原文
夫濕疥者。起小瘡。皮薄常有黃水出。此風熱氣淺在皮膚間故也。治濕疥常有黃水。瘙癢不絕。烏頭散方。
白話
所謂濕疥，是從小小的瘡疹開始，皮膚薄弱經常有黃水滲出。這是因為風熱之氣淺表停留在皮膚之間所導致的。治療濕疥經常有黃水、瘙癢不止的方子，是烏頭散。
治濕疥瘡諸方
治濕疥瘡諸方
治濕疥瘡諸方16 句
原文
川烏頭（半兩） 藜蘆（半兩） 白礬灰（半兩） 馬腸根（半兩） 石菖蒲（半兩） 硫黃（半兩細研） 杏仁（半兩去皮） 苦參（半兩銼） 膩粉（半兩）
白話
川烏頭（半兩） 藜蘆（半兩） 白礬灰（半兩） 馬腸根（半兩） 石菖蒲（半兩） 硫黃（半兩，細研） 杏仁（半兩，去皮） 苦參（半兩，銼碎） 膩粉（半兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。都研令勻。用時。先以桃湯洗。拭乾後。用油漿水和塗之。三日一塗。不過三兩上瘥。治濕疥有黃水。皮膚髮癢。黃連散方。
白話
以上藥物，搗碎後細細過羅成粉末，全部混合均勻研磨。使用時，先用桃樹枝煎湯清洗患處，擦乾後，用油漿水調和塗抹。三天塗一次，不超過兩三次就能痊癒。治療濕疥有黃水、皮膚發癢的，是黃連散。
原文
黃連（二兩去須） 蛇床子（半兩） 水銀（一兩半） 赤小豆（一兩） 糯米（一兩） 胡粉（一兩）
白話
黃連（二兩，去鬚） 蛇床子（半兩） 水銀（一兩半） 赤小豆（一兩） 糯米（一兩） 胡粉（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。以生麻油和研。候水銀星盡如膏。旋取塗之。治濕疥久不瘥方。硫黃（半兩細研） 蛇床子（一兩）
白話
以上藥物，搗碎後細細過羅成粉末，用生麻油調和研磨。等到水銀顆粒完全消失形成膏狀時，隨即取來塗抹。治療濕疥久不癒的方子：硫黃（半兩，細研） 蛇床子（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。同研令勻。夜間欲臥時。先以熱鹽漿水洗瘡。拭乾。取生麻油調塗之。於避風處。以綿被蓋之。取汗為度。又方。
白話
以上藥物，搗碎後細細過羅成粉末，共同研磨均勻。夜間準備睡覺時，先用熱鹽漿水清洗瘡口，擦乾後，取生麻油調和塗抹。在避風的地方，用棉被覆蓋，以出汗為度。另一個方子。
原文
硫黃（一兩） 硝石（半兩）上件藥同研如粉。以生麻油調塗之。又方。豬脂（五兩） 芫花（一兩）
白話
硫黃（一兩） 硝石（半兩）以上藥物共同研磨成粉末，用生麻油調和塗抹。另一個方子：豬脂（五兩） 芫花（一兩）
原文
上件藥。於鍋中煎五七沸。去滓。日用塗之。治濕疥遍身方。
白話
以上藥物，在鍋中煎煮五到七沸，去除渣滓。每天用來塗抹。治療遍身濕疥的方子。
原文
黃柏（微炒銼） 綠礬 膩粉 硫黃（以上各等分）
白話
黃柏（微炒後銼碎） 綠礬 膩粉 硫黃（以上各等分）
原文
上件藥。搗細羅為散。都研令勻。以生油調塗之。又方。
白話
以上藥物，搗碎後細細過羅成粉末，全部混合均勻研磨。用生油調和塗抹。另一個方子。
原文
硫黃（一錢） 膩粉（半兩） 砒霜（半兩） 斑蝥（一枚微炒）上件藥細研。以口脂調塗之。又方。臭黃（二兩細研） 熟艾（二兩）
白話
硫黃（一錢） 膩粉（半兩） 砒霜（半兩） 斑蝥（一枚，微炒）以上藥物細細研磨，用口唇膏調和塗抹。另一個方子：臭黃（二兩，細研） 熟艾（二兩）
原文
上件藥。以煉了豬脂半斤先煎艾。十餘沸。濾去滓。入臭黃末。和令勻。收於瓷盒中。旋取摩塗。不得近眼。又方。皂莢 臭黃（各二兩）
白話
以上藥物，先用煉好的豬脂半斤煎煮艾葉，十多沸後，過濾去渣。加入臭黃粉末，混合均勻。收存在瓷盒中，隨即取來摩擦塗抹。但不可靠近眼睛。另一個方子：皂莢 臭黃（各二兩）
原文
上件藥。搗羅為末。以醋二升熬為膏。塗之。又方。
白話
以上藥物，搗碎後過羅成粉末，用醋二升熬成膏狀，塗抹患處。另一個方子。
原文
巴豆（二枚去皮） 乳頭香 硫黃 水銀（以上各一分）
白話
巴豆（二枚，去皮） 乳頭香 硫黃 水銀（以上各一分）
原文
上件藥同研。令水銀星盡。油調少許。安在手中。夜後合手便臥。神效。治濕疥及惡瘡方。
白話
以上藥物共同研磨，讓水銀顆粒完全消失。用油調和少量，放在手心中。夜晚過後合手而臥。效果神驗。治療濕疥及惡瘡的方子。
原文
葶藶子（一兩炒令黑色） 白礬（一兩燒令沸定）上件藥。搗羅為末。用生油調塗之。治濕疥常有黃水出方。豆豉（一兩炒令煙出）上細研。以生油調塗之。
白話
葶藶子（一兩，炒至黑色） 白礬（一兩，燒至沸定）以上藥物，搗碎後過羅成粉末，用生油調和塗抹。治療濕疥經常有黃水滲出的方子：豆豉（一兩，炒至冒煙）將它細細研磨，用生油調和塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。