原文
夫丹疹者。為遍身腫。並白丹肉中起。癢痛微腫。如吹癮疹起赤。亦有雞冠赤起。大如錢。小者如麻豆粒。一名茱萸。有火丹。有水丹。由體起熱。遇水濕搏之。結丹如黃色。或有水在中。喜著腹及陰處。此雖小疾。若攻擊令人至死也。
所謂丹疹，就是全身腫脹，以及白色丹毒從肌肉中發出，伴隨瘙癢疼痛、輕微腫脹，像風疹塊一樣發紅。也有像雞冠花一樣的紅色突起，大的像銅錢，小的像麻子、豆子。又名茱萸。有火丹，有水丹。這是由於體內產生熱邪，遇到水濕之氣相互搏結，形成的丹毒呈現黃色，或者裡面有水液，容易發生在腹部及陰部。這種病雖然是小病，但如果治療不當，也會導致人死亡。
治療赤丹，表現為風疹塊且瘙癢，搔抓後隨即腫起的莽草膏方。
原文
莽草（半兩） 當歸（一兩） 芎藭（一兩） 羊躑躅（一兩） 大戟（一兩） 細辛（一兩） 赤芍藥（一兩） 芫花（一兩） 附子（一兩去皮臍生用）
莽草半兩，當歸一兩，川芎一兩，羊躑躅一兩，大戟一兩，細辛一兩，赤芍藥一兩，芫花一兩，附子一兩（去皮臍，生用）。
原文
上件藥。細銼。用豬脂三斤。煎之。候附子色黃。膏成。濾去滓。放瓷盒內貯之。每日四五度。取少許敷於疹上。治丹疹。煩熱疼痛不止。升麻膏方。
將以上藥物細細銼碎，用豬油三斤煎煮，等到附子顏色變黃，藥膏就製成了。濾去藥渣，放入瓷盒中儲存。每天塗抹四五次，取少許敷在疹子上。治療丹疹，煩躁發熱、疼痛不止的升麻膏方。
原文
川升麻（二兩） 白薇（三兩） 漏蘆〔二（三）兩〕 連翹（三兩） 川芒硝（三兩） 黃芩（三兩） 蛇銜草（三兩） 枳殼（三兩） 山梔子（四十枚） 蒴藋（四兩）
川升麻二兩，白薇三兩，漏蘆二兩（或三兩），連翹三兩，川芒硝三兩，黃芩三兩，蛇銜草三兩，枳殼三兩，山梔子四十枚，蒴藋四兩。
原文
上件藥。細銼。以水三升。豬脂三斤。煎候水氣竭。濾去滓。用瓷器貯。不計時候塗之。
將以上藥物細細銼碎，用水三升、豬油三斤煎煮，等到水氣煎乾，濾去藥渣，用瓷器儲存。不限時間塗抹患處。
治療丹疹，毒氣不消散，時常發作疼痛，適宜用外敷的漏蘆湯方。
原文
漏蘆（二兩） 川升麻（二兩） 川芒硝（二兩） 黃芩〔二（三）兩〕 梔子仁（二十枚） 蒴藋（四兩）
漏蘆二兩，川升麻二兩，川芒硝二兩，黃芩二兩（或三兩），梔子仁二十枚，蒴藋四兩。
原文
上件藥。細銼。以水七升。煎至四升。去滓。以軟帛旋蘸湯拓病上。冷即再暖用之。又方。羚羊角屑（三兩）
將以上藥物細細銼碎，用水七升煎煮至四升，濾去藥渣。用柔軟的布帛蘸取藥湯，輪流敷在患處，藥湯冷了再加熱使用。又一方：羚羊角屑三兩。
原文
上以水一大盞。濃煎取汁二合。以摩之數百遍。若無羊角。牛脂豬脂煉。候冷摩之亦效。又方。上用羖羊角燒灰細研。以雞子清和塗之。又方。上用酪和鹽。熱灸手塗摩即消。又方。上用白芷及根葉。煮洗拓之。又方。上用慎火草。搗熟封之。又方。上用白礬煮汁。拭之良。又方。上用蒴藋汁。著少許酒相和。浴之。又方。上用酒煮石南汁。拭之良。又方。上用雞屎汁拭之。又方。
以上藥用水一大盞，濃煎取汁二合，用來塗抹按摩數百遍。如果沒有羚羊角，用煉過的牛油或豬油，等冷卻後塗抹按摩也有效。又一方：用羖羊角燒成灰，細細研磨，用雞蛋清調和塗抹。又一方：用酪和鹽，趁熱用手塗抹按摩，即可消散。又一方：用白芷及其根葉，煮水後清洗或外敷。又一方：用慎火草，搗爛後敷貼。又一方：用白礬煮水，擦拭患處效果好。又一方：用蒴藋汁，加入少許酒調和，用來洗浴。又一方：用酒煮石南的汁液，擦拭患處效果好。又一方：用雞屎汁擦拭患處。又一方：
原文
上用芥子。不限多少。搗羅為末。不計時候。以釅漿水調下半錢。
用芥子，不限用量，搗碎篩成粉末。不限時間，用濃醋漿水調服半錢。
原文
赤疹者。由冷濕折筋肌中。甚即為熱。熱即成赤胗也。得天熱則劇。得冷則減。宜用此方。上用生蛇銜草。搗爛塗之良。
赤疹，是由於冷濕之氣侵襲肌肉筋骨之中，鬱積嚴重就化為熱，熱形成就成為赤疹。遇到天氣炎熱就加重，遇到寒冷就減輕。適宜用此方：用新鮮的蛇銜草，搗爛塗抹患處效果好。
原文
白疹者。由風氣折於肌中。與風相搏。遂為疹也。得大陰而冷則劇。出風中亦劇。得晴暖則減。身暖亦瘥。宜用此方。上用枳實。水煮取汁拭之。
白疹，是由於風邪侵襲肌肉之中，與體內之氣相互搏結，於是形成疹子。遇到天氣陰冷就加重，被風吹到也加重。遇到晴朗溫暖的天氣就減輕，身體溫暖也會好轉。適宜用此方：用枳實，用水煮取汁液擦拭患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。