原文
凡瘭疽者。肉中忽生點子如豆粒。小者如米粟。劇者如梅李。或赤黑青白不定。一種其狀有根。不浮腫。痛瘮應根。深至肌少分。使四面悉腫。疱點紫黑色。能爛壞筋骨也。南方名為榻著毒。厚肉處即割去之。亦燒鐵烙卻。或令焦如炭。亦灸百壯。飲葵根汁。及藍青汁。若犀角汁。升麻汁。竹瀝。及黃龍湯。諸單方療。折其熱爾。其病亦喜著指。故與代指相似。人不識之。呼作代指。不急療之。亦遂脈上入臟殺人。西方人得之。皆截去指。疽發初。指頭先作點。後如腫赤黑。疼痛入心是也。後有惡肉。病者身上。忽有肉如豆粒突出。便長。推出如牛馬乳。上如雞冠狀。不療自長出。不入痛癢。此春冬時受惡風。入肌脈中久。變成此疾。療之。宜服漏蘆湯。外燒烙。日日為之。令焦盡。兼以膏敷之。積日乃瘥。
凡是瘭疽，在肌肉中忽然生出如豆粒大小的斑點，小的像米粒，嚴重的像梅子或李子。顏色有紅、黑、青、白等不定。一種形狀是有根的，不浮腫，疼痛與根相應，根深入肌肉少許，使四面全部腫起，膿皰呈紫黑色，能夠爛壞筋骨。南方叫做榻著毒。厚肉的地方就割去它，也燒鐵烙去除，或者讓它焦如炭，也灸一百壯。喝葵根汁、藍青汁，或者犀角汁、升麻汁、竹瀝，及黃龍湯等各種單方來治療，以折損其熱邪。此病也喜歡附著在手指，所以與代指相似。人們不認識它，叫它代指。不緊急治療，就會沿著經脈向上侵入臟腑而死。西方人得了，都截去手指。疽發作初期，指頭先長斑點，後來腫大成赤黑色，疼痛深入心臟就是這樣。此後有惡肉，病人身上忽然有肉如豆粒突出，便生長增大，推出來像牛馬的乳房，上面像雞冠狀。不治療也會自己長出來，不會進入體內，也不痛不癢。這是春夏之時受到惡風，侵入肌脈中很久，變成此病。治療應當服用漏蘆湯，外用燒烙，每天進行，讓它焦盡，同時用膏藥敷上，經過多日才能痊癒。
原文
治瘭疽。皮肉中忽生點子如麻豆。或大如桃李。腫痛不可忍。射干散方。
治療瘭疽，在皮肉中忽然生出如麻豆大小的斑點，或者大如桃李，腫痛不能忍受，用射干散方。
原文
射干（一兩） 川升麻（一兩） 枳實（一兩麩炒微黃） 川大黃（一兩銼碎微炒） 麝香（一分細研） 前胡（一兩半去蘆頭） 犀角屑（三分） 羚羊角屑（三分） 甘草（一兩半銼）
射干一兩，川升麻一兩，枳實一兩（用麩炒至微黃），川大黃一兩（銼碎微炒），麝香一分（細研），前胡一兩半（去蘆頭），犀角屑三分，羚羊角屑三分，甘草一兩半（銼）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。入麝香令勻。每服四錢。以水一中盞。煎至六分去滓。不計時候溫服。治瘭疽。疼痛徹心。四肢壯熱。漏蘆散方。
以上藥物，搗成粗末為散。加入麝香攪拌均勻。每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分，去除渣滓，不拘時候溫服。治療瘭疽，疼痛深入心臟，四肢壯熱，用漏蘆散方。
原文
漏蘆（一兩） 白蘞（一兩） 黃芩（一兩） 麻黃（一兩去根節） 枳實（一兩麩炒微黃） 川升麻（一兩） 赤芍藥（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼） 川大黃（一兩半銼碎微炒）
漏蘆一兩，白蘞一兩，黃芩一兩，麻黃一兩（去根節），枳實一兩（用麩炒至微黃），川升麻一兩，赤芍藥一兩，甘草一兩（炙微赤銼），川大黃一兩半（銼碎微炒）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
