原文
夫諸陽氣在表。陽氣盛則表熱。因運動勞役。腠理則虛而開。為風邪所客。風熱相搏。留於皮膚則生瘡。初作瘭漿黃汁出。風多則癢。熱多則痛。血氣乘之則多膿血。故名熱瘡也。
白話
各種陽氣在體表，陽氣盛則體表發熱。由於運動勞動，腠理就空虛而張開。被風邪侵襲，風熱相互搏結，停留在皮膚就會生瘡。起初形成瘭漿黃汁流出，風多則癢，熱多則痛，血氣侵襲則多膿血，所以叫做熱瘡。
治熱瘡諸方
治熱瘡諸方
治熱瘡諸方26 句
原文
治遍身熱毒瘡。及皮膚瘙癢。煩躁。白蘚皮散方。
白話
治療遍身熱毒瘡，以及皮膚瘙癢、煩躁的方劑，使用白蘚皮散。
原文
白蘚皮（半兩） 子芩（半兩） 川升麻（半兩） 玄參（半兩） 白蒺藜（半兩微炒去刺） 桔梗（半兩去蘆頭） 防風（半兩去蘆頭） 前胡（半兩去蘆頭） 百合（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 梔子仁（半兩） 馬牙硝（一兩） 麥門冬（一兩半去心焙） 茯神（半兩）
白話
白蘚皮（半兩）、子芩（半兩）、川升麻（半兩）、玄參（半兩）、白蒺藜（半兩微炒去刺）、桔梗（半兩去蘆頭）、防風（半兩去蘆頭）、前胡（半兩去蘆頭）、百合（半兩）、甘草（半兩炙微赤銼）、梔子仁（半兩）、馬牙硝（一兩）、麥門冬（一兩半去心焙）、茯神（半兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後。以薄荷湯調下二錢。治熱毒攻皮膚。生瘡疼痛。犀角散方。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。每在飯後，用薄荷湯調服二錢。治療熱毒侵襲皮膚、生瘡疼痛的方劑，使用犀角散。
原文
犀角屑 木香 川升麻 吳藍 玄參 子芩 羚羊角屑 防風（去蘆頭） 白蒺藜（微炒去刺） 枳殼（麩炒微黃去瓤） 甘草（炙微赤銼以上各一兩） 麝香（一錢細研入）
白話
犀角屑、木香、川升麻、吳藍、玄參、子芩、羚羊角屑、防風（去蘆頭）、白蒺藜（微炒去刺）、枳殼（麩炒微黃去瓤）、甘草（炙微赤銼以上各一兩）、麝香（一錢細研入）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後。煎竹葉湯調下二錢。治熱毒瘡。瘙癢。心神壅躁。白蒺藜散方。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。每在飯後，煎竹葉湯調服二錢。治療熱毒瘡、瘙癢、心神壅悶烦躁的方劑，使用白蒺藜散。
原文
白蒺藜（一兩微炒去刺） 白蘚皮（一兩） 防風（一兩去蘆頭） 子芩（一兩） 玄參（一兩）赤芍藥（一兩） 梔子仁（一兩） 桔梗（一兩去蘆頭） 川大黃（一兩銼碎微炒） 麥門冬（一兩半去心焙） 前胡（一兩去蘆頭） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
白蒺藜（一兩微炒去刺）、白蘚皮（一兩）、防風（一兩去蘆頭）、子芩（一兩）、玄參（一兩）、赤芍藥（一兩）、梔子仁（一兩）、桔梗（一兩去蘆頭）、川大黃（一兩銼碎微炒）、麥門冬（一兩半去心焙）、前胡（一兩去蘆頭）、甘草（一兩炙微赤銼）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後。煎薄荷湯調下二錢。治熱毒赤瘡子。心神煩熱方。梔子仁（二兩炙酥拌微炒）
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。每在飯後，煎薄荷湯調服二錢。治療熱毒赤瘡、心神煩熱的方劑：梔子仁二兩，用酥炙拌微炒。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後。以溫水調下二錢。治一切熱毒瘡。宜塗紫金散方。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。每在飯後，用溫水調服二錢。治療一切熱毒瘡，適宜塗敷紫金散方。
原文
紫草（半兩） 赤小豆（一合） 黃芩（半兩） 漏蘆（半兩） 車前子（草）（半兩） 黃柏（半兩銼） 糯米（一合炒令焦）
白話
紫草（半兩）、赤小豆（一合）、黃芩（半兩）、漏蘆（半兩）、車前子（草）（半兩）、黃柏（半兩銼）、糯米（一合炒令焦）。
