太平聖惠方

治一切癰疽發背通用膏藥諸方

治一切癰疽發背通用膏藥諸方(1)

治一切癰疽發背通用膏藥諸方15
原文
治一切癰疽發背腦癰諸毒瘡。及奶癰疼痛。並宜用雄黃膏方。
白話
治療一切癰疽、發背、腦癰等各種毒瘡,以及奶癰疼痛,都適宜使用雄黃膏方。
原文
雄黃(二兩細研) 黃耆〔二(三)分〕 漏蘆(三分) 絡石(三分) 續斷(三分) 營實(三分) 紫葛(半兩) 白蘞(半兩) 桑寄生(半兩) 商陸(半兩) 連翹(半兩) 漢防己(半兩) 赤芍藥(三兩) 敗醬(半兩) 川升麻(半兩) 莽草(半兩) 當歸(一兩) 苦參(一兩) 木通(一兩) 紫菀(一兩去土) 芫花(一兩) 藜蘆(一兩去蘆頭) 白芨(一兩) 䕡茹(一兩) 黃丹(十五兩) 蠟(四兩) 清油(三斤)
白話
雄黃(二兩,細研)黃耆(二三分)漏蘆(三分)絡石(三分)續斷(三分)營實(三分)紫葛(半兩)白蘞(半兩)桑寄生(半兩)商陸(半兩)連翹(半兩)漢防己(半兩)赤芍藥(三兩)敗醬(半兩)川升麻(半兩)莽草(半兩)當歸(一兩)苦參(一兩)木通(一兩)紫菀(一兩,去土)芫花(一兩)藜蘆(一兩,去蘆頭)白芨(一兩)䕡茹(一兩)黃丹(十五兩)蠟(四兩)清油(三斤)
原文
上件藥,銼碎,以酒二升,拌一宿,先取油安鐺內;以慢火煎令熟,即下藥;煎白蘞赤黑色,濾去藥;下蠟候熔;以綿濾過拭鐺,卻安油入鐺內;下黃丹,於慢火上,以柳篦不往手攪,候變色黑,攪滴於水內為珠子,膏成也;去火,入雄黃末,調令勻。傾於瓷器中盛。用故帛上攤貼,逐日換藥,以瘥為度。
白話
以上藥材,切碎,用二升酒拌勻,浸泡一夜。先取清油放入鍋內,用慢火加熱至熟,接著下藥材煎煮;待煎至白蘞呈現赤黑色時,濾去藥渣;加入蠟使其熔化;用棉布過濾並擦拭鍋子,再將油倒回鍋內;放入黃丹,在慢火上用柳木篦不停攪拌,待顏色變黑,在水中滴試能凝結成珠子,膏藥就製成了。離火後,加入雄黃粉末,攪拌均勻。倒入瓷器中盛裝。使用時攤在舊布上貼敷,每日換藥,直到病癒為止。
原文
治癰疽發背,癰腫風毒,一切瘡癤,內消止痛黃丹膏方。
白話
治療癰疽發背、癰腫風毒、一切瘡癤,具有內消止痛作用的黃丹膏方。
原文
黃丹(二十四兩微炒,細羅) 麻油(二斤半) 豬脂(八兩臘月者) 松脂(四兩) 紫菀(一兩去土) 當歸(一兩) 防風(一兩去蘆頭) 黃芩(一兩) 莨菪子〔二(一)兩〕 棘針(四十九枚頭曲者)青緋帛(各二尺燒灰) 人糞灰(一兩) 青柏葉(一兩) 蜥蜴(七枚) 亂髮(如雞子大) 蠟(三兩) 蔥並根(二十莖)
白話
黃丹(二十四兩,微炒,細篩)麻油(二斤半)豬脂(八兩,臘月時取的)松脂(四兩)紫菀(一兩,去土)當歸(一兩)防風(一兩,去蘆頭)黃芩(一兩)莨菪子(一兩)棘針(四十九枚,頭部彎曲的)青緋帛(各二尺,燒成灰)人糞灰(一兩)青柏葉(一兩)蜥蜴(七枚)亂髮(如雞蛋大小)蠟(三兩)蔥連根(二十莖)
原文
上件藥,銼碎,先下油脂於鍋中,煎,令熔,次下藥,以文火煎半日,次下松脂、蠟,候香熟,以綿濾去滓,都入藥油於鍋中,納黃丹,不住手攪令勻。
白話
以上藥材,切碎,先將油脂放入鍋中煎煮,使其熔化,再下藥材,用文火煎煮半日,然後加入松脂、蠟,待香氣熟透,用棉布過濾去除渣滓,將藥油全部放回鍋中,加入黃丹,不停手攪拌使其均勻。
原文
候色變紫色,收得油方盡,軟硬得所,用瓷盒盛。攤在故帛上,貼之。治一切癰疽發背惡瘡,及瘻瘡,通神膏方。
