（一兩）、詹糖香（一兩）、丁香（一兩）、薇銜（三分）、斑蝥（二十枚，用糯米拌炒至米黃色，去除頭足翅）、玄參（三分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以荊芥湯調下一錢。治瘰癧時久不瘥。結硬疼痛。鸛骨丸方。
白話
以上藥物，搗碎研細為散。每於飯前，用荊芥湯調服一錢。治療瘰癧日久不癒、結塊堅硬疼痛的方劑，用鸛骨丸。
原文
鸛骨（一兩塗酥炙令微黃） 獺肝（一兩半微炙） 貍骨（一兩半塗醋炙令微黃） 連翹（一兩半） 射干（一兩） 玄參（一兩） 木香（一兩） 沉香（一兩） 犀角屑（一兩） 丁香（三分） 麝香（半兩細研） 硃砂（三分細研水飛過） 羚羊角屑（一兩） 沙參（三分去蘆頭） 人參（三分去蘆頭） 丹參（一兩） 川升麻（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
鸛骨（一兩，塗酥炙至微黃）、獺肝（一兩半，微炙）、貍骨（一兩半，塗醋炙至微黃）、連翹（一兩半）、射干（一兩）、玄參（一兩）、木香（一兩）、沉香（一兩）、犀角屑（一兩）、丁香（三分）、麝香（半兩，細研）、硃砂（三分，細研水飛過）、羚羊角屑（一兩）、沙參（三分，去蘆頭）、人參（三分，去蘆頭）、丹參（一兩）、川升麻（一兩）、甘草（一兩，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗羅為末。入硃砂令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎研為細末。加入硃砂混合均勻。用煉蜜調和，搗三百至五百次。製成丸如梧桐子大。每於飯前，用粥飲送服三十丸。
原文
治瘰癧久不瘥。流注脅腋。衝破皮肉。膿血不絕。斑蝥丸方。
白話
治療瘰癧久不癒合、流竄到脅腋部位、衝破皮肉、膿血不斷的方劑，用斑蝥丸。
原文
斑蝥（一分以糯米拌炒米黃為度去頭翅足） 麝香（一分細研） 水蛭（一分微炙令黃） 芫菁（一分以糯米拌炒米黃為度去頭翅足） 甘草（半兩炙微赤銼） 黑豆（一兩炒熟） 川大黃（一兩銼碎微炒） 烏蛇（二兩酒浸去皮骨炙令微黃）
白話
斑蝥（一分，用糯米拌炒至米黃色，去除頭翅足）、麝香（一分，細研）、水蛭（一分，微炙至黃）、芫菁（一分，用糯米拌炒至米黃色，去除頭翅足）、甘草（半兩，炙微赤，銼）、黑豆（一兩，炒熟）、川大黃（一兩，切碎微炒）、烏蛇（二兩，酒浸去皮骨，炙至微黃）。
原文
上件藥。搗羅為末。入麝香研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。每日空心。以粥飲下三丸。如未覺。加至五丸。小便中當出如爛筋為效。如小便較澀。即以溫酒（水）調滑石末一錢服之。治瘰癧經數年不瘥。結硬疼痛。地柏散方。
白話
以上藥物，搗碎研為細末。加入麝香研勻。用煉蜜和丸，如綠豆大。每日空腹，用粥飲送服三丸。如果未見效，增至五丸。小便中當排出如爛筋的東西為見效。如果小便較澀，就用溫酒或水調滑石末一錢服用。治療瘰癧經過數年不癒合、結塊堅硬疼痛的方劑，用地柏散。
原文
地柏（半兩炙令黃色） 玄參（三分） 川升麻（一兩） 牛蒡子（一兩微炒） 犀角屑（一兩）
白話
地柏（半兩，炙至黃色）、玄參（三分）、川升麻（一兩）、牛蒡子（一兩，微炒）、犀角屑（一兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫水調下一錢。
白話
以上藥物，搗碎研細為散。每於飯前，用溫水調服一錢。
原文
治瘰癧數年不瘥。根株漸大。流注四肢。宜服七神丸方。
白話
治療瘰癧數年不癒、根株逐漸變大、流竄到四肢的方劑，宜服七神丸。
原文
斑蝥（三十枚去頭翅足以糯米拌炒米黃為度） 露蜂房（半兩燒灰） 蛇蛻皮（一條燒灰） 蝟皮（一兩燒灰） 麝香（一分細研） 雄黃（半兩細研） 硃砂（三分細研水飛過）
白話
斑蝥（三十枚，去除頭翅足，用糯米拌炒至米黃色）、露蜂房（半兩，燒灰）、蛇蛻皮（一條，燒灰）、蝟皮（一兩，燒灰）、麝香（一分，細研）、雄黃（半兩，細研）、硃砂（三分，細研水飛過）。
原文
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煮棗肉和丸。如梧桐子大。每日空心。以糯米粥飲下七丸。如腹內覺有小痛。及憎寒。即減兩丸。百日之內。
白話
以上藥物，搗碎研為細末。加入已研細的藥物混合均勻。用煮熟的棗肉和丸，如梧桐子大。每日空腹，用糯米粥飲送服七丸。如果腹內感到輕微疼痛，及畏寒，就減為兩丸。需一百日之內。
原文
治瘰癧久不瘥。服此藥於小便中出。似魚脬魚腦。臭穢。人近不得。雄黃丸方。
白話
治療瘰癧久不癒合，服此藥後從小便中排出，像魚鰾魚腦，臭穢難聞，人靠近不得的方劑，用雄黃丸。
原文
雄黃（一分） 水銀（一分） 硃砂（三分細研水飛過） 膩粉（三分）
白話
雄黃（一分）、水銀（一分）、硃砂（三分，細研水飛過）、膩粉（三分）。
原文
上件藥。同細研。令水銀星盡。用雞子白和丸。如綠豆大。每日空心。以蔥白湯下三丸。以瘥為度。
白話
以上藥物，共同細研。直至水銀星盡。用雞蛋清和丸，如綠豆大。每日空腹，用蔥白湯送服三丸，以癒為度。
原文
治瘰癧久不瘥。出膿水腫痛。日夜不止。蜥蜴丸方。
白話
治療瘰癧久不癒合、流出膿水、腫脹疼痛、日夜不止的方劑，用蜥蜴丸。
原文
蜥蜴（一枚微炙） 芫菁（一十枚以糯米拌炒米黃為度去頭足翅） 麝香（一分細研） 犀角屑（三分）斑蝥（一十枚以糯米拌炒米黃為度去翅足頭） 大豆黃卷（三分） 甘草（三分炙微赤銼） 地膽（一十枚以糯米拌炒米黃為度去翅足頭）
白話
蜥蜴（一枚，微炙）、芫菁（十枚，用糯米拌炒至米黃色，去除頭足翅）、麝香（一分，細研）、犀角屑（三分）、斑蝥（十枚，用糯米拌炒至米黃色，去除翅足頭）、大豆黃卷（三分）、甘草（三分，炙微赤，銼）、地膽（十枚，用糯米拌炒至米黃色，去除翅足頭）。
原文
上件藥。搗羅為末。入麝香研勻。用軟飯和丸。如綠豆大。每日空心。以粥飲下三丸。一月自效。
白話
以上藥物，搗碎研為細末。加入麝香研勻。用軟飯和丸，如綠豆大。每日空腹，用粥飲送服三丸。一月自然見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。