原文
上件藥。搗羅為末。以生油調令稀稠得所。日三塗之。以瘥為度。治熱毒瘡水銀膏方。
白話
以上藥物，搗碎研磨成細末。用生油調至稠稀適度，每日塗三次，以癒癒為度。治療熱毒瘡的水銀膏方。
原文
水銀（二兩並胡粉入少水研令星盡） 胡粉（二兩） 松脂（二兩） 豬脂（半斤煉了者）
白話
水銀（二兩並胡粉入少水研令星盡）、胡粉（二兩）、松脂（二兩）、豬脂（半斤煉了者）。
原文
上件藥。先以豬脂煎松脂令消。次下水銀胡粉。攪令勻。瓷器中盛。旋取塗瘡。日再用之。治熱毒風瘡腫痛。宜塗膩粉膏方。
白話
以上藥物，先用豬脂煎松脂使其融化，再加入水銀、胡粉，攪拌均勻。盛於瓷器中，隨即取用塗瘡，每日再次使用。治療熱毒風瘡腫痛，適宜塗敷膩粉膏方。
原文
膩粉（一兩） 胡粉（一兩細研） 松脂（半兩） 豬脂（六兩煉了者） 黃連（一兩去須搗末）甘草（一兩生搗末）
白話
膩粉（一兩）、胡粉（一兩細研）、松脂（半兩）、豬脂（六兩煉了者）、黃連（一兩去須搗末）、甘草（一兩生搗末）。
原文
上件藥。先以豬脂煎松脂。化後去滓。下四味攪令勻。傾於瓷盒中。每日三四度用塗之。治熱毒瘡腫痛。宜塗赤小豆散方。
白話
以上藥物，先用豬脂煎松脂，融化後去掉渣滓。加入其餘四味藥攪拌均勻，倒入瓷盒中。每日三四次用來塗敷。治療熱毒瘡腫痛，適宜塗敷赤小豆散方。
原文
赤小豆（三合） 糯米（三合） 松脂（半兩） 黃柏（半兩微炙銼） 白礬灰（半兩） 萵苣子（三合） 黃丹（半兩微炒） 密陀僧（半兩細研）
白話
赤小豆（三合）、糯米（三合）、松脂（半兩）、黃柏（半兩微炙銼）、白礬灰（半兩）、萵苣子（三合）、黃丹（半兩微炒）、密陀僧（半兩細研）。
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。用生油調。日三兩上塗之。治熱毒瘡多汁。大黃散方。
白話
以上藥物，搗碎研磨成細末，全部研細混合均勻。用生油調和，每日塗兩三次。治療熱毒瘡多汁的方劑，使用大黃散。
原文
川大黃（生用） 白蘞 赤芍藥 黃連（去須） 槐白皮（銼） 龍骨（以上各一兩）上件藥。搗羅為末。以敷瘡上。三度良。治熱毒惡瘡。臭爛久不生肌。密陀僧散方。
白話
川大黃（生用）、白蘞、赤芍藥、黃連（去鬚）、槐白皮（銼）、龍骨（以上各一兩）。以上藥物，搗碎研磨成細末。用來敷在瘡上，三次即可好轉。治療熱毒惡瘡、臭爛久不生肌的方劑，使用密陀僧散。
原文
密陀僧 雄黃 雌黃 定粉（以上各半兩） 膩粉（三錢）
白話
密陀僧、雄黃、雌黃、定粉（以上各半兩）、膩粉（三錢）。
原文
上件藥。都研為末。先用柳枝一握。生甘草一兩。捶碎。以漿水二升。煎六七沸。去滓。稍熱淋洗瘡後。以藥敷之。治身體生熱毒瘡。似火燒爛赤。宜用此方。
白話
以上藥物，全部研磨成細末。先用柳枝一把，生甘草一兩，捶碎。用漿水二升，煎煮沸騰六七次。去掉渣滓，稍熱時淋洗瘡面，然後敷上藥。治療身體生熱毒瘡，像被火燒般潰爛發紅，適宜使用此方。
原文
胡粉（一兩） 黃連（一兩去須） 膩粉（一錢）
白話
胡粉（一兩）、黃連（一兩去須）、膩粉（一錢）。
原文
上件藥。搗羅為末。用摻瘡上。日四五度用之。又方。
白話
以上藥物，搗碎研磨成細末。用來撒敷在瘡上，每日四五次使用。又方。
原文
密陀僧（一兩細研） 胡粉（一兩細研） 黃連（二兩去須搗羅為末）
白話
密陀僧（一兩細研）、胡粉（一兩細研）、黃連（二兩去須搗羅為末）。
原文
上件藥。都研令勻。先以溫水洗去瘡痂。拭乾。日三四度敷之。治熱毒惡瘡。淋洗狼牙湯方。
白話
以上藥物，全部研細混合均勻。先用溫水洗去瘡痂，擦拭乾淨。每日三四次敷用。治療熱毒惡瘡，淋洗用的狼牙湯方。
原文
狼牙（五兩） 赤芍藥（五兩） 白芷（五兩） 黃柏（五兩） 丹參（五兩） 川大黃（三兩生用）
白話
狼牙（五兩）、赤芍藥（五兩）、白芷（五兩）、黃柏（五兩）、丹參（五兩）、川大黃（三兩生用）。
原文
上件藥。細銼。分為六貼。每度一貼。以水四升。煎取二升半。去滓。看冷暖洗之。日三度用之。
白話
以上藥物，切細。分成六份。每份一份，用水四升，煎取二升半。去掉渣滓，看冷熱淋洗患處。每日三次使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。