原文
夫人忽發風腫。或著四肢。或在胸背。或著頭項。發作虛腫。如吹之狀。不痛不赤。著四肢者。乃欲不遂。令人煩滿短氣。身體常冷。皆由冬月過溫。風入於肌里。至春。復遇大寒。風不得出。氣壅肌間。不自覺知。至夏。恣取風涼。氣聚不散而成腫也。久不瘥。氣結盛生熱者。乃化為膿。若至爛敗。則煞人。右手關上。脈浮而虛者。病重也。治風腫。欲結成膿。令即消散。連翹散方。
人突然發生風腫。有的在四肢。有的在胸背。有的在頭項。發作時虛腫。如同被風吹起的樣子。不痛也不紅。腫在四肢的。就會行動不便。使人烦闷短氣。身體常常發冷。這都是因為冬季氣候過於溫暖。風邪侵入肌表。到春天。再次遇到大寒天氣。風邪無法透出。氣機壅滯在肌肉之間。病人自己感覺不到。到了夏天。肆意貪涼取冷。邪氣聚集不散。就形成了腫脹。如果長期不癒。邪氣鬱結化熱。就會化膿。如果發展到潰爛壞敗。就會危及生命。右手關脈浮而虛的。是病情較重的表現。治療風腫。想要使其不結膿瘡並盡快消散。用連翹散方。
原文
連翹（一兩半） 射干（一兩） 沉香（一兩） 紫檀香（一兩） 犀角屑（一兩） 川升麻（一兩） 川芒硝（五兩） 玄參（二兩） 甘草（一兩炙微赤銼）
連翹（一兩半） 射干（一兩） 沉香（一兩） 紫檀香（一兩） 犀角屑（一兩） 川升麻（一兩） 川芒硝（五兩） 玄參（二兩） 甘草（一兩。炙微赤並銼碎）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後。良久溫服。治風腫。無問冷熱。並效。黑豆浸酒方。
以上藥物。搗成粗末過羅成為散劑。每次服用四錢。用水一中盞。煎至六分。去掉藥渣。在每次飯後。間隔一段時間再溫熱服用。治療風腫。不論冷熱都有效。黑豆浸酒方。
原文
黑豆（一升炒熟） 白花蛇（一條重五兩酒浸炙微黃） 大麻仁（二升蒸熟） 五加皮（五兩銼） 蒼耳子（五兩酥炒微黃） 牛蒡子（一升酥炒微黃）
黑豆（一升。炒熟） 白花蛇（一條。重五兩。用酒浸泡後炙至微黃） 大麻仁（二升。蒸熟） 五加皮（五兩。銼碎） 蒼耳子（五兩。用酥油炒至微黃） 牛蒡子（一升。用酥油炒至微黃）
原文
上件藥。搗碎。以生絹袋盛。用好酒三斗。納入瓷瓶中。封頭。浸經七日。開瓶。每於食前。暖一中盞服之。治風毒瘡腫疼痛。烏蛇膏方。
以上藥物。搗碎。用生絹袋盛裝。用好酒三斗。放入瓷瓶中。封住瓶口。浸泡七天。打開瓶子。在每次飯前。溫熱一中盞服用。治療風毒瘡腫疼痛。用烏蛇膏方。
原文
烏蛇（二兩） 附子（一兩生去皮臍） 乾蠍（一兩） 防風（半兩去蘆頭） 當歸（半兩） 白芷（半兩） 赤芍藥（半兩） 藁本（半兩） 半夏（半兩） 細辛（半兩） 獨活（半兩） 芎藭（半兩） 白殭蠶（半兩）吳茱萸（半兩） 漢椒（半兩去目） 桂心（半兩） 黃蠟（六兩）
烏蛇（二兩） 附子（一兩。生用去皮臍） 乾蠍（一兩） 防風（半兩。去蘆頭） 當歸（半兩） 白芷（半兩） 赤芍藥（半兩） 藁本（半兩） 半夏（半兩） 細辛（半兩） 獨活（半兩） 川芎（半兩） 白殭蠶（半兩） 吳茱萸（半兩） 漢椒（半兩。去籽） 桂心（半兩） 黃蠟（六兩）
