原文
夫風癬者。是惡風冷氣。客於血氣所生。亦作圓文稜廓。但把搔頑痹。不知痛癢。其里亦有蟲生也。
白話
所謂風癬，是因為惡風冷氣侵入血氣而生，也會形成圓形花紋和輪廓。患處只覺得麻木頑固發癢，不知道痛癢，瘡內也有蟲子生長。
治風癬諸方
治風癬諸方
治風癬諸方22 句
原文
治風癬瘡。皮膚瘡。癢久不瘥。白花蛇丸方。
白話
治療風癬瘡、皮膚瘡、發癢久不癒合的白花蛇丸方。
原文
白花蛇（三兩酒浸去皮骨炙令微黃） 黃芩（一兩） 防風（一兩去蘆頭） 白蘚皮（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 梔子仁（一兩） 赤芍藥（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒）蒼耳子（一兩） 麥門冬（一兩半去心焙） 黃耆（一兩銼） 白蒺藜（一兩微炒去刺） 羌活〔二（一）兩〕 苦參（二兩銼）
白話
白花蛇（三兩，用酒浸泡後去除皮骨，微炙至微黃）、黃芩（一兩）、防風（一兩，去除蘆頭）、白蘚皮（一兩）、甘草（一兩，微炙至微赤並銼碎）、枳殼（一兩，麩炒至微黃並去除瓤）、梔子仁（一兩）、赤芍藥（一兩）、川大黃（一兩，銼碎後微炒）、蒼耳子（一兩）、麥門冬（一兩半，去心後烘焙）、黃耆（一兩，銼碎）、白蒺藜（一兩，微炒後去除刺）、羌活（一兩）、苦參（二兩，銼碎）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食後。以薄荷酒下三十丸。
白話
將以上藥物搗碎研成粉末，用煉蜜調和搗製三百至五百下，製成如梧桐子大小的丸劑。每次在飯後，用薄荷酒送服三十丸。
原文
治風毒攻皮膚生瘡癬。頑麻不知痛癢。獨活丸方。
白話
治療風毒侵襲皮膚而生瘡癬，頑固麻木不知痛癢的獨活丸方。
原文
獨活（二兩） 蒼耳子（二兩） 羌活（一兩） 五味子（一兩） 菟絲子（一兩酒浸三日曝乾別搗） 山茱萸（一兩） 防風（一兩去蘆頭） 白花蛇肉（一兩酥炒令黃） 黃耆（一兩銼） 白蒺藜（二兩微炒去刺）
白話
獨活（二兩）、蒼耳子（二兩）、羌活（一兩）、五味子（一兩）、菟絲子（一兩，用酒浸泡三日後曝曬乾燥，再另行搗碎）、山茱萸（一兩）、防風（一兩，去除蘆頭）、白花蛇肉（一兩，用酥油炒至微黃）、黃耆（一兩，銼碎）、白蒺藜（二兩，微炒後去除刺）。
原文
上件藥。搗羅為末。入白粱米飯。和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚臥時。以溫酒下三十丸。棗湯下亦得。又方。
白話
將以上藥物搗碎研成粉末，加入白粱米飯中調和，再搗三百至五百下，製成如梧桐子大小的丸劑。每日空腹及晚間就寢時，用溫酒送服三十丸，用棗湯送服也可以。又有一方。
原文
苦參末（三兩） 白花蛇肉（三兩酒浸酥拌炒令微黃）
白話
苦參末（三兩）、白花蛇肉（三兩，用酒浸泡後與酥油拌勻炒至微黃）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每日四五度。以溫酒調下二錢。治風毒疥癬。雄黃膏方。
白話
將以上藥物搗碎研細羅成粉末。每日四至五次，用溫酒調服二錢。治療風毒疥癬的雄黃膏方。
原文
雄黃（一兩細研） 附子（半兩去皮臍） 膩粉（一分） 白礬（一分燒灰） 藜蘆（一分去蘆頭） 川椒（一分去目及閉口者）
白話
雄黃（一兩，研細）、附子（半兩，去除皮臍）、膩粉（一分）、白礬（一分，燒成灰）、藜蘆（一分，去除蘆頭）、川椒（一分，去除果實頂端及閉合者）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入乳缽內。再研如粉。以煉了臘月豬脂半斤。黃蠟二兩。淨鐺內慢火煎。候蠟消。傾於瓷盒中。入雄黃等末攪令勻。每日四五度。取少許塗揩之。
