原文
治一切癰疽發背，日夜疼痛，解毒生肌，麒麟竭膏方。
白話
治療一切癰疽發背，日夜疼痛，具有解毒生肌功效的麒麟竭膏方。
治一切癰疽發背生肌膏藥諸方
治一切癰疽發背生肌膏藥諸方
治一切癰疽發背生肌膏藥諸方24 句
原文
麒麟竭（一兩） 桂心（三分） 木香（半兩） 附子（三分生，去皮臍） 檳榔（半兩） 當歸（半兩） 白芷（半兩） 芎藭（三分） 訶黎勒皮（半兩） 沉香（半兩） 沒藥（半兩） 白芨（半兩） 硃砂（三分細研） 丁香（半兩） 乳香（半兩） 甘草（半兩銼） 麝香（半兩細研） 白檀香（三分） 甘松香（一兩） 零陵香（半兩） 槐枝（二兩） 柏枝（二兩） 垂柳枝（二兩） 松枝（三分） 白蠟（三分） 黃丹（十五兩） 油（二斤半）
白話
麒麟竭（一兩） 桂心（三分） 木香（半兩） 附子（三分，生用，去皮臍） 檳榔（半兩） 當歸（半兩） 白芷（半兩） 芎藭（三分） 訶黎勒皮（半兩） 沉香（半兩） 沒藥（半兩） 白芨（半兩） 硃砂（三分，細研） 丁香（半兩） 乳香（半兩） 甘草（半兩，銼） 麝香（半兩，細研） 白檀香（三分） 甘松香（一兩） 零陵香（半兩） 槐枝（二兩） 柏枝（二兩） 垂柳枝（二兩） 松枝（三分） 白蠟（三分） 黃丹（十五兩） 油（二斤半）
原文
上件藥，先將油於鐺中，以炭火煉，令香，細銼甘松。
白話
上述藥物，先將油放入鍋中，用炭火加熱至香氣散發，細切甘松。
原文
香、檀香、零陵香、柏、槐、柳枝等，入油內浸一宿，以文火煎，候三般枝黃黑色，即去，卻下松脂並蠟，化了，以綿濾過，拭鐺令淨，都傾油入鐺中，下黃丹，於火上以柳木篦不住手攪，令沸轉黑色後，將前十七味藥，搗羅為末，微火上調入膏內，攪三、二十遍，令勻，滴入水中作珠子，即膏成。
白話
香、檀香、零陵香、柏枝、槐枝、柳枝等，放入油內浸泡一晚，用文火煎煮，等到三種枝條呈現黃黑色時，即刻撈出，再加入松脂和白蠟，融化後，用絹布過濾，清潔鍋具，將油全部倒回鍋中，放入黃丹，在火上用柳木篦不斷攪拌，煎煮至沸騰變成黑色後，將前面十七味藥物搗碎研成細末，在微火上調入膏中，攪拌二三十遍使其均勻，滴入水中能形成珠子狀，膏藥便製成了。
原文
用瓷盒收，於蠟紙上攤貼，甚者每日早晚換之。
白話
用瓷器盒子收存，在蠟紙上攤開貼敷，病情嚴重者每日早晚更換。
原文
治一切癰疽發背，肌肉不生，乾急疼痛，潤瘡生肌膏方。
白話
治療一切癰疽發背，肌肉不生，乾澀緊急疼痛，滋潤瘡口促進生肌的膏方。
原文
檳榔（一兩） 白芍藥（一兩） 丁香（一兩） 細辛（一兩） 黃連（一兩） 川芎藭（一兩） 杏仁（一兩湯浸，去皮尖、雙仁） 桂心（一兩） 天南星（一兩） 牛膝（一兩去苗） 羌活（一兩） 附子（一兩生，去皮臍） 藁本（一兩） 防風（一兩去蘆頭） 木鱉子（一兩去殼） 當歸（一兩） 木香（一兩） 白芷（一兩） 乳香（一兩） 白膠香（一兩） 麝香（半兩細研） 蠟（四兩） 羊脂（一斤） 豬脂（一斤） 野駝脂（一斤）
白話
檳榔（一兩） 白芍藥（一兩） 丁香（一兩） 細辛（一兩） 黃連（一兩） 川芎藭（一兩） 杏仁（一兩，用熱水浸泡，去皮尖及雙仁） 桂心（一兩） 天南星（一兩） 牛膝（一兩，去苗） 羌活（一兩） 附子（一兩，生用，去皮臍） 藁本（一兩） 防風（一兩，去蘆頭） 木鱉子（一兩，去殼） 當歸（一兩） 木香（一兩） 白芷（一兩） 乳香（一兩） 白膠香（一兩） 麝香（半兩，細研） 蠟（四兩） 羊脂（一斤） 豬脂（一斤） 野駝脂（一斤）