原文
上件藥。細銼。以煉了臘月豬脂二斤。文火煎。候白芷赤黑色為度。綿濾去滓。下蠟令消。入於盒內盛。但是風腫。取少許摩之令熱。日三度用之。治風毒腫。令內消方。
以上藥物。仔細銼碎。用煉好的臘月豬油二斤。用文火煎煮。等到白芷變成赤黑色為度。用棉布過濾去掉藥渣。加入黃蠟使其溶化。裝入盒中存放。凡是風腫。取少許塗擦使發熱。每日使用三次。治療風毒腫。使內部消散的方劑。
原文
川大黃（二兩） 甜葶藶（二兩） 木通（二兩銼）
川大黃（二兩） 甜葶藶（二兩） 木通（二兩。銼碎）
原文
上件藥。搗羅為末。用水調塗之。干即再塗。以瘥為度。治風毒腫。氣急硬。疼痛方。
以上藥物。搗碎過羅成為細末。用水調勻塗抹。乾了就再塗。以痊愈為限度。治療風毒腫。氣息急迫、腫塊堅硬、疼痛的方劑。
原文
柳枝（一握細銼） 桑枝〔二（一）握細銼〕 黑豆（一升）
柳枝（一把。仔細銼碎） 桑枝（二一握。仔細銼碎） 黑豆（一升）
原文
上件藥相和。炒候大豆熟為度。以好酒五升。投之良久。澄濾去滓。每夜欲臥時。以意斟酌暖飲之。其滓。入鹽一兩。炒令極熱。以帛裹於腫處熨之。冷即復炒。不過三兩度效。治風毒暴腫神驗。重臺草散方。重臺草 木鱉子（去殼） 半夏（以上各一兩）
以上藥物混合。炒至黑豆熟透為度。加入好酒五升。放置一段時間。澄清過濾去掉藥渣。每天晚上將要睡覺時。根據情況溫熱適量飲用。藥渣加入鹽一兩。炒至極熱。用布包裹在腫處熱熨。涼了就再炒。不過兩三劑就會有效。治療風毒暴腫效果神奇的。重臺草散方。重臺草 木鱉子（去殼） 半夏（以上各一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。以釅醋調塗之。凡是熱腫。熁之立消也。治熱毒風腫為諸癰。發背等方。牛蒡根（半斤刮去黑皮切）
以上藥物。搗碎過細羅成為散劑。用濃醋調勻塗抹。凡是熱腫。熱敷就會立即消散。治療熱毒風腫和各類癰疽、發背等症的方劑。牛蒡根（半斤。颳去黑皮切碎）
原文
上件藥。以無灰酒一升。水二升相和。下牛蒡。以慢火煎。候汁濃。有少黏。即去滓。都向鐺中。煎如稀餳。即停火。膏成。先以膏可腫處塗之。便著故帛貼。日夜二三度易之。
以上藥物。用無灰酒一升。水二升混合。放入牛蒡。用慢火煎煮。等到汁液濃稠。稍有黏性時。去掉藥渣。全部倒入鍋中。煎至如同稀糖一般的稠度。就停火。膏劑製成。先將膏塗抹在腫處。再貼上舊布。每天日夜換貼兩三次。
原文
上用肥皂莢一斤。以文火炙令黑色。搗羅為末。取酥二升。入藥熟攪。熬成膏。臨時看疾狀大小。用藥塗貼。日二易之。
使用肥皂莢一斤。用文火炙至黑色。搗碎過羅成為細末。取酥油二升。加入藥末中充分攪拌。熬成膏劑。根據病情輕重和腫塊大小。用藥塗抹貼敷。每日更換兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。