白話
待顏色變成紫色,收膏至油用盡,軟硬適度,用瓷盒盛裝。攤在舊布上貼敷。治療一切癰疽發背惡瘡,以及瘻瘡的通神膏方。
原文
雄黃(二兩細研) 黃丹〔一(八)兩細羅〕 蠟(六兩) 膩粉(半兩) 沒藥末(一兩) 麒麟竭末(一兩) 麝香(一分細研) 桑枝(四兩) 槐枝(四兩) 蜴虎(三枚) 當歸(三分) 芎藭〔二兩(分)〕 白芷(三分) 木香(三分) 沉香(半兩) 鬱金(半兩) 烏蛇肉(三分) 藁本(一兩) 細辛(三分) 桂心(一兩半) 麻油(二斤)
白話
雄黃(二兩,細研)黃丹(八兩,細篩)蠟(六兩)膩粉(半兩)沒藥末(一兩)麒麟竭末(一兩)麝香(一分,細研)桑枝(四兩)槐枝(四兩)蜴虎(三枚)當歸(三分)芎藭(二分)白芷(三分)木香(三分)沉香(半兩)鬱金(半兩)烏蛇肉(三分)藁本(一兩)細辛(三分)桂心(一兩半)麻油(二斤)
原文
上件藥,細銼,先取油傾於鐺中,以文火煎令熟,下銼藥,煎,候白芷黃黑色,以綿濾過,拭鐺令淨,下蠟於鐺內,煎令熔,都入藥汁於鐺中,次下黃丹,次下諸藥末,不住手攪,稀稠得所,滴在水中,藥不散,即膏成,以瓷盒盛,密封閉,懸於井底一宿,時出火毒。
白話
以上藥材,細切,先將油倒入鍋中,用文火加熱至熟,下入切好的藥材煎煮,待白芷呈黃黑色時,用棉布過濾,擦拭鍋子使之乾淨,在鍋內下蠟煎至熔化,將藥汁全部放回鍋中,接著下黃丹,再下各種藥末,不停手攪拌,稀稠適度,滴在水中藥物不散開,膏藥就製成了,用瓷盒盛裝,密封,懸於井底一晚,以去除火毒。
原文
每用,攤在故帛上,貼,日二換之,以瘥為度。治一切惡毒瘡腫,抵聖膏方。
白話
每次使用時,攤在舊布上貼敷,每日換藥二次,以癒為度。治療一切惡毒瘡腫的抵聖膏方。
原文
木香(一兩) 細辛(一兩) 續斷(一兩) 莽草(一兩) 槐枝(一兩) 木鱉子(一兩去殼) 柳枝(一兩) 陳油〔二(一)斤半〕
白話
木香(一兩)細辛(一兩)續斷(一兩)莽草(一兩)槐枝(一兩)木鱉子(一兩,去殼)柳枝(一兩)陳油(一斤半)
原文
以上七味,細銼,入油煎令煙盡,用綿濾去滓,入後諸藥:
白話
以上七味藥材,細切,放入油中煎煮至冒煙盡,用棉布過濾去除渣滓,然後加入以下各種藥材:
原文
黃丹(四兩) 密陀僧(一分) 蠟(一兩) 松脂(一分) 野狐膽(一分) 乳香(一分) 麒麟竭(一分) 膃肭臍(一分) 阿魏(一分) 沒藥(一分) 麝香〔一(二)錢〕
白話
黃丹(四兩)密陀僧(一分)蠟(一兩)松脂(一分)野狐膽(一分)乳香(一分)麒麟竭(一分)膃肭臍(一分)阿魏(一分)沒藥(一分)麝香(二錢)
原文
上件藥,除丹、蠟、脂外,搗羅細研。先於銀鍋內熬油、令沸,下丹,以柳木篦攪,候變黑色,即下諸藥末,攪令勻,於地坑內出火毒一宿。煎時切忌水藥中。如有發背,每日空心。酒下七粒,如梧桐子大。只可三服止。更於故帛上攤貼,日二換之。
白話
以上藥材,除黃丹、蠟、松脂外,搗碎研磨成細粉。先在銀鍋內熬油至沸,加入黃丹,用柳木篦攪拌,待變成黑色,立即下入各種藥末,攪拌均勻,在地坑中放置一晚以去除火毒。煎煮時切忌進入水。如患有發背,每日空腹用酒送服七粒,如梧桐子大小。只能服三服為止。再用舊布攤開貼敷,每日換藥二次。
原文
治發背、癰疽、乳癰、穿瘻及一切惡瘡、結腫疼痛,紫金膏方。
白話
治療發背、癰疽、乳癰、穿瘻及一切惡瘡、結腫疼痛的紫金膏方。