原文
上件藥，除脂、蠟、麝香外，都細銼，以米醋半升，拌令勻，一宿，先取三般脂，於鐺內文火煎沸，即下諸藥，煎半日，候白芷色赤，濾出，下蠟，令消，以綿濾過，瓷盒盛，調入麝香，令勻。看患處大小。塗貼於上，日二度換之。
白話
上述藥物，除了油脂、蠟、麝香之外，全部細切，用米醋半升拌勻，浸泡一晚，先取三種油脂放入鍋中以文火煎煮至沸騰，隨即放入各藥物，煎煮半天，等到白芷呈現赤色，過濾去渣，放入蠟令其融化，用絹布過濾乾淨，裝入瓷器盒中，調入麝香混合均勻。根據患處大小，將膏藥塗抹貼敷於患處，每日更換兩次。
原文
治一切癰疽發背，敗壞疼痛，宜用此生肌膏方。
白話
治療一切癰疽發背，潰爛敗壞疼痛，適宜使用此生肌膏方。
原文
蛇銜草（一兩半） 當歸（一兩半） 黃連（一兩半） 黃耆（一兩） 甘草（一兩） 黃芩（一兩） 川大黃（一兩） 續斷（一兩） 白芍藥（一兩） 白芨（一兩） 芎藭（一兩） 莽草（一兩） 白芷（一兩） 附子（一兩生，去皮臍） 細辛（一兩） 蜀椒（一兩去目） 生乾地黃（三兩） 薤白（一把）
白話
蛇銜草（一兩半） 當歸（一兩半） 黃連（一兩半） 黃耆（一兩） 甘草（一兩） 黃芩（一兩） 川大黃（一兩） 續斷（一兩） 白芍藥（一兩） 白芨（一兩） 芎藭（一兩） 莽草（一兩） 白芷（一兩） 附子（一兩，生用，去皮臍） 細辛（一兩） 蜀椒（一兩，去籽） 生乾地黃（三兩） 薤白（一把）
原文
上件藥，都細銼，以酒一升，拌令潤半日，先用臘月豬脂三斤，安鐺內，煉沸，漸漸入藥，煎令白芷黃赤色，濾去滓，以綿濾過，瓷盒盛。每日三、兩度，以塗患上。治一切癰疽發背，止痛生肌膏方。
白話
上述藥物，全部細切，用酒一升拌勻浸泡半天，先取臘月時節的豬脂三斤放入鍋中，加熱煉至沸騰，漸漸放入藥物，煎煮至白芷呈現黃赤色，過濾去渣，用絹布再次過濾乾淨，裝入瓷器盒中。每日兩三次，用以塗抹患處。
原文
麒麟竭（一兩） 沒藥（一兩） 黃丹（半兩） 乳香（一兩） 當歸（一兩） 白芷（半兩）
白話
麒麟竭（一兩） 沒藥（一兩） 黃丹（半兩） 乳香（一兩） 當歸（一兩） 白芷（半兩）
原文
上件藥，五味，搗細羅為散，先用清油一升（斤）半，煎桑白皮、柳白皮各二兩，令色赤，濾去滓，用綿濾過，下黃丹，攪勻，候色黑，次下五味散，以柳木篦子攪，候軟硬相得，膏成。於故帛上攤貼。如內損疼痛，只用酒服五丸，如皂莢子大。治一切癰疽發背，生肌斂瘡口，水楊膏方。
白話
上述藥物，五味，搗碎研細羅成粉末，先用清油一斤半，煎煮桑白皮、柳白皮各二兩至呈現赤色，過濾去渣，用絹布再次過濾，放入黃丹攪拌均勻，等到呈現黑色，再放入五味粉末，用柳木篦子攪拌，等待軟硬適中，膏藥便製成了。在舊布上攤開貼敷。如果內臟損壞疼痛，只用酒服用五丸，如皂莢子大小。
原文
水楊皮（二兩銼） 槐皮（二兩銼） 黃丹（六兩） 麒麟竭（一兩末） 密陀僧（一兩半細研） 白松脂（一兩） 蠟（一兩） 白蘞（一兩銼） 降真香（一兩半） 油（二斤）
白話
水楊皮（二兩，銼） 槐皮（二兩，銼） 黃丹（六兩） 麒麟竭（一兩，研末） 密陀僧（一兩半，細研） 白松脂（一兩） 蠟（一兩） 白蘞（一兩，銼） 降真香（一兩半） 油（二斤）
原文
上件藥，先將油於鐺內，微火煎水楊皮、槐皮，後下白蘞、麒麟竭、松脂、降真香，再煎。
