原文
夫諸瘡腫。皆是風邪熱毒所為。若重觸風寒。則冷氣入於瘡。令血澀不行。其瘡則常有膿水。不知痛癢。經久。則瘡口不合也。
白話
各種瘡瘇腫毒，都是風邪熱毒所引起的。如果嚴重觸犯風寒，冷氣就會侵入瘡口，使血液凝滯不通。這樣的瘡口常常有膿水滲出，不知道痛癢。經過很長時間，就會造成瘡口無法癒合。
治諸瘡口不合諸方
治諸瘡口不合諸方
治諸瘡口不合諸方13 句
原文
治諸癰腫。破成瘡口。膿帶清薄。宜用合瘡口。
白話
治療各種癰瘇，破潰後形成的瘡口，膿液清稀。適宜用來癒合瘡口的方劑。
原文
麒麟竭（一兩炒令紫色） 生人骨（一兩燒灰牙齒是也） 古銅末（三分） 鴿糞（一合干為末）
白話
麒麟竭（一兩，炒成紫色）生人骨（一兩，燒成灰，就是牙齒）古銅末（三分）鴿糞（一合，曬乾成末）
原文
上件藥。都細研如粉。貼之。如瘡口深。作紙絍子。引散入瘡口裹面。候肉生。即合瘡口。
白話
以上藥物都仔細研磨成粉末。用來貼敷患處。如果瘡口較深，就製作紙絍子，引導藥粉進入瘡口內部。等到新肉生長出來，瘡口就會癒合。
原文
治諸瘡腫。成瘡口不合。並痔病穿破。冷漏。瘡口膿水常出。經年不幹者。宜服此方。鴿糞（一升） 麝香（三分）
白話
治療各種瘡瘇，形成瘡口後無法癒合，以及痔瘡穿破、冷漏、瘡口膿水經常流出、多年不乾的人。適宜服用這個方子：鴿糞（一升）麝香（三分）
原文
上將鴿糞。於淨地上。周迴以火圍。斷令煙盡。別於地上出火毒了。入麝香細研為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
白話
將鴿糞放在乾淨的地面上，四周用火圍起來，燒到煙完全消失，再在地面上除去火毒。之後加入麝香，仔細研磨成粉末。每次在飯前，用粥湯調服二錢。
原文
治諸癰腫瘡。及冷瘻不幹。宜用長肉合瘡口。神驗散方。
白話
治療各種癰瘇瘡毒，以及冷瘻經久不乾。適宜用來生肌長肉、癒合瘡口的。神驗散方。
原文
雄黃（三分研為末） 楂子（三枚和核切陰乾為末）
白話
雄黃（三分，研磨成粉末）楂子（三枚，連核切開，陰乾後研成粉末）
原文
上先將雄黃末。於銚子內。以瓷盞子蓋四面。以濕紙封縫。於慢火上燒。以溫潤物蓋盞底。莫令水入。其黃作霜。在盞子上。候冷取出。別取長肉膏藥。不限多少。取其霜並楂子末。一時拌和。旋旋攤貼絹上。如瘡口深。作絍子引藥入瘡內。肉從里長。出到瘡口合之。治惡瘡封閉瘡口。降真香散方。
白話
先將雄黃粉末放在銚子裡，用瓷盞子從四面蓋住，用濕紙封住縫隙，放在小火上燒。用溫熱濕潤的物品蓋住盞底，不要讓水進入。雄黃就會在盞子上凝結成霜。等到冷卻後取出。另外取一些長肉膏藥，不限多少，取那個霜和楂子粉末，一起混合均勻。隨即攤開貼在絹布上。如果瘡口較深，就製作絍子引導藥物進入瘡口內部。新肉從裡面生長出來，一直到瘡口癒合。治療惡瘡封閉瘡口的，是降真香散方。
原文
降真香 木香 麒麟竭 白芷 白蘞 黃連（去須） 黃柏（以上各等分）
白話
降真香、木香、麒麟竭、白芷、白蘞、黃連（去鬚）、黃柏（以上各等分）
原文
上件藥。生搗。細羅為散。不計時候。用敷瘡口即瘥。
白話
以上藥物，直接搗碎，仔細篩選成粉末。不限時間，用來敷在瘡口上就會癒合。
原文
治癰瘡中冷。瘡口不合。宜用封瘡鼠皮散方。
白話
治療癰瘡屬於寒性的，瘡口無法癒合。適宜用來封閉瘡口的鼠皮散方。
原文
上以鼠皮一枚。燒為灰。細研。封瘡口上。以瘥為度。又方。上燒破蒲席。和臘月豬脂。納孔中即瘥。又方。上塗濕牛糞。干即易之。又方。上熟煮大豆汁塗之。又方。上炒烏麻令黑。熟搗封之。
白話
用鼠皮一張，燒成灰，仔細研磨。封在瘡口上，以癒合為度。另一個方子：燒破舊蒲席，配合臘月的豬油，放進孔中就會癒合。又一個方子：塗抹濕牛糞，乾了就更換。又一個方子：煮熟大豆汁來塗抹。又一個方子：炒烏麻使它變黑，搗爛後封住。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。