原文
夫風毒瘰癧者。由邪風之氣在經脈。經脈否澀。結聚所成也。此皆由臟腑夙有風熱。不得宣通。邪氣客於肌肉。搏於氣血。故留結為瘰癧也。
白話
所謂風毒瘰癧，是由於邪風之氣停留在經脈，經脈阻滯不通，結聚而形成的。這都是由於臟腑素有風熱，無法宣洩通暢，邪氣侵犯肌肉，與氣血相互搏結，所以停留積聚形成瘰癧。
治風毒瘰癧諸方
治風毒瘰癧諸方（1）
治風毒瘰癧諸方22 句
原文
治風毒瘰癧。筋脈拘急。煩熱疼痛。犀角散方。
白話
治療風毒瘰癧，筋脈拘攣緊急，煩躁發熱疼痛，用犀角散方。
原文
犀角屑（三分） 防風（一兩去蘆頭） 羚羊角屑（三分） 薏苡仁（三分） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 黃芩（三分） 酸棗仁（三分微炒） 桂心（三分） 羌活（三分） 甘草（三分炙微赤銼） 川升麻（一兩） 檳榔（一兩）
白話
犀角屑（三分）、防風（一兩，去掉蘆頭）、羚羊角屑（三分）、薏苡仁（三分）、枳殼（一兩，用麩皮炒至微黃，去掉瓤）、黃芩（三分）、酸棗仁（三分，微炒）、桂心（三分）、羌活（三分）、甘草（三分，炙至微紅，銼碎）、川升麻（一兩）、檳榔（一兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。治風毒瘰癧腫結。內消昆布散方。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅過，製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分。去掉藥渣後，每次在飯後溫熱服用。治療風毒瘰癧腫結，使其內消，用昆布散方。
原文
昆布（一兩洗去鹹味） 海藻（一兩洗去鹹味） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 牛蒡子（半兩微炒） 連翹（半兩） 防風（半兩去蘆頭） 玄參（半兩） 何首烏（一兩） 牽牛子（半兩微炒） 甘草（半兩炙微赤銼） 川大黃（半兩銼碎微炒） 皂莢子仁（五十枚微炒令黃） 牡荊子（一兩）
白話
昆布（一兩，洗去鹹味）、海藻（一兩，洗去鹹味）、枳殼（一兩，用麩皮炒至微黃，去掉瓤）、牛蒡子（半兩，微炒）、連翹（半兩）、防風（半兩，去掉蘆頭）、玄參（半兩）、何首烏（一兩）、牽牛子（半兩，微炒）、甘草（半兩，炙至微紅，銼碎）、川大黃（半兩，銼碎微炒）、皂莢子仁（五十枚，微炒至黃）、牡荊子（一兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後。煎蔥湯調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎並用細篩羅過，製成散劑。每次在飯後，用蔥湯調和服用二錢。
原文
治風毒氣盛。項邊生瘰癧。結硬或赤腫疼痛。皂莢丸方。
白話
治療風毒之氣熾盛，頸項旁邊生長瘰癧，結塊堅硬或紅腫疼痛，用皂莢丸方。
原文
皂莢（四兩去黑皮塗醋炙黃焦去子） 乾蠍（半兩微炒） 干薄荷（四兩） 白殭蠶（半兩微炒） 天麻（半兩） 牛黃（半兩細研） 夜明砂（一兩微炒） 鵓鴿糞（二兩微炒） 蓬莪朮（一兩） 麝香（一分細研）
白話
皂莢（四兩，去掉黑皮，塗醋炙至黃焦，去掉子）、乾蠍（半兩，微炒）、干薄荷（四兩）、白殭蠶（半兩，微炒）、天麻（半兩）、牛黃（半兩，細研）、夜明砂（一兩，微炒）、鵓鴿糞（二兩，微炒）、蓬莪朮（一兩）、麝香（一分，細研）。
原文
上件藥。搗羅為末。入麝香牛黃同研令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心及夜臨臥時。以薄荷湯下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎並羅過，製成細末。加入麝香、牛黃一同研磨均勻。用煉蜜調和，搗三百至五百杵，製成如梧桐子大小的丸劑。每日清晨空腹及夜晚臨睡前，用薄荷湯送服三十丸。
原文
治風毒氣留滯臟腑。攻注肌肉。於項腋生瘰癧。疼痛。烏蛇丸方。
白話
治療風毒之氣留滯臟腑，侵犯注入肌肉，在項部與腋下生長瘰癧，疼痛，用烏蛇丸方。
原文
烏蛇（二兩酒浸去皮骨炙微黃） 犀角屑（三分） 連翹（三分） 昆布（三分洗去鹹味） 黃耆（一兩銼） 川大黃（一兩半銼碎微炒） 斑蝥（一分以糯米拌炒米黃為度去頭翅足） 甘草（半兩炙微赤銼） 漏蘆（三分） 牛蒡子（一兩微炒） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 木通（一兩銼）
