原文
夫惡肉者。身里忽有肉如小豆突出。細長乃如牛馬乳。亦如雞冠之狀。不癢不痛。久不治。長不已。由春冬被惡風所傷。風入肌肉。結瘀血積而生也。治惡肉。漏蘆散方。
白話
所謂惡肉，是指身體裡突然長出像小豆子般突起的肉，細長的形狀如同牛馬的乳頭，也像雞冠的形狀。不癢也不痛，如果長期不治療，就會不斷長大。這是由於春夏冬季被邪惡的風所傷，風侵入肌肉，導致瘀血積聚而生成的。治療惡肉，用漏蘆散方。
治惡肉諸方
治惡肉諸方
治惡肉諸方8 句
原文
漏蘆（半兩） 白蘞（半兩） 黃芩（半兩） 白薇（半兩） 枳實（半兩麩炒微黃） 川升麻（半兩） 甘草（半兩生銼） 赤芍藥（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒） 麻黃（半兩去根節）
白話
漏蘆（半兩）、白蘞（半兩）、黃芩（半兩）、白薇（半兩）、枳實（半兩，麩炒微黃）、川升麻（半兩）、甘草（半兩，生銼）、赤芍藥（半兩）、川大黃（半兩，銼碎微炒）、麻黃（半兩，去根節）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服二（三）錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。治惡肉不瘥方。
白話
將上述藥物搗成粗末。每次服用二（三）錢，用一碗水煎煮至五分，去除藥渣，不定時溫熱服用。這是治療惡肉不癒的方劑。
原文
䕡茹（半兩末） 白礬（三分燒令汁盡） 雄黃（三分細研）上件藥。同細研為散。用敷肉上。蝕惡肉散方。
白話
䕡茹（半兩，研末） 白礬（三分，燒至汁盡） 雄黃（三分，細研）將上述藥物一同細研成粉末。用來敷在肉上。這是蝕惡肉散方。
原文
硫磺（細研） 馬齒莧 白礬（燒令汁盡） 䕡茹 丹參（以上各半兩）上件藥。搗細羅為散。塗敷惡肉上。治惡肉久不瘥。宜用大黃膏方。
白話
硫黃（細研） 馬齒莧 白礬（燒至汁盡） 䕡茹 丹參（以上各半兩）將上述藥物搗成細末。用來塗敷在惡肉上。治療惡肉久不癒，適宜使用大黃膏方。
原文
川大黃（一兩生用） 附子（一兩生去皮臍） 芎藭（一兩） 黃芩（二兩） 白蘞（二兩） 雄黃（一兩細研） 真珠末（一兩） 䕡茹（二兩別搗為末） 白礬（二兩燒令汁盡細研）
白話
川大黃（一兩，生用）、附子（一兩，生去皮臍）、芎藭（一兩）、黃芩（二兩）、白蘞（二兩）、雄黃（一兩，細研）、真珠末（一兩）、䕡茹（二兩，別搗為末）、白礬（二兩，燒令汁盡，細研）
原文
上件藥。大黃等五味並銼。先以豬脂一斤半。煎十餘沸。濾去滓。納雄黃真珠䕡茹白礬等末。攪令勻。塗於惡肉上即消。治瘡中惡肉出方。
白話
將上述藥物，大黃等五味切碎。先用一斤半豬油煎煮十餘沸，濾去渣，加入雄黃、真珠、䕡茹、白礬等粉末，攪拌均勻。塗在惡肉上就能消除。這是治療瘡中長出惡肉的方劑。
原文
烏梅（一七顆燒為灰末之）上以敷瘡中惡肉。立效。
白話
烏梅（十七顆燒成灰，研成末）用來敷在瘡中的惡肉上，立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。