原文
夫瘡頭黑深。破之黃水出。四畔浮漿起。狹長似魚臍。故謂之魚臍丁瘡也。治魚臍丁瘡。疼痛不可忍。宜用此神效方。
白話
這種瘡的瘡頭又黑又深，刺破後會流出黃色的膿水，四周浮起漿液，形狀狹長像魚的肚臍，所以稱為魚臍疔瘡。治療魚臍疔瘡，疼痛難以忍受，適宜使用這個神效的藥方。
治魚臍丁瘡諸方
治魚臍丁瘡諸方
治魚臍丁瘡諸方8 句
原文
淘河舌（一枚） 天南星（一分） 肉桂（一分去粗皮） 砒黃（半錢） 硃砂（一分） 巴豆（五枚去皮） 麝香（半錢） 硇砂（一分）
白話
淘河舌（一枚） 天南星（一分） 肉桂（一分，去除粗糙的外皮） 砒黃（半錢） 硃砂（一分） 巴豆（五枚，去除外皮） 麝香（半錢） 硇砂（一分）
原文
上件藥。搗羅及細研為散。用黃蠟並豬膽汁相和。消熔為丸。如綠豆大。一丸於瘡上取穴為度。其藥卻收取。每一丸可醫五六人效。治魚臍丁瘡。久療不瘥。宜貼芫花根膏方。
白話
將上述藥物搗碎、過篩並仔細研磨成散劑。用黃蠟和豬膽汁混合，加熱熔化後製成藥丸，大小如綠豆。取一丸放在瘡上，以刺穿瘡頭為度，然後將藥丸收回。每一丸可以治療五六個人，效果顯著。治療魚臍疔瘡，如果長時間治療無效，適宜貼敷芫花根膏的藥方。
原文
芫花根（二兩） 豬牙皂莢（五挺） 白礬（三兩燒令汁盡細研） 黑豆（三合）
白話
芫花根（二兩） 豬牙皂莢（五根） 白礬（三兩，燒至汁液完全蒸發後仔細研磨） 黑豆（三合）
原文
上件藥。用醋一斗。先浸芫花根及皂莢黑豆三日。於釜中。以火煎至二升。去滓後。卻入鐺中。煎至一升。入白礬末搗令勻。去火成膏。但是魚臍丹惡瘡。攤於帛上貼。日二易之。
白話
將上述藥物，用一斗醋，先浸泡芫花根、皂莢和黑豆三天。然後放入鍋中，用火煎煮至剩二升，過濾掉藥渣後，再倒入鐺中，煎煮至剩一升。加入白礬粉末，搗攪均勻，離火後製成藥膏。凡是魚臍疔瘡等惡瘡，將藥膏攤在布帛上貼敷，每天更換兩次。
原文
治魚臍丁瘡如黑豆色者。以大針刺瘡四邊。兼中央。後宜此方。臘月豬頭（一枚燒灰）
白話
治療顏色像黑豆的魚臍疔瘡，先用大針刺瘡的四邊和中央，然後適宜使用這個藥方：臘月豬頭（一枚，燒成灰）
原文
上搗細羅為散。以雞子清調令勻。敷瘡上。日三易之。又方。上以寒食干餳糖。燒為灰敷之。即瘥。治魚臍丁瘡。其頭似白。腫痛不可忍方。白苣（絞取汁）上以針刺瘡上四畔。塗汁於瘡中。即瘥。又方。蛇蛻皮（一兩炙微黃） 雞子（一枚取清）
白話
將上述藥物搗碎、過篩成細散，用雞蛋清調和均勻，敷在瘡上，每天更換三次。另一個藥方：將寒食節的干飴糖，燒成灰後敷在瘡上，立即痊癒。治療魚臍疔瘡，瘡頭發白，腫痛難以忍受的藥方：白苣（絞取汁液）。先用針刺瘡的四邊，再將汁液塗在瘡中，立即痊癒。另一個藥方：蛇蛻皮（一兩，炙烤至微微發黃） 雞蛋（一枚，取蛋清）
原文
上件藥。以水一大盞。煎蛇皮至六分。去滓。入雞子清。攪令勻。更煎三兩沸。頓服立愈。或以蛇皮灰。用雞子清調塗之。
白話
將上述藥物，用一大盞水，煎煮蛇蛻皮至剩六成，過濾掉藥渣，加入雞蛋清，攪拌均勻，再煎煮兩三沸，一次服下，立即痊癒。或者將蛇皮燒成灰，用雞蛋清調和後塗抹在瘡上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。