原文
夫此候與前毒腫不殊。但言腫熱漸盛。入腹故也。毒入腹之候。先令人拘急惡寒。心煩悶而嘔逆。氣喘而腹滿。如此者損人也。
白話
這個症候與前面的毒腫沒有不同。只是說腫熱逐漸旺盛，侵入腹部的緣故。毒氣侵入腹部的症候，先是讓人拘緊急縮、怕冷，心煩悶而嘔吐呃逆，氣喘而腹部脹滿，像這樣的情形會損傷人。
治毒腫入腹諸方
治毒腫入腹諸方
治毒腫入腹諸方17 句
原文
治毒腫恐惡氣入腹。宜服疏利毒氣。大黃散方。
白話
治療毒腫，擔心惡氣侵入腹部，適宜服用疏通瀉下毒氣的大黃散方。
原文
川大黃（二兩生用） 木香（一兩） 丁香（半兩） 獨活（一兩） 桑寄生（一兩） 射干（一兩） 甘草（半兩生銼） 麝香（一分細研）
白話
川大黃二兩生用、木香一兩、丁香半兩、獨活一兩、桑寄生一兩、射干一兩、甘草半兩生銼、麝香一分細研。
原文
上件藥。搗粗羅為散。入麝香研令勻。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。於食前溫服。
白話
將上述藥物搗成粗末過篩成為散劑，加入麝香研磨均勻。每次服用五錢，用一大杯水煎煮至五分，去除藥渣，在飯前溫熱服用。
原文
治毒腫入腹。心神煩悶。不欲飲食。犀角散方。
白話
治療毒氣侵入腹部，心神煩悶，不想飲食的犀角散方。
原文
犀角屑（一兩） 薰陸香（一兩） 木香（一兩） 雞舌香（一兩） 藿香（一兩） 沉香（一兩）川升麻（一兩）
白話
犀角屑一兩、薰陸香一兩、木香一兩、雞舌香一兩、藿香一兩、沉香一兩、川升麻一兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
將上述藥物搗成粗末過篩成為散劑。每次服用四錢，用一中杯水煎煮至六分，去除藥渣，不限時間溫熱服用。
原文
治毒腫入腹。心悶腹脹。不欲飲食。沉香散方。
白話
治療毒氣侵入腹部，心悶腹脹，不想飲食的沉香散方。
原文
沉香（一兩） 木香（一兩） 丁香（一兩） 薰陸香（一兩） 麝香（一分細研） 川大黃（二兩銼碎微炒）
白話
沉香一兩、木香一兩、丁香一兩、薰陸香一兩、麝香一分細研、川大黃二兩銼碎微炒。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
將上述藥物搗成粗末過篩成為散劑。每次服用四錢，用一中杯水煎煮至六分，去除藥渣，不限時間溫熱服用。
原文
治毒腫。發無定處。或惡氣入腹。刺痛。煩悶不已。射干散方。
白話
治療毒腫，發作沒有固定的地方，或者惡氣侵入腹部，刺痛，煩悶不止的射干散方。
原文
射干（二兩） 商陸（一兩） 附子（一兩炮裂去皮臍）
白話
射干二兩、商陸一兩、附子一兩炮裂去皮臍。
原文
以上三味搗羅為末。赤小豆（三合） 麻子（二合研）
白話
以上三味藥搗碎過篩成為細末。赤小豆三合、麻子二合研磨。
原文
上件藥。以水五大盞。先煮小豆麻子令熟。去滓取汁一小盞。每服。調下前藥二錢。日三服。小便當利。即腫氣漸消。
白話
將上述藥物，用五大杯水，先煮赤小豆和麻子使其熟軟，去除藥渣取汁一小杯。每次服用，調和前藥二錢服用，每日三次。小便應當通利，腫氣就會逐漸消退。
原文
治惡毒腫。或著陰卵。或偏著一邊。疼痛攣急。牽入小便。痛不可忍。一宿煞人。宜服此方。
白話
治療惡性毒腫，有的長在陰囊，有的偏在一側，疼痛痙攣緊急，牽連到小便，疼痛無法忍受，一夜之間就能致命的適宜服用的方劑。
原文
上取蘹香苗葉。搗取汁二升。不計時候。暖一小盞服。其滓以貼腫上。冬中即以根及子。亦可用之。治毒腫入腹疼痛。或牽小腹。及腰胯痛方。桃仁（二分湯浸去皮尖雙仁）
白話
取蘹香苗葉，搗取汁液二升，不限時間，溫暖一小杯服用。藥渣用來貼在腫塊上。冬天可以用根和果實，同樣有效。治療毒氣侵入腹部疼痛，或者牽連小腹以及腰胯疼痛的方劑。桃仁二分用熱水浸泡去除皮尖，取雙仁使用。
原文
上件藥。研如膏。每服。以暖酒調下小彈子大。日三四服。
白話
將上述藥物研磨成膏狀。每次服用，用溫暖的酒調和服用如小彈子大小，每日三四次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。