以上藥物，搗成粗末為散。每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分，去除渣滓，不拘時候溫服。
原文
治瘭疽。毒氣不散。皮肉黯黑。疼痛不可忍。枳實散方。
治療瘭疽，毒氣不散，皮肉黯黑，疼痛不能忍受，用枳實散方。
原文
枳實（一兩麩炒微黃） 射干（一兩） 川升麻（一兩） 生乾地黃（一兩） 犀角屑（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 前胡（一兩半去蘆頭） 麝香（一分細研）
枳實一兩（用麩炒至微黃），射干一兩，川升麻一兩，生乾地黃一兩，犀角屑一兩，川大黃一兩（銼碎微炒），前胡一兩半（去蘆頭），麝香一分（細研）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。入麝香令勻。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治瘭疽。消毒止痛。丹砂膏方。
以上藥物，搗成粗末為散。加入麝香攪拌均勻。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去除渣滓，不拘時候溫服。治療瘭疽，消毒止痛，用丹砂膏方。
原文
丹砂（一兩細研） 犀角屑（二兩） 射干（三兩） 生乾地黃〔一（十）兩〕 川大黃（二兩） 芎藭〔三（五）兩〕 川升麻（三兩） 前胡（三兩去蘆頭） 沉香（三兩） 黃芩（三兩） 麝香（半兩細研） 木香（一兩）
丹砂一兩（細研），犀角屑二兩，射干三兩，生乾地黃十兩，川大黃二兩，芎藭五兩，川升麻三兩，前胡三兩（去蘆頭），沉香三兩，黃芩三兩，麝香半兩（細研），木香一兩。
原文
上件藥。細銼。以醋半升。拌令濕。經一縮。以豬脂二升。微火煎。候大黃赤色。綿濾去滓。後入丹砂麝香末。攪令勻。收瓷盒中。不計時候。以溫水調下半匙。治瘭疽。散毒氣。麝香摩膏方。
以上藥物，細銼。用醋半升拌勻讓它濕潤，經過一宿。用豬脂二升，小火煎煮，等到大黃變成赤色，用棉布過濾去除渣滓。然後加入丹砂、麝香粉末，攪拌均勻。收於瓷盒中，不拘時候，用溫水調下半匙服用。治療瘭疽，散毒氣，用麝香摩膏方。
原文
麝香（半兩細研） 莽草（一兩） 川升麻（三兩） 寒水石（二兩） 黃芩（二兩） 羚羊角屑（三兩） 射干（三兩）丹砂（一兩細研） 芎藭（二兩） 川大黃〔二（三）兩〕 雞舌香（二兩） 生地黃汁（二升） 羊脂（一斤） 木香〔一（二）兩〕
麝香半兩（細研），莽草一兩，川升麻三兩，寒水石二兩，黃芩二兩，羚羊角屑三兩，射干三兩，丹砂一兩（細研），芎藭二兩，川大黃三兩，雞舌香二兩，生地黃汁二升，羊脂一斤，木香二兩。
原文
上件藥。細銼。以豬脂二斤。入生地黃汁。羊脂諸藥。煎候黃芩黑色。綿濾去滓。入麝香丹砂末。攪令勻。收瓷盒中。頻頻以摩瘡上。
以上藥物，細銼。用豬脂二斤，加入生地黃汁、羊脂和諸藥，煎煮至黃芩變黑色，用棉布過濾去除渣滓。加入麝香、丹砂粉末，攪拌均勻。收於瓷盒中，頻繁地用來摩塗瘡上。
原文
甘草（二兩生用） 川大黃（一兩） 胡粉（一兩細研） 羊髓（二兩） 豬脂（二合）
甘草二兩（生用），川大黃一兩，胡粉一兩（細研），羊髓二兩，豬脂二合。
