原文
夫諸瘡及癰疽。皆是風濕搏於血氣。血氣蘊結生熱。發肌肉成瘡。久不瘥者。多生惡肉。血邊皮起。而好肉不生。此由毒熱未盡。經絡尚壅。血氣不到故也。治癰疽蝕惡肉。藜蘆散方。
白話
大凡各種瘡癤及癰疽，都是風濕之邪侵襲血氣，血氣蘊結而生熱，發於肌肉而形成瘡。久不癒合的，大多會生出惡肉，血邊的皮翹起，而好的肌肉不生長。這是因為毒熱尚未盡除，經絡仍然阻塞，血氣不能到達的緣故。治療癰疽侵蝕惡肉的方劑，是藜蘆散。
治諸瘡生惡肉諸方
治諸瘡生惡肉諸方
治諸瘡生惡肉諸方8 句
原文
藜蘆（半兩） 真珠末（半兩） 硫黃（三分細研） 馬齒礬（三分燒令汁盡） 雄黃（三分細研） 麝香（一分細研） 䕡茹（一兩）
白話
藜蘆（半兩）、真珠末（半兩）、硫黃（三分，細研）、馬齒礬（三分，燒令汁盡）、雄黃（三分，細研）、麝香（一分，細研）、䕡茹（一兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每日二三上。用少許敷瘡。又方。雄黃（一兩） 礬石（一兩燒令汁盡） 䕡茹
白話
以上藥物，搗碎並細細過篩成為散末。每天塗抹二至三次，用少許敷在瘡上。另一個處方：雄黃（一兩）、礬石（一兩，燒令汁盡）、䕡茹。
原文
上件藥。搗細羅為散。每日二三上。用少許敷瘡。
白話
以上藥物，搗碎並細細過篩成為散末。每天塗抹二至三次，用少許敷在瘡上。
原文
治諸瘡瘥後。瘡瘢胬肉未消。瘰癧風結等疾。宜貼此柳皮膏方。
白話
治療各種瘡瘡癒合後，瘢痕及胬肉尚未消退，以及瘰癧、風結等疾病，適宜貼敷這個柳皮膏方。
原文
柳白皮（五斤） 楸皮（五斤） 木通（一斤） 枳殼（半斤） 皂莢（一斤） 木香末（三兩）
白話
柳白皮（五斤）、楸皮（五斤）、木通（一斤）、枳殼（半斤）、皂莢（一斤）、木香末（三兩）。
原文
上件藥。細銼。以水八斗。煮取汁二（一）鬥。去滓。移於小鍋子中。下木香。煎至七升。去滓。又移於小鍋中。以慢火煎。攪勿住手。煉如餳。捻得成丸。即住。以細帛裹收之。每日塗於帛上貼之。取平復為度。治瘡中新肉胬出方。
白話
以上藥物，細細銼碎。用水八斗，煮取汁液二斗。去掉渣滓，移入小鍋中，加入木香，煎至七升。去掉渣滓，又移入小鍋中，用慢火煎煮，不斷攪拌，煉成像飴糖一般的稠度，當可以捻成丸時就停止。用細布帛包裹收存。每天塗在布帛上貼敷，以瘡口平復為度。治療瘡中新長出的胬肉方。
原文
上搗烏梅肉。更以蜜和搗。捏作餅子如錢許厚。貼瘡。以瘥為度。治諸瘡胬肉。如蛇出數寸方。硫黃（一兩細研）上於肉上。薄塗之。須臾便縮。平復。
白話
搗碎烏梅肉，再用蜂蜜混合搗勻，捏成如銅錢厚薄的餅子，貼在瘡上，以癒合為度。治療各種瘡口胬肉突出、如蛇出數寸長的方子：硫黃（一兩，細研），塗抹在胬肉上，薄薄地塗一層，片刻之後胬肉便會收縮，恢復平整。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。