白話
上述藥物，先將油放入鍋中，用微火煎煮水楊皮、槐皮，之後放入白蘞、麒麟竭、松脂、降真香，再次煎煮。
原文
候水楊皮黃黑色，以綿濾去滓，再入鐺內，重煎，即入密陀僧並黃丹蠟等，用柳木篦攪，勿令住手，候色變黑，旋滴於冷處，看硬軟得所，膏成，盛於瓷器中。用，於軟帛上攤貼，每日二度換之。
白話
等到水楊皮呈現黃黑色，用絹布過濾去渣，再次放入鍋中重新煎煮，接著放入密陀僧以及黃丹、蠟等，用柳木篦攪拌，不要停手，等待顏色變黑，隨即滴入冷水中，觀察軟硬適中，膏藥便製成了，盛入瓷器中備用。在軟布上攤開貼敷，每日更換兩次。
原文
治一切癰疽發背，膿血不止，宜用此生肌膏方。
白話
治療一切癰疽發背，膿血不止，適宜使用此生肌膏方。
原文
薰陸香（一兩） 松脂（一兩） 黃丹（二兩） 羊腎脂（一兩） 生地黃汁（二合） 麻油（四兩） 故緋帛（五寸）
白話
薰陸香（一兩） 松脂（一兩） 黃丹（二兩） 羊腎脂（一兩） 生地黃汁（二合） 麻油（四兩） 舊緋帛（五寸）
原文
上件藥，先以油煎緋帛，消盡。下薰陸香、松脂、羊腎脂；又煎三兩沸，去火；下地黃汁，煎汁令盡，去火；下黃丹，攪令相入；又煎一兩沸，下蠟，候色黑，軟硬得所，膏成，用帛上攤貼，日二換之。
白話
上述藥物，先用油煎煮緋帛，完全融化後。放入薰陸香、松脂、羊腎脂；再煎煮兩三沸，離火；加入生地黃汁，煎煮至汁液完全蒸發，離火；放入黃丹，攪拌使其融合；再煎煮一沸，放入蠟，等待呈現黑色，軟硬適中，膏藥便製成了，用布攤開貼敷，每日更換兩次。
原文
治一切癰疽發背，生肌止痛，去瘡內蟲，烏麻膏方。
白話
治療一切癰疽發背，促進生肌、止痛，去除瘡口內蟲的烏麻膏方。
原文
烏麻油（一斤） 黃丹（七兩） 薰陸香（一兩） 麝香（半兩細研） 松脂（一兩） 黃蠟〔二（一）兩〕
白話
烏麻油（一斤） 黃丹（七兩） 薰陸香（一兩） 麝香（半兩，細研） 松脂（一兩） 黃蠟（一至二兩）
原文
上件藥，先煎油沸，下松脂、薰陸香及蠟，候消，以綿濾過，都安鐺內，下黃丹，火上攪令色黑，滴安水中為珠子，軟硬得所，去火，下麝香，攪令勻，以瓷盒盛。看瘡大小，帛上攤貼，取瘥為度。治一切癰疽發背，止痛生肌，黃耆膏方。
白話
上述藥物，先將油煎至沸騰，放入松脂、薰陸香及白蠟，等融化後，用絹布過濾，全部放回鍋中，放入黃丹，在火上攪拌至呈現黑色，滴入水中能形成珠子，軟硬適中，離火後放入麝香，攪拌均勻，用瓷器盒子盛裝。根據瘡口大小，在布上攤開貼敷，以康復為度。
原文
黃耆（一兩） 赤芍藥（一兩） 當歸（一兩） 川大黃（一兩） 芎藭（一兩） 獨活（一兩） 白芷（一兩） 韭白（一兩） 生地黃（二兩） 麝香（二錢細研）
白話
黃耆（一兩） 赤芍藥（一兩） 當歸（一兩） 川大黃（一兩） 芎藭（一兩） 獨活（一兩） 白芷（一兩） 韭白（一兩） 生地黃（二兩） 麝香（二錢，細研）
原文
上件藥，都細銼，先用豬膏二升，煎三、五沸，下藥，煎白芷色赤，以綿濾去滓，入麝香，攪，令勻，收瓷盒中。日三、四度塗摩瘡上。
白話
上述藥物，全部細切，先用豬油二升，煎煮三至五沸，放入藥物，煎煮至白芷呈現赤色，用絹布過濾去渣，加入麝香，攪拌使其均勻，收存於瓷器盒中。每日三四次塗抹按摩瘡口上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。