原文
上件藥。搗細羅為散。入鐺中。與脂髓同煎三五沸。膏成。下胡粉。攪令勻。收瓷盒中。每用。可瘡塗之。
以上藥物，搗成細末為散。放入鍋中，與脂髓同煎三到五沸。膏成後，加入胡粉，攪拌均勻。收於瓷盒中。每次使用時，塗抹於瘡上。
原文
治瘭疽浸淫。欲作未成。如桃核。或如雞子。赤腫焮熱。宜拓甘草湯方。
治療瘭疽浸淫，將要發作但尚未成膿，如桃核大小，或者如雞蛋大小，赤腫焮熱，適宜用拓甘草湯方。
原文
甘草（一兩） 黃芩（一兩） 川大黃（一兩） 黃連（一兩） 當歸（一兩） 川芒硝〔三（二）兩〕
甘草一兩，黃芩一兩，川大黃一兩，黃連一兩，當歸一兩，川芒硝二兩。
原文
上件藥。細銼。以水六升。煮至三升。去滓。還鐺中。納芒硝令小沸。將帛於藥汁中浸。以拓腫上。數用之效。治瘭疽。十指頭焮赤癢。豬蹄湯漬之方。
以上藥物，細銼。用水六升，煮至三升，去除渣滓。倒回鍋中，加入芒硝讓它微微沸騰。用布帛在藥汁中浸濕，用來拓塗腫處。多次使用效果良好。治療瘭疽，十指頭焮赤發癢，用豬蹄湯浸泡的方法。
原文
豬蹄（一具治凡食法） 芎藭（半兩） 川大黃（半兩） 當歸（半兩） 白芷（半兩） 甘草（半兩） 莽草（半兩） 細辛（半兩） 黃芩（半兩） 黃連（半兩） 藁本（半兩）
豬蹄一具（按一般食用法處理），芎藭半兩，川大黃半兩，當歸半兩，白芷半兩，甘草半兩，莽草半兩，細辛半兩，黃芩半兩，黃連半兩，藁本半兩。
原文
上件藥。細銼。先以水五升。煮豬蹄至三升。去滓。納諸藥。更煮至二升。去滓。稍溫漬瘡良。治瘡疽。浸淫多日。漸大。宜敷胡粉散方。
以上藥物，細銼。先用水五升，煮豬蹄至三升，去除渣滓。放入諸藥，再煮至二升，去除渣滓，稍溫浸泡瘡口效果良好。治療瘡疽，浸淫多日，逐漸擴大，適宜敷胡粉散方。
原文
胡粉（二兩） 黃連〔二兩去須〕 甘草（二兩） 䕡茹（二兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以粉瘡上。治卒得瘭疽。一名爛瘡。宜敷黃連散方。黃連（一兩去須搗皮） 胡粉（一兩）
以上藥物，搗成細末為散，不拘時候，用粉末敷在瘡上。治療突然得的瘭疽，又名爛瘡，適宜敷黃連散方。黃連一兩（去鬚搗皮），胡粉一兩。
原文
上件藥相和。研令勻細。以油調塗之。此瘡初起。作癮疹疼痛焮赤。宜用生鐵燒赤。二七遍注水中。日二三度。以洗之。又方。上燒牛糞作灰。細研。用油調塗之。治瘭疽無頭腦。出在指甲上。宜用此方。獨頭蒜（一兩） 杏仁（一兩湯浸去皮尖）
以上藥物相互混合，研細令均勻。用油調和塗抹。此瘡初起，發作癮疹疼痛焮赤，適宜用生鐵燒紅，二十一遍浸入水中，每天二三次，用來洗滌。又方：上面燒牛糞作灰，細研，用油調和塗抹。治療瘭疽無頭膿，生在指甲上，適宜用此方。獨頭蒜一兩，杏仁一兩（用湯浸泡去皮尖）。
原文
上件藥相和。爛研。炒令熱。敷瘡上。以軟帛系之。數易神驗。
以上藥物相互混合，爛研，炒令發熱，敷在瘡上，用軟布帛包紮固定。多次更換，神效。
原文
治瘭疽著手足。累如米豆。刮之汁出。急療之方。蔓荊子（二兩炒熟）上搗細羅為散。以豬脂和敷其上。
治療瘭疽附著在手足，累積如米豆大小，刮它就汁液流出，緊急治療的方法。蔓荊子二兩（炒熟），以上搗成細末為散，用豬脂調和敷在瘡上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。