白話
將以上藥物搗碎研細羅成粉末，放入乳缽中再研磨成細粉。用已煉製的臘月豬脂半斤、黃蠟二兩，在乾淨的鍋中用慢火煎熬，待蠟熔化後倒入瓷盒中，加入雄黃等粉末攪拌均勻。每日四至五次，取少許塗抹擦拭患處。
原文
治一切瘡癬。或干或濕。痛癢不可忍。宜用鯽魚膏方。
白話
治療一切瘡癬，無論是乾性或濕性，痛癢難忍的，適宜使用鯽魚膏方。
原文
鯽魚（一頭） 雄黃（半兩細研） 膩粉（半兩） 豬脂（半斤） 亂髮（一雞子大）
白話
鯽魚（一尾）、雄黃（半兩，研細）、膩粉（半兩）、豬脂（半斤）、亂髮（雞蛋大小的一團）。
原文
上件藥。先將豬脂熬令沸。即下魚煎令焦。次下發令銷。去滓。下雄黃膩粉攪令勻。瀉於瓷器中。待冷塗之。不過五七度。無不瘥者。治風癬皮膚瘙癢。宜塗乳香膏方。
白話
將以上藥物，先將豬脂熬煮至沸騰，立即放入鯽魚煎至焦黃。再放入亂髮使其熔化。去掉渣滓，加入雄黃和膩粉攪拌均勻。倒入瓷器中，待冷卻後塗抹。不超過五至七次，無不癒合的。治療風癬皮膚瘙癢，適宜塗抹乳香膏方。
原文
乳香（一分細研） 膩粉（一分） 硫黃（一分細研） 杏仁（半兩湯浸去皮尖研） 吳茱萸（半兩搗末） 地龍糞（半兩細研） 巴豆（半兩去皮心）
白話
乳香（一分，研細）、膩粉（一分）、硫黃（一分，研細）、杏仁（半兩，用熱水浸泡後去皮尖研碎）、吳茱萸（半兩，搗成末）、地龍糞（半兩，研細）、巴豆（半兩，去除皮和心）。
原文
上件藥。先以豬脂一斤。煎巴豆十餘沸。去巴豆。納諸藥末和攪令勻。更煎十沸以來。傾於瓷器內。候冷塗之。治風毒癬。遍身皆生。瘙癢。硫黃散方。
白話
將以上藥物，先用豬脂一斤煎巴豆十餘沸，去除巴豆。放入各種藥末混合攪拌均勻，再煎煮十沸左右。倒入瓷器中，待冷卻後塗抹。治療風毒癬，遍及全身都生長，瘙癢不止的硫黃散方。
原文
硫黃（一分細研） 雄黃（一分細研） 硃砂（一分細研） 麝香（一分細研） 巴豆（一分去皮心研） 川椒（一分去目） 吳茱萸（一分） 附子（一分去皮臍生用）
白話
硫黃（一分，研細）、雄黃（一分，研細）、硃砂（一分，研細）、麝香（一分，研細）、巴豆（一分，去除皮和心後研碎）、川椒（一分，去除果實頂端）、吳茱萸（一分）、附子（一分，去除皮臍後生用）。
原文
上件藥。搗細羅為散。都研令勻。先用新布揩癬令水出。便以醋調塗之。不過三兩上瘥。又方。
白話
將以上藥物搗碎研細羅成粉末，全部研磨均勻。先用新布擦拭癬瘡使其出水，然後用醋調和後塗抹。不超過二至三次即可癒合。又有一方。
原文
莽草（一分） 蛇床子（一分） 藜蘆（一分） 石亭脂（一分） 白礬灰（一兩） 黃柏（一兩銼）
白話
莽草（一分）、蛇床子（一分）、藜蘆（一分）、石亭脂（一分）、白礬灰（一兩）、黃柏（一兩，銼碎）。
原文
上件藥。搗細羅為散。用少許貼患處。立瘥。治風癬瘙癢。洗浴。丹參湯方。
白話
將以上藥物搗碎研細羅成粉末，用少許敷貼患處，立即癒合。治療風癬瘙癢，用於洗浴的丹參湯方。
原文
丹參（三兩） 苦參（五兩銼） 蛇床子〔二（三）兩〕 白礬（二兩細研）
白話
丹參（三兩）、苦參（五兩，銼碎）、蛇床子（二至三兩）、白礬（二兩，研細）。
原文
上件藥。除白礬外。搗篩為散。以水三斗。煎取二斗。濾去滓。入白礬攪令勻。乘熱於避風處洗浴。以水冷為度。拭乾了。以藜蘆末粉之。相次用之。以瘥為度。
白話
將以上藥物，除白礬外，搗碎篩成粉末。用水三斗煎煮，取汁二斗，過濾去除渣滓，加入白礬攪拌均勻。趁熱在避風處洗浴，以水冷為度。擦拭乾淨後，用藜蘆粉末撒敷。依次使用，以癒合為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。