太平聖惠方

治毒腫諸方

治毒腫諸方

治毒腫諸方18
原文
夫毒腫之候。與風腫不殊。時令人壯熱。其邪毒若入腹。即殺人也。治毒腫五香散方。
白話
毒腫的症候,與風腫沒有不同,時常使人發高熱。那些邪毒如果侵入腹部,就會致人死亡。治療毒腫的五香散方。
原文
麝香(一兩細研) 木香(一兩) 雞舌香(一兩) 藿香(一兩) 薰陸香(一兩) 當歸(一兩) 黃芩(一兩) 川升麻(一兩) 川芒硝(二兩) 川大黃(二兩銼碎微炒)
白話
麝香(一兩,細研) 木香(一兩) 雞舌香(一兩) 藿香(一兩) 薰陸香(一兩) 當歸(一兩) 黃芩(一兩) 川升麻(一兩) 川芒硝(二兩) 川大黃(二兩,切碎微炒)
原文
上件藥。搗粗羅為散。入麝香和勻。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物,搗碎過粗篩成為散末。加入麝香混合均勻。每次服用三錢,用水一中盞,煎煮至五分。去除藥渣,不拘時間溫熱服用。
原文
治毒腫疼痛。心神煩熱。大腸秘澀。漏蘆散方。
白話
治療毒腫疼痛、心神煩熱、大腸秘結不通的漏蘆散方。
原文
漏蘆(一兩) 白蘞(一兩) 黃芩(一兩) 麻黃(一兩去根節) 知母(一兩) 枳實(一兩麩炒微黃) 川升麻(一兩) 犀角屑(一兩) 赤芍藥(一兩) 甘草(一兩炙微赤銼) 川芒硝(二兩) 川大黃(二兩銼碎微炒)
白話
漏蘆(一兩) 白蘞(一兩) 黃芩(一兩) 麻黃(一兩,去根節) 知母(一兩) 枳實(一兩,麩炒微黃) 川升麻(一兩) 犀角屑(一兩) 赤芍藥(一兩) 甘草(一兩,炙微赤,切碎) 川芒硝(二兩) 川大黃(二兩,切碎微炒)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。內消腫毒方。白蘞(二兩) 白芨(二兩) 白芷(二兩)
白話
以上藥物,搗碎過粗篩成為散末。每次服用三錢,用水一中盞,煎煮至五分。去除藥渣,不拘時間溫熱服用。內消腫毒方:白蘞(二兩) 白芨(二兩) 白芷(二兩)
原文
上件藥。搗細羅為散。研生薑汁調塗之。干即再塗。治毒腫不消。時有疼痛。宜塗蕓薹子散方。
白話
以上藥物,搗碎過細篩成為散末。用生薑汁研磨調勻塗抹。乾燥後再塗抹。治療毒腫不消退、有時疼痛,適宜塗抹蕓薹子散方。
原文
蕓薹子(三兩) 桑葉(一兩) 龍葵(一兩) 牛李子(半兩)
白話
蕓薹子(三兩) 桑葉(一兩) 龍葵(一兩) 牛李子(半兩)
原文
上件藥。搗羅為末。以漿水調塗腫處。干即易之。治熱毒腫。內消膏方。
白話
以上藥物,搗碎過篩成為粉末。用漿水調勻塗抹在腫處。乾燥後更換。治療熱毒腫的內消膏方。
原文
肥皂莢(二挺以好酒一中盞浸挼取汁) 青鹽(一分) 硝石(一分)
白話
肥皂莢(二挺,用好酒一中盞浸泡揉搓取汁) 青鹽(一分) 硝石(一分)
原文
上件藥相和。熬成膏。塗於腫上。日二易之。治毒腫。痛不可忍。宜塗鹿角散方。
白話
以上藥物混合,熬煮成膏。塗抹在腫處。每天更換兩次。治療毒腫、疼痛不可忍受,適宜塗抹鹿角散方。
原文
鹿角(一兩) 磨刀粗石爛者(二兩) 白蘞(一兩)
白話
鹿角(一兩) 磨刀粗石(二兩,風化的) 白蘞(一兩)
原文
上件藥。搗羅為末。以醋調。塗於腫上。干即更塗。治毒腫惡瘡方。
白話
以上藥物,搗碎過篩成為粉末。用醋調勻,塗抹在腫處。乾燥後再塗抹。治療毒腫惡瘡方。
原文
川大黃(二兩生用) 風化石灰(二兩) 赤小豆(二兩)
白話
川大黃(二兩,生用) 風化石灰(二兩) 赤小豆(二兩)
原文
上件藥。搗羅為末。以醋調塗之。干即再塗之。又方。上用葵芽根。和鹽搗。敷之效。治毒腫不問硬軟。宜用此方。蜀葵根 茄子根 冬瓜根(以上各五兩)
白話
以上藥物,搗碎過篩成為粉末。用醋調勻塗抹。乾燥後再塗抹。又方:用葵芽根,和鹽一起搗爛,外敷有效。治療毒腫無論硬軟,適宜用此方:蜀葵根、茄子根、冬瓜根(以上各五兩)
原文
上件藥。並燒。候煙絕即出。勿令作灰。細研。以生麻油調塗。於故帛上貼之。如膿未出。當便內消。若膿已出。即便撮合。神驗。又方。上用胡蔥搗爛。以生油調塗於腫上。即效。治熱毒腫不消。疼痛方。桑花(五兩)上件藥。搗羅為末。用生蜜調塗於腫上。又方。上以甕。近下鑽一孔。盛水注於腫上。又方。上以雞子清。封腫上。熱即易之。又方。上搗地菘汁。每服一小盞。日四三服。又方。狗舌草(一斤去兩頭)
白話
以上藥物,一起燒烤。等到煙盡就取出,不要燒成灰。細細研磨,用生麻油調勻塗抹,在舊布帛上貼敷。如果膿未出,應當會內消。如果膿已出,就會收口。非常靈驗。又方:用胡蔥搗爛,用生油調勻塗抹在腫處,立即有效。治療熱毒腫不消退、疼痛的方子:桑花(五兩)以上藥物,搗碎過篩成為粉末,用生蜜調勻塗抹在腫處。又方:用甕,在靠近下方的地方鑽一個孔,盛水澆在腫處。又方:用雞蛋清,封塗在腫處,發熱就更換。又方:搗地菘汁,每次服用一小盞,每天三四次。又方:狗舌草(一斤,去兩頭)
原文
上以水五升。於銅器中煮。取汁二升。去滓。搜面作羹粥食之。又方。益母草(二握去兩頭)上用酒三升。煎取一升。去滓頓服。立效。又方。櫤樹根白皮(五斤細研)
白話
用水五升,在銅器中煮。取汁二升。去除藥渣,用汁和麵做成羹粥食用。又方:益母草(二把,去兩頭)用酒三升,煎取一升。去除藥渣一次服下,立即有效。又方:櫤樹根白皮(五斤,細研)
原文
上以水五斗。煮令濃。納鹽末一兩。微溫。以淋浴腫處。日二度用之。
白話
用水五斗,煮成濃汁。放入鹽末一兩,微溫,用來淋浴沖洗腫處。每天使用兩次。