太平聖惠方

治反花瘡諸方

治反花瘡諸方

治反花瘡諸方6
原文
夫反花瘡者。由風毒相搏所為也。初生如飯粒。其頭破則血出。便生惡狀。漸大有根。膿汁出。肉反散如花狀。因以為名反花瘡也。治反花瘡。胭脂散方。胭脂(一兩) 胡粉(一兩)
白話
反花瘡這種病,是由風毒相互搏結所引起的。初起時像飯粒一樣,瘡頭破裂就會出血,接著出現惡劣的形狀,逐漸變大且有根,流出膿汁,瘡肉向外翻散如同花朵的形狀,因此命名為反花瘡。治療反花瘡,使用胭脂散方。胭脂(一兩)、胡粉(一兩)。
原文
上件藥。同研令細。先以溫漿水洗瘡。候乾。然後以藥敷之。又方。馬齒莧(一斤)上燒為灰。細研。以豬脂調塗之。又方。柳枝(半斤細銼)
白話
將上述藥材,一同研磨成細末。先用溫熱的漿水清洗瘡口,等它乾燥,然後用藥末敷上。又一方:馬齒莧(一斤)燒成灰,細細研磨,用豬油調和塗抹。又一方:柳枝(半斤,細細銼碎)。
原文
上以清麻油一斤。煎令黃焦。去滓。候冷。旋旋塗之。治反花瘡。及諸惡瘡久不瘥方。鼠尾草根(細切曬乾)上搗羅為末。用豬脂調塗之。又方。燕糞(一兩) 胡粉(一兩)
白話
用一斤清澈的麻油,將柳枝煎到焦黃,去除藥渣,等油冷卻後,頻頻塗抹。治療反花瘡,以及各種惡瘡長久不癒的藥方:鼠尾草根(細切曬乾),搗碎篩成粉末,用豬油調和塗抹。又一方:燕糞(一兩)、胡粉(一兩)。
原文
上件藥。搗細羅為散。先以溫漿水洗瘡後。以藥敷之。又方。鵓鴿糞(三兩炒黃)
白話
將上述藥材,搗碎篩細成為散劑。先用溫熱的漿水清洗瘡口,然後用藥粉敷上。又一方:鵓鴿糞(三兩,炒到黃色)。
原文
上搗細羅為散。先以溫漿水洗瘡後。以藥敷之。治反花瘡。並積年諸瘡方。
白話
將它搗碎篩細成為散劑。先用溫熱的漿水清洗瘡口,然後用藥粉敷上。治療反花瘡,以及多年各種瘡瘍的藥方。
原文
上用鼠黏草根曬乾。搗羅為末。以臘月豬脂調塗。又方。上取蜘蛛網貼瘡。數易之神效。又方。上取馬齒莧。爛搗封之。
白話
用曬乾的鼠黏草根,搗碎篩成粉末,用臘月的豬油調和塗抹。又一方:取蜘蛛網貼在瘡上,多次更換,有神效。又一方:取馬齒取馬齒莧,搗爛後敷在瘡上。