白話
烏蛇（二兩，用酒浸泡，去皮骨，炙至微黃）、犀角屑（三分）、連翹（三分）、昆布（三分，洗去鹹味）、黃耆（一兩，銼碎）、川大黃（一兩半，銼碎微炒）、斑蝥（一分，用糯米拌炒至米黃為度，去掉頭翅足）、甘草（半兩，炙至微紅，銼碎）、漏蘆（三分）、牛蒡子（一兩，微炒）、枳殼（一兩，用麩皮炒至微黃，去掉瓤）、木通（一兩，銼碎）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食後。以牛蒡子湯下二十丸。
白話
以上藥物，搗碎並羅過，製成細末。用煉蜜調和，搗二百至三百杵，製成如梧桐子大小的丸劑。每次在飯後，用牛蒡子湯送服二十丸。
原文
治風毒瘰癧。項腋下生如梅李棗核。腫痛。令內消皂莢丸方。
白話
治療風毒瘰癧，在項部與腋下生長如梅子、李子、棗核大小的腫塊，腫脹疼痛，使其內消，用皂莢丸方。
原文
皂莢〔三（二）十挺去黑皮塗酥炙令焦黃去子十挺生捶爛用好酒五升按絞取汁熬成膏〕 何首烏（半斤） 干薄荷（半斤） 蝸牛子（四兩炒令微黃） 硼砂（一兩通白者） 附子（一兩炮裂去皮臍） 天麻（一兩） 精羊肉（四兩去脂膜薄切炙令乾） 天南星（一兩炮） 半夏（一兩湯洗七遍去滑）
白話
皂莢（三十挺，去掉黑皮，塗酥炙至焦黃，去掉子；另取十挺生用，捶爛，用好酒五升按絞取汁，熬成膏）、何首烏（半斤）、干薄荷（半斤）、蝸牛子（四兩，炒至微黃）、硼砂（一兩，通透白色者）、附子（一兩，炮裂，去皮臍）、天麻（一兩）、精羊肉（四兩，去脂膜，薄切，炙乾）、天南星（一兩，炮）、半夏（一兩，用湯洗七遍，去掉滑液）。
原文
上件搗羅為末。入皂莢膏。和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。浸牛膝酒下一十丸。漸加至二十丸。
白話
以上藥物搗碎並羅過，製成細末。加入皂莢膏，調和均勻，搗五百至七百杵，製成如梧桐子大小的丸劑。每日清晨空腹及晚飯前，用浸泡過牛膝的酒送服十丸。逐漸增加到二十丸。
原文
治風毒瘰癧。生於項間。腫硬。磊磊相連。疼痛。宜服斑蝥丸方。
白話
治療風毒瘰癧，生長於項部之間，腫塊堅硬，顆顆相連，疼痛，適宜服用斑蝥丸方。
原文
斑蝥（二十枚去頭足翅糯米拌炒令米色黃） 水蛭（一分炒黃色） 甘草（半兩炙微赤銼） 黑豆黃（三分生用） 麝香（半兩細研） 芫菁（二十枚去頭足翅糯米拌炒令米色黃） 川大黃（三分生用） 青蛇（二兩醋浸一宿去皮骨炒微黃）
白話
斑蝥（二十枚，去掉頭足翅，用糯米拌炒至米色黃）、水蛭（一分，炒至黃色）、甘草（半兩，炙至微紅，銼碎）、黑豆黃（三分，生用）、麝香（半兩，細研）、芫菁（二十枚，去掉頭足翅，用糯米拌炒至米色黃）、川大黃（三分，生用）、青蛇（二兩，用醋浸泡一夜，去皮骨，炒至微黃）。
原文
上件藥。搗羅為末。研入麝香令勻。煉蜜和丸如綠豆大。每日空心。以粥飲下三丸。如未有效。加至五丸。當小便出如爛筋。如小便澀。以滑石末二錢。以水五合煎至三合。溫服即利。
白話
以上藥物，搗碎並羅過，研入麝香使其均勻。用煉蜜調和，製成如綠豆大小的丸劑。每日清晨空腹，用粥湯送服三丸。如果沒有效果，增加到五丸。服後小便時會排出如爛筋的物質。如果小便不通暢，用滑石末二錢，用水五合煎煮至三合，溫熱服用即可通利。
原文
治風毒氣滯。頸腋結成瘰癧。腫核不消。何首烏丸方。
白話
治療風毒之氣阻滯，在頸部與腋下結聚形成瘰癧，腫核不能消散，用何首烏丸方。
原文
何首烏（五兩九蒸九曝搗羅為末） 干薄荷（四兩搗羅為末） 羊肉（半斤去脂膜） 皂莢（三十挺不蚛者十挺去黑皮塗酥炙令黃色搗羅為末十挺燒候火焰將盡以碗合蓋候冷取出搗羅為末十挺捶碎用新汲水五升按取汁生絹濾過）
白話
何首烏（五兩，九蒸九曝，搗成細末）、干薄荷（四兩，搗成細末）、羊肉（半斤，去脂膜）、皂莢（三十挺，不蛀蟲者；十挺去掉黑皮，塗酥炙至黃色，搗成細末；十挺燒，待火焰將盡時用碗合蓋，待冷取出，搗成細末；十挺捶碎，用新汲取的水五升按絞取汁，用生絹濾過）。
原文
上件藥。先將皂莢水煮羊肉令爛。後取肉細研。入諸藥末。和搗一千杵。丸如梧桐子大。每服空心。以溫酒下二十丸。薄荷湯下亦得。
白話
以上藥物，先用皂莢水煮羊肉至爛熟。然後將肉細細研碎，加入各種藥末，調和均勻，搗一千杵，製成如梧桐子大小的丸劑。每次空腹服用，用溫酒送服二十丸。用薄荷湯送服也可以。
原文
治風毒瘰癧。結核腫硬疼痛。令內消。牛蒡子丸方。
白話
治療風毒瘰癧，結核腫塊堅硬疼痛，使其內消，用牛蒡子丸方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。